Rube Goldberg Quotes

आप इसे चाहे जितनी भी सफ़ाई से पेश करें, यह बकवास ही रहेगी।

No matter how thin you slice it it's still baloney.

युवा पीढ़ी में से कई लोग मेरा नाम अस्पष्ट रूप से जानते हैं और इसे अजीबोगरीब आविष्कारों से जोड़ते हैं, लेकिन उन्हें विश्वास ही नहीं होता कि मैं कभी सचमुच वजूद में था भी या नहीं। वे मुझे एक गैर-व्यक्ति मानते हैं, बस एक ऐसा नाम जो पाइपों, तारों या डोरियों के किसी उलझे हुए जाल का अहसास कराता है जो किसी मशीनरी की याद दिलाता है। उनके लिए मेरा नाम सर्पिल सीढ़ी, वील कटलेट या नाई के यहाँ होने वाले संक्रमण जैसा है — ऐसे शब्द जिनका अर्थ सुनते ही आपके दिमाग़ में एक तस्वीर उभर आती है।

Many of the younger generation know my name in a vague way and connect it with grotesque inventions, but don't believe that I ever existed as a person. They think I'm a nonperson, just a name that signifies a tangled web of pipes or wires or strings that suggest machinery. My name to them is like a spiral staircase, veal cutlets, barber's itch — terms that give you an immediate picture of what they mean.

मुझे, मुझे नहीं लगता कि कोई लगातार खुश रह सकता है, सिवाय बेवकूफ़ों के, आप जानते ही हैं। आपको जीवन में थोड़े-बहुत निराशा के पल भी झेलने ही होते हैं।

I, I don't think anybody's continually happy, uh, except idiots, you know. You know, you have to have little moments of depression.

स्वाभाविक है कि मैं रूढ़िवादी हूँ; मैं एक रिपब्लिकन हूँ। मैं हमेशा से ऐसा ही था।

Naturally, I'm conservative; I'm a Republican. I always was.

हाँ, हाँ। मुझे, मुझे नहीं लगता कि मैं हमेशा सही होता हूँ। लेकिन मुझे यह भी नहीं लगता कि युवा लोग हमेशा सही होते हैं।

Yeah, yeah. I, I don't think I'm always right. But I don't think young people are always right, either.

बात बस इतनी थी कि लोगों को इन बेतुकी चीज़ों में व्यंग्यात्मक अंदाज़ पसंद आ गया।

It just happened that the public happened to, uh, appreciate the satirical quality of these crazy things.

मैंने कला की कोई औपचारिक ट्रेनिंग नहीं ली थी, लेकिन जब मैं बारह-तेरह साल का था, तो मैं और मेरा एक दोस्त हर शुक्रवार की रात एक साइन पेंटर के घर जाकर क्लास लेते थे।

I didn't have any real art training, but when I was about twelve nad thirteen, another boy and I went to a sign painter's house every Friday night and took lessons.

और कॉलेज के दिनों में, अपने जूनियर साल के अंत में, मैंने एक खदान में काम किया था।

And during my college, at the end of the junior year I worked in a mine.

और, मैंने वह काम किया, और मेरे लिए पृथ्वी का वजन निकालने से ज्यादा बेतुकी बात और कुछ नहीं हो सकती थी क्योंकि मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता था कि पृथ्वी का वजन कितना है।

And, uh, I did that, and there was nothing more ridiculous to me than finding the weight of the earth because I didn't care how much the earth weighed.

और, मेरे पास वहाँ लगभग छह हज़ार कार्टून हैं, साथ ही किताबें और कागज़ात भी हैं।

And, uh, I've got about six thousand cartoons up there, also books and papers.

मैं लिख नहीं पाया क्योंकि कॉर्प्स में मैंने बाकी सब छोड़कर माइनिंग इंजीनियरिंग ले ली थी, और आप तो जानते ही हैं कि वे माइनिंग इंजीनियर को एक तरह से अनपढ़ की श्रेणी में ही पास करते हैं।

I didn't write because in the corps I took mining engineering of all things and, you know, they, they graduate a mining engineer as a sort of an illiterate.

और, मुझे इस बात की खुशी है कि काम करने के लिए आज भी मेरे हाथ और आँखें सलामत हैं।

And uh, I'm glad that I still have my hands and my eyes to work with.

जब मैं स्पोर्ट्स कार्टून बनाता था, तो मैं अक्सर बॉक्सिंग मैच देखने जाया करता था।

When I did sports cartoons, I used to uh, go to fights.

मुझे पिछले साल मार्च में ही एक गंभीर सर्जरी से गुजरना पड़ा था और अब मैं ठीक हो रहा हूँ। मैं बहुत सादा खाना खा रहा हूँ। लेकिन, मैं खुशनसीब हूँ, मैं बस किस्मत वाला था, और कुछ नहीं।

Uh, I just had an operation last March which was rather serious and I'm recuperating now. I'm on a very bland diet. But, uh, I'm lucky, I was just lucky, that's all.