मैं हमेशा से एक ऐसा खिलाड़ी रहा हूँ जिसे बड़े मैच खेलना पसंद है।
I've always been a guy who likes big games.
I've always been a guy who likes big games.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सामने कौन खड़ा है। आप मैदान में उतरिए और अपने सबसे बेहतरीन तरीके से उसे आउट कीजिए।
It doesn't matter who's in the box. You go after them and get them out the best way you can.
It doesn't matter who's in the box. You go after them and get them out the best way you can.
जब आप वियर, मिसिसिपी जैसे छोटे से इलाके से आते हैं, तो आप जहाँ भी जाते हैं, वही आपको कोई बड़ा शहर जैसा लगता है।
When you're from Weir, Mississippi, almost everywhere you go looks like the big city.
When you're from Weir, Mississippi, almost everywhere you go looks like the big city.
मैं एक ऐसे छोटे से शहर में पला-बढ़ा हूँ जहाँ हर कोई एक-दूसरे को जानता है... ज़िंदगीभर मुझे यही सुनने को मिला कि मैं एक ऐसे छोटे शहर से हूँ जो उच्च स्तर पर खेलने वाले खिलाड़ियों से मुकाबला नहीं कर सकता। और इसी बात ने मुझे कॉलेज के दिनों में और माइनर लीग में आगे बढ़ने की प्रेरणा दी, क्योंकि मुझे माइनर लीग में उन सभी बड़े 5-ए [स्कूल डिस्ट्रिक्ट] के खिलाड़ियों का सामना करना पड़ा।
I grew up in a small town where you know everyone, .. I've been told all my life that I come from too small a town to compete with some of the guys that competed in a higher level growing up. And that kind of drove me through college and drove me in the minor leagues, because I got to face all those big 5- A [school district] guys in the minors.
I grew up in a small town where you know everyone, .. I've been told all my life that I come from too small a town to compete with some of the guys that competed in a higher level growing up. And that kind of drove me through college and drove me in the minor leagues, because I got to face all those big 5- A [school district] guys in the minors.
जब भी मैं मैदान पर उतरता हूँ, तो मुझे सिर्फ जीत की उम्मीद होती है।
Every time I go out there I expect to win.
Every time I go out there I expect to win.
मैं पिछले 10 साल से एक ही जगह पर रहा हूँ, और ऐसे में अलविदा कहना और अपना लॉकर खाली करना सबसे मुश्किल काम होता है।
I've been in the same place for 10 years and having to say goodbye and clean out the locker is the toughest part.
I've been in the same place for 10 years and having to say goodbye and clean out the locker is the toughest part.
मुझे वह इंसान बनना पसंद नहीं जो सबसे अलग दिखे। सामने खुलकर आने के बजाय मुझे छुपके से वार करना (चकमा देना) पसंद है।
I don't like to be the guy that stands out. I like kind of sneaking up on guys instead of being out front.
I don't like to be the guy that stands out. I like kind of sneaking up on guys instead of being out front.
मुझे चुनौती पसंद है। हमेशा से रही है।
I like a challenge. I always have.
I like a challenge. I always have.
वे आपको पिचिंग करने के पैसे देते हैं और मैं वही करने जा रहा हूँ।
They pay you to pitch and that's what I'm going to do.
They pay you to pitch and that's what I'm going to do.
मैंने हमेशा यही सुना कि मैं कद में बहुत छोटा हूँ।
I always heard that I was too small.
I always heard that I was too small.
मैं बस आक्रामक बने रहने और चीज़ों में इतना बदलाव लाने की कोशिश कर रहा हूँ ताकि सफल हो सकूं।
I'm just trying to stay aggressive and mix things up enough to be successful.
I'm just trying to stay aggressive and mix things up enough to be successful.
बाकी खिलाड़ियों को लगता है कि मैं उन्हें घूर रहा हूँ, जबकि वे खुद संकेतों (साइंस) के लिए मुझ पर नज़र रखते हैं। तो फिर मैं उनके साथ ऐसा क्यों नहीं कर सकता?
Guys think I'm staring them down, but they watch ME for signs. Why can't I do the same to them?
Guys think I'm staring them down, but they watch ME for signs. Why can't I do the same to them?
अगर आपका एक मैच या एक सीजन अच्छा रहा, तो इससे क्या फर्क पड़ता है? आपको तो एक लंबा करियर बनाना होता है।
You have one good game or season, so what? You have to have a career.
You have one good game or season, so what? You have to have a career.
किसी भी दिन, किसी भी रात, मैं विरोधी टीम को एक भी रन न बनाने (शटआउट) का कमाल कर सकता हूँ।
On any given night, I can throw a shutout.
On any given night, I can throw a shutout.
यह एक ऐसा बुलडोज़र है जिससे आप कुछ भी कर सकते हैं।
This is a dozer you can do anything with.
This is a dozer you can do anything with.
पिच आमतौर पर धीमी रहती है, लेकिन मेरी गेंद में उछाल आता है और वह एक ही सीध में आगे बढ़ती है। हर कोई हमेशा शिकायत करता है कि "वह गेंद नीची है" - लेकिन जब आप वापस जाकर रिकॉर्डिंग देखते हैं, तो वह बिल्कुल सही जगह पर होती है। मेरे कैचर और बल्लेबाज मुझे बताते हैं कि आखिरी पाँच या छह फीट में गेंद की उड़ान एकदम सटीक रहती है।
The pitch would normally be low, but my ball starts carrying and stays on a sustained plane. Everyone always complains - 'that ball is low' - but then you go back and look at the tape, and it's right there. My catchers tell me, and the hitters tell me, that the ball stays true flight the last five or six feet.
The pitch would normally be low, but my ball starts carrying and stays on a sustained plane. Everyone always complains - 'that ball is low' - but then you go back and look at the tape, and it's right there. My catchers tell me, and the hitters tell me, that the ball stays true flight the last five or six feet.