Roy H. Williams Quotes

आपकी प्रतिभा की कमी नहीं, बल्कि कुछ कर गुजरने की इच्छाशक्ति की कमी आपको औसत दर्जे का बना देती है।

It is a lack of commitment, not a lack of talent, that damns you to mediocrity.

ग्राहक की उम्मीदों पर खरा उतरने की दिशा में पहला कदम यह जानना है कि उनकी उम्मीदें क्या हैं।

The first step in exceeding your customer's expectations is to know those expectations.

शब्दों का इस्तेमाल आधा कर दीजिए, और उनका असर दोगुना हो जाएगा।

Use half as many words and they'll hit twice as hard.

छोटी सोच बंद दिमाग में आसानी से समा जाती है, लेकिन बड़े विचारों के लिए एक खुले दिमाग की ज़रूरत होती है।

Small thoughts fit easily into a closed mind, but big thoughts require an open one.

ज़्यादातर विज्ञापन उत्पाद या उसे बनाने वाली कंपनी के बारे में होते हैं... सबसे अच्छे विज्ञापन ग्राहक के बारे में होते हैं और इस बारे में कि वह उत्पाद उनकी ज़िंदगी को कैसे बदल देगा।

Most ads are about the product or the company that makes it...the best ads are about the customer and how the product will change his life.

हमारे दिन-स्वप्नों (कल्पनाओं) और हमारे लक्ष्यों के बीच केवल हमारे कर्म ही एक दीवार की तरह खड़े होते हैं।

Our actions are all that separate our daydreams from our goals.

एक हज़ार शब्दों में मेरे पास प्रभु की प्रार्थना (लॉर्ड्स प्रेयर), 23वाँ भजन, हिपोक्रेटिक शपथ, शेक्सपियर का एक सोनेट, संविधान की प्रस्तावना, लिंकन का गेट्सबर्ग संबोधन और लगभग बॉय स्काउट की पूरी शपथ हो सकती है। अब आप इन सबके बदले में असल में कौन सी तस्वीर देने की योजना बना रहे थे?

In a thousand words I can have the Lord's Prayer, the 23rd Psalm, the Hippocratic Oath, a sonnet by Shakespeare, the Preamble to the Constitution, Lincoln's Gettysburg Address and almost all of the Boy Scout Oath. Now exactly what picture were you planning to trade for all that?

मुझे लगता है कि हर कोई अंदर से थोड़ा बहुत टूटा हुआ है, और सबसे ज़्यादा वे लोग टूटे हुए हैं जो ऐसा नाटक करते हैं कि वे बिल्कुल ठीक हैं।

Everyone is broken a little, I think, and the most broken of all are those who pretend they are not.

जो व्यक्ति शानदार तरीके से असफल होता है, उसने कम से कम कुछ साहसी करने की कोशिश तो की है। असफलता एक अस्थायी स्थिति है। सफलता भी वैसी ही अस्थायी है। जीवन खुद एक अस्थायी चीज़ है - इसलिए झिझकना बंद कीजिए। कुछ कीजिए!

The person who achieves spectacular failure has at least attempted something bold. Failure is a temporary condition. Success is likewise temporary. Life, itself, is temporary - so quit hesitating. Do something!

मेरे दोस्त, तुम्हारा दिल किसी स्टेडियम जितना बड़ा है। यदि तुम इसे छोटी-छोटी चीज़ों से भरने की कोशिश करोगे - एक नई कार, छुट्टियाँ, नौकरी में प्रमोशन, बड़ा घर, शेयरों का पोर्टफोलियो - तो तुम्हारी ज़िंदगी में खालीपन की एक सूनी गूंज भर जाएगी। लेकिन यदि तुम अपने इस स्टेडियम को पूरी मानवता से भर दो और हर दिन उनके जीवन को बेहतर बनाने के रास्ते तलाशो, तो तुम खुद को सही समय पर सही जगह पाओगे, सही तरीके से सही काम करते हुए।

Your heart, my friend, is the size of a stadium. If you try to fill it with small things - a new car, a vacation, a promotion at work, a bigger home, a stock portfolio - a mournful echo will fill your life. But if you fill your stadium with all of humanity and search for ways to make their lives better each day, you will find yourself in the right place at the right time, doing the right thing in the right way.

ज़िंदगियाँ, पैसों की तरह, खर्च हो जाती हैं। आप अपनी ज़िंदगी के बदले क्या खरीद रहे हैं?

Lives, like money, are spent. What are you buying with yours?

जब आप आईने में देखते हैं, तो आपको एक ऐसा इंसान दिखता है जिसे आपके अलावा कोई नहीं देखता। बाकी लोग जब आपको देखते हैं, तो वे किसी और को देखते हैं, लेकिन आप वो इंसान भी नहीं होते।

You see a person when you look in the mirror that no one sees but you. Other people see a person when they look at you, but you're not that person, either.

तैयारी और महारत आपके डर पर قابू पाने में मदद कर सकती है,, लेकिन सिर्फ महारत हासिल करना काफी नहीं है। आपके पास कुछ ऐसा चाहने की वजह होनी चाहिए जो आपके डर से भी ज़्यादा कीमती हो।

Preparation, mastery, can help you overcome your fear, but mastery alone is not enough. There has to be something you want that’s worth more to you than your fear.

स्पष्टता पाने के लिए कभी-कभी कड़वी बातें भी सुननी पड़ सकती हैं, यही उसकी कीमत है।

The risk of insult is the price of clarity.

साहसिक गलतियों के रास्ते पर चलते जाइए, अंत में आपको कोई न कोई प्रतिभा ज़रूर मिल जाएगी।

Follow a trail of bold mistakes and at the end of them you will find a genius.

कोई अर्थहीन बात, चाहे उसे कितनी भी बार क्यों न सुना जाए, वह अर्थहीन ही रहती है।

A meaningless statement remains meaningless no matter how often it's heard.

प्रेरणा आपको जहाँ से भी मिले, उसे अपना लीजिए, भले ही वह कितनी भी अजीब क्यों न लगे।

Take your inspiration from wherever you find it, no matter how ridiculous.

क्या आपने इंटरनेट नाम की इस नई चीज़ के बारे में सुना है? यह लोगों को नई उम्मीदें दे रहा है। यह उन्हें खुद का विशेषज्ञ बनने का मौका दे रहा है। ज्ञान अब बस उनकी उंगलियों पर बेचैनी से बैठा है। अगर आपने अपने विज्ञापनों में सच्चाई को छुपाने की कोशिश की, तो लोग आपको तुरंत झूठा मानकर खारिज कर देंगे।

Have you heard of this new thing called the internet? It's giving people new expectations. It's allowing them to become their own expert. Knowledge lies anxious at their fingertips. Gloss over the truth in your advertising and you'll quickly be dismissed as a poser.

हालाँकि, एक बात जो नहीं बदली है, वह यह है कि किसी नए विज्ञापन का असर हम पर होने से पहले हमें उसे 2 या 3 बार देखना ही पड़ता है, भले ہی हम उस विज्ञापनदाता को पहले से जानते हों और उनके बारे में हमारी राय अच्छी ही क्यों न हो।

One thing that hasn’t changed, though, is that we still have to hear the new ad 2 or 3 times before it begins to affect us, even when we’re already familiar with the advertiser in question and have a positive opinion of them.

स्ट्रिंग थ्योरी के अनुसार ऊर्जा और पदार्थ ऊर्जा के छोटे, हिलते-डुलते धागों से बने होते हैं जो धागे जैसे दिखते हैं। और इन धागों के कंपन का सुर ही तय करता है कि उनका असर कैसा होगा।

String Theory describes energy and matter as being composed of tiny, wiggling strands of energy that look like strings. And the pitch of a string's vibration determines the nature of its effect.

कोई भी सौदा तब तक नहीं हो सकता जब तक सामने वाले को अपने पैसों से ज़्यादा उस चीज़ की चाहत न हो।

No trade will be made unless they want the thing more than they want their money.

अपने दिल के गुप्त कोने को संभाल कर रखिए। वहाँ अपनी आँखों से ऐसी कोई भी चीज़ न देखें जिसे आप असल ज़िंदगी में होते हुए देखना नहीं चाहते।

Guard the secret theater of your heart. See nothing there that you do not want to see happen in reality.

असली मायने इस बात के रखते हैं कि आपका संदेश सही हो। आप तक कौन पहुँचता है यह अहम नहीं है, बल्कि आप क्या कहते हैं यह अहम है।

Having the right message is what matters. It's not who you reach, it's what you say.

एक स्पष्ट और कड़ा संदेश पढ़ने वाले को दो में से किसी एक पक्ष को चुनने पर मजबूर कर देता है। ऐसा साहसी व्यावसायिक मालिक शायद ही कोई मिलता है जो ऐसा संदेश लिख सके।

A polarizing mission statement forces the reader to choose between two sides of a line drawn in the sand. Rare is the business owner who has the courage to craft such a statement.

नतीजतन, कोई नया व्यवसाय अक्सर तेज़ी से बढ़ता है। स्थापित व्यवसाय ऐसा शायद ही कभी कर पाते हैं।

Consequently, a young business often grows by large percentages. Mature businesses rarely do.

जुनून से प्रतिबद्धता पैदा नहीं होती; बल्कि प्रतिबद्धता से जुनून पैदा होता है। आप किस बात के लिए प्रतिबद्ध हैं?

Passion doesn't create commitment; commitment creates passion. To what are you committed?

सार रूप में, स्ट्रिंग थ्योरी अंतरिक्ष और समय, पदार्थ और ऊर्जा, गुरुत्वाकर्षण और प्रकाश—यानी ईश्वर की पूरी सृष्टि को एक संगीत के रूप में बयां करती है।

In essence, String Theory describes space and time, matter and energy, gravity and light, indeed all of God's creation as music.

पोर्टल देखने या सुनने का एक ऐसा माध्यम है जो यहाँ और वहाँ के बीच एक पुल का काम करता है, जो हमें अपनी ओर खींचता है और जानी-पहचानी दुनिया से अनजाने की तरफ ले जाता है।

A portal is a transitionary device of sight or sound that functions as a sort of third gravitating body between the this and the that, pulling us toward itself, allowing us to bridge into the unknown from the known.

एक दृश्य छवि एक बहुत ही सरल चीज़ है, एक तस्वीर जो आँखों के रास्ते अंदर जाती है।

A visual image is a simple thing, a picture that enters the eyes.

स्ट्रिंग थ्योरी के मुताबिक, जो जगह खाली नज़र आती है, वह असल में स्ट्रिंग्स का एक ऐसा उथल-पुथल भरा समंदर है जो उन सटीक आवृत्तियों पर कंपन कर रहा है जो उन चार आयामों को बनाती हैं जिन्हें आप और हम लंबाई, चौड़ाई, गहराई और समय कहते हैं।

According to String Theory, what appears to be empty space is actually a tumultuous ocean of strings vibrating at the precise frequencies that create the 4 dimensions you and I call height, width, depth and time.

इंसान एक सृष्टिकर्ता है, जो अपने साथियों के दिमाग में शक्तिशाली विचार बोता है। और ये सभी छवियां सोच के छोटे-छोटे कणों से मिलकर बनती हैं।

Human beings are creators, flinging powerful images into the minds of their fellow men. And all of these images are built of tiny particles of thought.

लोग अपने पैसों को उस चीज़ से ज़्यादा कीमती मानते हैं, इसलिए वे पैसे के बदले उस चीज़ को नहीं खरीदते।

People don't trade money for things when they value their money more highly than they value the things.

कलाकार के हाथ में एक दृश्य छवि केवल मानसिक छवि को जगाने का एक ज़रिया भर होती है।

A visual image in the hand of an artist is merely a tool to trigger a mental image.

अगर आपको यह चिंता नहीं है कि आप चीज़ों की कीमत बहुत कम रख रहे हैं, तो इसका मतलब है कि आप उनकी कीमत ज़रूरत से ज़्यादा कम नहीं रख रहे हैं।

If you're not worried that you're pricing it too cheap, you're not pricing it cheap enough.

अवसर कभी दरवाज़ा नहीं खटखटाता। वह तो आपके आसपास हवा में हर तरफ मौजूद होता है। आप बिना सोचे-समझे उसे साँसों में लेते हैं और अपनी आहों के साथ उड़ा देते हैं।

Opportunity never knocks. It hangs thick in the air all around you. You breathe it unthinking, and dissipate it with your sighs.

जब आपके पास कहने के लिए कुछ ठोस हो, तो अच्छे विज्ञापन लिखना बहुत आसान होता है।

Writing good ads is easy when you have something to say.

ऐसा लगता है कि हमारे दिमाग के फिल्टर किसी कंप्यूटर की तरह हैं: हमारी तेज़ रफ़्तार ज़िंदगी की माँगों के साथ तालमेल बिठाने के लिए उन्हें और भी तेज़ होना पड़ा है।

It appears that the media filters we carry in our heads are like computers: they've been forced to get faster in order to keep up with the demands our high-speed society puts on them.

एक अच्छी कहानी अक्सर किसी चीज़ की असल कीमत बढ़ाए बिना उसकी बिक्री की क्षमता को बढ़ा देती है।

A good story often increases the salability of an item without increasing its actual value.

ग्राहक की नज़रों में किसी चीज़ की कीमत सिर्फ इतनी होती है—संभावित कीमत और टैग पर लिखी कीमत के बीच का अंतर।

The value of an item—in the mind of a consumer—is simply the difference between the anticipated price and the price on the tag.

आइंस्टीन स्ट्रिंग थ्योरी की तलाश में थे। यह न सिर्फ जनरल रिलेटिविटी (सापेक्षता के सिद्धांत) और क्वांटम मैकेनिक्स का मेल कराती है, बल्कि विज्ञान और बाइबिल में भी तालमेल बिठाती है।

Einstein was searching for String Theory. It not only reconciles General Relativity to Quantum Mechanics, but it reconciles Science and the Bible as well.

क्वांटम मैकेनिक्स और जनरल रिलेटिविटी दोनों को वैज्ञानिक रूप से सच माना जाता है, भले ही दोनों एक-दूसरे के बिल्कुल विपरीत हों। अल्बर्ट आइंस्टीन ने अपनी ज़िंदगी का आधा हिस्सा एक ऐसे सर्वमान्य सच की तलाश में बिता दिया जो इन दोनों में तालमेल बिठा सके।

Quantum Mechanics and General Relativity are both accepted as scientific fact even though they're mutually exclusive. Albert Einstein spent the second half of his life searching for a unifying truth that would reconcile the two.

गुरुत्वाकर्षण के तार प्रकाश के तारों से अलग आवृत्ति पर कंपन करते हैं।

Strings of gravity vibrate at a different frequency than strings of light.

ज़तर विज्ञापनों को नज़रअंदाज कर दिया जाता है क्योंकि हर ग्राहक के मन में एक मानसिक छलनी होती है जो विज्ञापनों की इस बनावटी भाषा को परखती है और एक ही सवाल के साथ उसे खारिज कर देती है: ये लोग मुझसे क्या छिपा रहे हैं?

Most ads are ignored because every customer has a mental filter that evaluates and dismisses both of these languages of Ad-Speak with a single question: What are they not telling me?

आज के समय में विज्ञापन की सफलता में 80 प्रतिशत भूमिका रणनीति की और 20 प्रतिशत लेखन यानी कॉपी की होती है। यही वजह है कि कमज़ोर रणनीति की भरपाई सिर्फ़ एक बेहतरीन विज्ञापन लेखन से करना लगभग नामुमकिन है।

Impact in advertising today is 80 percent strategy, 20 percent copy. This makes it nearly impossible for good copy to compensate for weak strategy.

विज़ार्ड एकेडमी महीने-दर-महीने उन लोगों को तैयार करती है जो दुनिया में बदलाव लाना चाहते हैं। यही कारण है कि पत्रकार, वैज्ञानिक, कलाकार, शिक्षक, उद्यमी, विज्ञापन पेशेवर और धर्मगुरु हमारे इस छोटे से स्कूल की ओर खींचे चले आते हैं।

Month after month, Wizard Academy equips people who want to make a difference. This is why journalists and scientists and artists and educators and business owners and advertising professionals and ministers are attracted to our little school.

संख्याएँ मात्राओं के केवल प्रतीक होती हैं, लेकिन जिन मात्राओं को वे दर्शाती हैं, वे बिल्कुल वास्तविक होती हैं।

Numerals are images of amounts. But the amounts they represent are real.

रोमांच और सफलता केवल आपके आराम के दायरे से बाहर यानी कम्फर्ट ज़ोन से बाहर ही मिलते हैं। जब तक आप खुद को वह काम करने के लिए मजबूर नहीं करते जो आप वास्तव में नहीं करना चाहते, तब तक आप इनमें से किसी का भी अनुभव नहीं कर पाएंगे। तो फिर ऐसी कौन सी चीज़ है जो आपको बुरी तरह डराती है?

Excitement and reward exist only outside your comfort zone. You'll experience neither of them until you make yourself do something you really don't want to do. So what is it that scares the hell out of you?

पुरानी किताबों के पन्ने पलटने पर तुरंत यह बात समझ आ जाती है कि आज मानव स्वभाव के बारे में जिन नए विचारों को बड़े परचम के साथ बेचा जा रहा है, वे और कुछ नहीं बल्कि सदियों पुराने ज्ञान की ही दोबारा खोज हैं।

Five minutes in an old book quickly reveals that most of what is being sold today as new insights into human behavior is merely the rediscovery of knowledge we have had for centuries.

जिंदगी जियो और हर चीज़ से सम्मोहित होने का शौक रखो।

Live and “love to be fascinated.

दूसरा गाल आगे कर देना कमजोरी नहीं, बल्कि एक चुनौती है।

Turning the other cheek isn't submissive. It's defiant.

अपनी बात स्पष्ट रूप से कहने की कीमत यह होती है कि कई बार लोगों को बुरा लग सकता है। किसी बात को पूरी तरह समझाने के लिए आपको सरल और जरूरी सच को बिना किसी लाग-लपेट के पूरी सहजता से कहना ही होगा।

The risk of insult is the price of clarity. To be clearly understood one must speak the simple, essential truth as plainly as he is able.

आम धारणा के विपरीत, अमेरिकी लोग विज्ञापनों से नफरत नहीं करते।

Contrary to popular belief, Americans don't hate advertising.

इसका मतलब यह है कि विज्ञापनों की किसी भी नई सीरीज़ के पहले हफ्ते में मिलने वाले परिणाम उतने बेहतर नहीं होंगे जितने की उम्मीद आप दूसरे और तीसरे हफ्ते में कर सकते हैं।

What this means is that the first week of every new series of ads will continue to yield softer results than you can expect to see in weeks two and three.

रिच क्रिस्टियाnsen आज के समय में दुनिया के सबसे समझदार, व्यावहारिक और लागत के प्रति सचेत उद्यमियों में से एक हैं। रिच की बात सुनिए, वह आपको कभी गलत सलाह नहीं देंगे।

Rich Christiansen is one of the most insightful, practical and cost-conscious entrepreneurs in the world today. Listen to Rich. He won't steer you wrong.

किसी वस्तु के मूल्य में बिना कोई बदलाव किए अक्सर उसकी बिक्री की क्षमता को बढ़ाया जा सकता है।

The salability of an item can often be improved while the value itself remains unchanged.

शर्मिंदगी, या उसका जोखिम, आपके जीवन के हर महत्वपूर्ण फैसले के साथ जुड़ा होता है।

Embarrassment, or the risk of it, accompanies all your important choices.

दूसरों को मनाने का पहला कदम यह है कि आप अपने लक्ष्य को उस काम की कल्पना करने के लिए प्रेरित करें जो आप उनसे करवाना चाहते हैं।

The first step in persuasion is to entice your target to imagine doing the thing you want them to do.