Ruben Dario Quotes - QuoteVerse

मैं एक ऐसा रूप तलाशता हूँ जिसे मेरी शैली खोज नहीं सकती, विचार की एक कली जो गुलाब बनना चाहती है

I seek a form that my style cannot discover, a bud of thought that wants to be a rose

*प्रोसास प्रोफानस वाई ओट्रोस पोएमास (प्रोफेन हाइम्स एंड अदर पोएम्स)। आई सीक ए फॉर्म (1896)*

* Prosas Profanas y Otros Poemas (Profane Hymns and Other Poems). I Seek a Form (1896)

धन्य है वह पेड़ जो बमुश्किल कुछ महसूस कर पाता है, और उससे भी अधिक धन्य है वह कठोर पत्थर जो कुछ महसूस नहीं करता, क्योंकि जीवित रहने के दर्द से बड़ा कोई दर्द नहीं है, और सचेत जीवन से बड़ा कोई दुःख नहीं है

Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo, y más la piedra dura porque esa ya no siente, pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo, ni mayor pesadumbre que la vida consciente

*धन्य है वह वृक्ष जो लगभग संवेदनहीन है, अधिक धन्य है वह कठोर पत्थर जो महसूस नहीं करता, क्योंकि जीवित रहने के दर्द से बड़ा कोई दर्द नहीं है, और सचेत जीवन से अधिक तीव्र कोई दुःख नहीं है*

* Blessed is the almost insensitive tree, more blessed is the hard stone that doesn't feel, for no pain is greater than the pain of being alive, and no sorrow more intense than conscious life

जीवन और आशा के गीत (१९०१), "घातक" ("भाग्य्यवाद")

* Cantos de vida y esperanza (1901), "Lo fatal" ("Fatalism")

चैंबर्स डिक्शनरी ऑफ़ कोटेशन्स (१९९७), पृष्ठ ३०५ में उद्धृत

* Quoted in Chambers Dictionary of Quotations (1997), p. 305

मोंटेज़ुमा और अताहुअलपा का अमेरिका,

The America of Moctezuma and Atahualpa, the aromatic America of Columbus, Catholic America, Spanish America, the America where noble Cuauhtémoc said: "I am not on a bed of roses" —our America, trembling with hurricanes, trembling with Love: O men with Saxon eyes and barbarous souls, our America lives. And dreams. And loves. And it is the daughter of the Sun. Be careful

कोलंबस का सुगंधित अमेरिका,

* Cantos de Vida y Esperanza (Songs of Life and Hope). A Roosevelt (To Roosevelt) (1905)

Ruben Dario

Profile · Classification