Royal Robbins Quotes

बेहतर है कि हम अपनी काबिलियत बढ़ाएं, बजाय इसके कि चढ़ाई को आसान बनाएं।

Better we raise our skill than lower the climb.

काम करने से पहले विचार आता है। सफलता से पहले सपना आता है। हम जिस भी पहाड़ पर चढ़ते हैं, उस पर सबसे पहले अपने मन में चढ़ते हैं।

Before the deed comes the thought. Before the achievement comes the dream. Every mountain we climb, we first climb in our mind.

दुनिया का सबसे बेहतरीन साजो-सामान होने के बावजूद, कम समझ वाला इंसान हमेशा मौत के मुँह में रहता है।

With the best equipment in the world the man with poor judgment is in mortal danger.

जब पहाड़ पर चढ़ते-चढ़ते लंबा दिन बीत जाता है और मुझे लगता है कि अब मुझसे एक कदम भी नहीं चला जाएगा, तो मैं अपना पूरा ध्यान बस अगले तीन फीट पर केंद्रित कर लेता हूँ। और फिर अगले तीन फीट पर; और फिर उससे अगले तीन फीट पर। देखते ही देखते, मैं चोटी पर पहुँच जाता हूँ।

When it’s been a long day of climbing, and I feel like I can’t go any farther, I concentrate on the next three feet. And then the next three feet; and then the next three feet. Pretty soon, I’m at the top.

पहाड़ चढ़ना एक बेहतरीन खेल है—इसलिए नहीं कि यह बहुत मांग करता है, बल्कि इसलिए कि यह उन मांगों को पूरा करवाता है। यह महान इसलिए है क्योंकि यह हमें खुद का आधा हिस्सा देने की अनुमति नहीं देता—यह हमारा पूरा वजूद मांगता है। यह हमारा सर्वश्रेष्ठ मांगता है।

Climbing is a great game-great not in spite of the demands it makes, but because of them. Great because it will not let us give half of ourselves-it demands all of us. It demands our best.

चट्टान हमारी कमजोरी और हमारी ताकत के बीच का रणक्षेत्र है। अगर हम खुद पर पूरी तरह नियंत्रण रख पाते, तो शायद हम चट्टान को छूते भी नहीं। और जो व्यक्ति चढ़ाई करना और जीना चाहता है, उसे लगातार यह जंग लड़नी होगी और कभी भी नासमझी को हावी नहीं होने देना होगा। यह बेहद कठिन और मांग करने वाला खेल है। लेकिन मैंने कभी यह नहीं कहा था कि यह आसान है।

The rock is a field of battle between our weakness and our strength. We wouldn’t touch rock if we were perfectly self-controlled. And he who would climb and live must continuously wage this battle and never let folly win. It’s an outrageously demanding proposition. But I never said it was easy.

सुरक्षा के भगवान के आगे झुकने के बजाय, हम स्वतंत्रता के उससे बड़े भगवान के आगे झुकते हैं—वह आज़ादी जो जोखिम उठाने और खतरे पर काबू पाने की अनुमति देती है ताकि हम पूरी तीव्रता से ज़िंदा महसूस कर सकें।

Instead of the god of security, we bow to the greater god of freedom, the freedom to take risks and master danger in order to be intensely alive.

आज़ादी और आबादी के बीच एक सीधा गणित है: जितने ज़्यादा लोग होंगे, आज़ादी उतनी ही कम होगी।

A simple equation exists between freedom and numbers: the more people, the less freedom.

मेरी महत्वाकांक्षा सबसे अच्छा पर्वतारोही बनने की थी और मैं कभी नहीं बन पाया। मुझे लगता है कि वह एक गलत लक्ष्य था। बेहतर लक्ष्य यह होता कि हम केवल सफलता के पीछे भागने के बजाय आनंद लेने, एक संपूर्ण अनुभव हासिल करने और दोस्ती जैसी चीज़ों को ज़्यादा महत्व दें।

My ambition was to become the best climber and I never did. I think that goal was a wrong goal. A better one is to put more emphasis on enjoyment and on getting a rounded experience and on things like friendship, rather than on sheer achievement.

बेशक, हमारी इस चढ़ाई से एल कैपिटन पर नई कामयाबियों की संभावनाएं खत्म नहीं होतीं। वह दिन शायद जरूर आएगा जब इस चढ़ाई को पाँच दिनों में, या शायद उससे भी कम समय में पूरा कर लिया जाएगा; और आने वाली युवा पीढ़ी पश्चिम दीवार पर एक नया रास्ता बनाएगी।

Our ascent, of course, does not end the possibility for new accomplishments on El Capitan. The day will probably come when this climb will be done in five days, perhaps less; and a younger generation will make a new route on the west face.

चट्टान हमारी कमजोरी और ताकत के बीच का एक रणक्षेत्र है।

The rock is a field of battle between our weakness and our strength.

पहली बार किसी चोटी पर चढ़ना उतना ही सृजनात्मक है जितना कि कोई पेंटिंग बनाना या कोई गाना तैयार करना।

A first ascent is a creation in the same sense as is a painting or a song.

अगले दिन मेरे सामने एक अनोखा अनुभव था: एक के बाद एक सोलह बोल्ट लगाना। आगे का रास्ता बिल्कुल खाली था और आसपास जाने का कोई और तरीका नहीं था। लेकिन वह रास्ता ऐसा था जिसके लिए बोल्ट लगाना बनता था, और कुछ समय बाद मुझे इसमें एक अजीब सा विकृत आनंद आने लगा, या कम से कम एक अच्छा काम करने की संतुष्टि मिलने लगी।

I had the unique experience the next day: placing sixteen bolts in a row. It was just blank and there was no way around. But it was a route worth bolting for, and after a time I began to take an almost perverse joy in it, or at least in doing a good job.