अगर आप अच्छा खाते हैं, तो आप अच्छा महसूस करते हैं। मैं हर किसी को ऐसा ही करने के लिए कहूँगा।
If you eat good, you feel good. I would encourage every body else to do the same.
If you eat good, you feel good. I would encourage every body else to do the same.
जब मैं देखता हूँ कि ईश्वर दूसरों को उसी तरह आशीर्वाद दे रहा है जैसे उसने मुझे नवाज़ा है, तो मुझे हमेशा बहुत खुशी होती है।
I’m always happy for people when I see God blessing them the way he’s blessed me.
I’m always happy for people when I see God blessing them the way he’s blessed me.
यह ज़रूरी नहीं कि लोग आपको पसंद करें या आपका समर्थन करें। इसलिए आपको हमेशा उनका शुक्रिया अदा करना चाहिए।
People don’t have to like or support you. So you always have to say thank you.
People don’t have to like or support you. So you always have to say thank you.
मैं बस एक ही गाने के बाद गायब हो जाने वाला कलाकार (one-hit wonder) नहीं बनना चाहता।
I don’t want to be a one-hit wonder.
I don’t want to be a one-hit wonder.
आपको यह सीखना होगा कि अगर आप खुद को अच्छा महसूस कराने की शुरुआत कर दें, तो सब कुछ अपने आप ठीक हो जाएगा।
You have to learn that if you start making sure you feel good, everything will be okay.
You have to learn that if you start making sure you feel good, everything will be okay.
मुझे लगता है कि मैं बहुत अच्छा दिखता हूँ। मुझे सच में लगता है कि मैं बहुत बेहतरीन दिखता हूँ।
I think I look good. I think I look real good.
I think I look good. I think I look real good.
मेरा एक बहुत बड़ा मक़सद है—संगीत शिक्षा के ज़रिए युवाओं को सशक्त बनाना।
I have a greater goal – to empower young people through music education.
I have a greater goal – to empower young people through music education.
लोग कभी-कभी आपकी नेकी को आपकी कमज़ोरी मान लेते हैं, और बात बस इतनी सी है।
People just take your kindness for weakness sometimes, and that’s just the bottom line.
People just take your kindness for weakness sometimes, and that’s just the bottom line.
कुछ लोग इसे अपने प्रेमी की आँखों में पाते हैं, और इससे मिलने वाली खुशी से कौन इंकार कर सकता है। जब आपको वह खास चीज़ मिल जाती है, तो ऐसा लगता है जैसे बिना पंखों के आसमान में उड़ रहे हों।
Some find it in their lovers eyes, who can deny the joy it brings. When you’ve found that special thing, you’re flying without wings.
Some find it in their lovers eyes, who can deny the joy it brings. When you’ve found that special thing, you’re flying without wings.
मैं खुद से ही दौड़ लगा रहा हूँ। जब तक मैं फिनिश लाइन पार कर लेता हूँ, तब तक सब ठीक है।
I’m racing against me. As long as I come across the finish, I’ll be okay.
I’m racing against me. As long as I come across the finish, I’ll be okay.
मेरी माँ और पिताजी ने मुझे हमेशा यही सिखाया है कि कभी भी दूसरों की राय को अपने बारे में अपनी राय मत बनाने दीजिए। और मैंने कभी ऐसा नहीं किया और न कभी करूँगा।
My mother always taught me, even my dad, just never let other people’s opinions of you shape your opinion of yourself. And I never have and I never will.
My mother always taught me, even my dad, just never let other people’s opinions of you shape your opinion of yourself. And I never have and I never will.
मैं अपनी मार्केटिंग टीम और बाकी लोगों के साथ मिलकर बर्मिंघम के लोगों के लिए एक लेट-नाइट रेस्तरां का कॉन्सेप्ट तैयार करने पर विचार कर रहा हूँ।
I’m in the process of brainstorming with my marketing team and all that stuff, trying to come up with a concept for a late-night restaurant for people in Birmingham.
I’m in the process of brainstorming with my marketing team and all that stuff, trying to come up with a concept for a late-night restaurant for people in Birmingham.
और ऐसा कर पाना, अपने उस लक्ष्य को हासिल कर लेना जो आपने हमेशा अपने लिए तय किया था, वाकई किसी वरदान से कम नहीं है।
And to be able to do it, to be able to accomplish the goal you’ve always set for yourself is always a blessing.
And to be able to do it, to be able to accomplish the goal you’ve always set for yourself is always a blessing.
भाई, मैं कभी किसी बात से परेशान नहीं होता। मैं खुद को बहुत अच्छी तरह जानता हूँ। किसी की भी राय मेरे बारे में मेरी खुद की राय को नहीं डिगा सकती।
I just never let anything bother me, man. I know myself really well. Nobody’s opinion of me can shake my opinion of myself.
I just never let anything bother me, man. I know myself really well. Nobody’s opinion of me can shake my opinion of myself.
और मैं बस यही प्रार्थना करता हूँ कि भगवान मुझे संगीत की दुनिया में लंबी पारी खेलने का मौका दे।
And I just pray that god gives me longevity in the music industry.
And I just pray that god gives me longevity in the music industry.
वजन को लेकर मेरे मन में कोई चिंता नहीं है। मैं हमेशा से सेहतमंद रहा हूँ। मैं सही खाता हूँ। बस मेरा कद-काठी भारी है। मैं हमेशा से जैसा हूँ, अपने आप से खुश रहा हूँ। इसलिए यह कभी नहीं बदलने वाला।
I don’t have any concerns about my weight. I’ve always been healthy. I eat right. I’m just a big dude. I’ve always been happy with the person I am. So that will never change.
I don’t have any concerns about my weight. I’ve always been healthy. I eat right. I’m just a big dude. I’ve always been happy with the person I am. So that will never change.
कहने का मतलब है कि मुझमें हमेशा से बहुत आत्मविश्वाास रहा है।
I mean always had a lot of self-confidence.
I mean always had a lot of self-confidence.
मुझे ऐसा लगता है कि मैंने जो कुछ भी किया है, उसके लिए मुझ पर ईश्वर की पूरी कृपा रही है।
I feel like I have been totally blessed with everything that I have done.
I feel like I have been totally blessed with everything that I have done.
आप आत्मविश्वासी और निश्चिंत हो सकते हैं और यह जान सकते हैं कि आप अपने काम में अच्छे हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप घमंड करने लगें।
You can be confident and secure and know that you do a good job at what you do. But you don’t know to be arrogant about it.
You can be confident and secure and know that you do a good job at what you do. But you don’t know to be arrogant about it.
मेरी ज़िंदगी में बस एक ही चीज़ बदली है कि अब बहुत से लोग मुझे जानते हैं। इंसान मैं आज भी वही हूँ।
The only thing about my life that’s really changed is the fact that a lot of people know me now. I’m still the same person.
The only thing about my life that’s really changed is the fact that a lot of people know me now. I’m still the same person.
डेयरी उत्पाद एक गायक के लिए अच्छे नहीं होते।
Dairy products are not good for a singer.
Dairy products are not good for a singer.
मुझे कभी कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं रही और मैं रूबेन हूँ, पूरी तरह से जैसा हूँ वैसा ही।
I’ve never had any health problems and I’m Ruben, man, all the way through.
I’ve never had any health problems and I’m Ruben, man, all the way through.
कहने का मतलब है कि मैं हमेशा से भारी-भरकम शरीर वाला रहा हूँ।
I mean I’ve always been a big dude.
I mean I’ve always been a big dude.
हमारा शेड्यूल वाकई बहुत व्यस्त रहता है और फैंस भी कई बार थोड़े दीवाने हो जाते हैं, लेकिन इसके अलावा सब कुछ बहुत बढ़िया रहा है।
The schedule is really crazy and the fans are sometimes kind of crazy, but other than that it’s been – it’s been cool.
The schedule is really crazy and the fans are sometimes kind of crazy, but other than that it’s been – it’s been cool.
मुझे कभी अंदाज़ा नहीं था कि मैं जो करना चाहता हूँ वह इतनी जल्दी हासिल हो जाएगा, लेकिन भगवान ने मेरे लिए यही रास्ता चुना, इसलिए मैं बहुत उत्साहित हूँ।
I never knew that the things I wanted to do would come this fast, but this is the route that God took me, and so I’m excited.
I never knew that the things I wanted to do would come this fast, but this is the route that God took me, and so I’m excited.
इसलिए पूरी ज़िंदगी में कभी भी मेरे वजन को लेकर मेरा मज़ाक नहीं उड़ाया गया।
So I’ve never in my whole life really been teased about my weight.
So I’ve never in my whole life really been teased about my weight.
मुझे ऐसा लगता है कि मैं वे तमाम चीज़ें करने में सफल रहा हूँ जिनकी मैंने कभी उम्मीद भी नहीं की थी।
I feel as if I’ve been able to do so many things I never expected to do.
I feel as if I’ve been able to do so many things I never expected to do.
मैं जो भी गाता हूँ, उसमें सहज रहता हूँ: चाहे वह जैज़ हो, गॉस्पेल हो या क्लासिकल। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं सब कुछ गा सकता हूँ।
I am comfortable with anything I sing: jazz, gospel, classical. It doesn’t matter. I can do it all.
I am comfortable with anything I sing: jazz, gospel, classical. It doesn’t matter. I can do it all.
चूँकि मैंने खुद को... मैंने अपने कॉलेज के तीसरे साल के दूसरे सेमेस्टर के बाद संगीत में अपना करियर बनाने के लिए पढ़ाई छोड़ दी थी और खुद को सफल होने के लिए पाँच साल दिए थे, और मैंने तीन साल में ही यह कर दिखाया।
Because I gave myself – I left school after the second semester of my junior year to pursue a career in music. and I gave myself five years to make it and I made it in three.
Because I gave myself – I left school after the second semester of my junior year to pursue a career in music. and I gave myself five years to make it and I made it in three.
मैं बस ऐसा अच्छा संगीत बनाना चाहता हूँ जो हर किसी को पसंद आए। मैं आगे बढ़ना चाहता हूँ और कई मल्टी-प्लेटिनम एल्बम देना चाहता हूँ।
I just want to make good music that, you know, appeals to all people, man. I want to branch out and you know just have a lot of multiplatinum albums.
I just want to make good music that, you know, appeals to all people, man. I want to branch out and you know just have a lot of multiplatinum albums.
हम बहुत ही कम समय में यानी बमुश्किल तीन-चार महीनों में ही घर-घर का जाना-पहचाना नाम बन गए। इसलिए इस बदलाव की आदत डालना मुश्किल होता है और कई बार इसे समझ पाना भी कठिन होता है।
We became somewhat household names really quickly, within a matter of – what? – three, four months. So it’s hard to get used to, and it’s really sometimes hard to understand.
We became somewhat household names really quickly, within a matter of – what? – three, four months. So it’s hard to get used to, and it’s really sometimes hard to understand.
आपको तो पता ही है, मैं फुटबॉल खेलता था, कॉलेज में मैं ऑफ़ेंसिव टैकल था।
You know, I played football, I was offensive tackle in college.
You know, I played football, I was offensive tackle in college.
लेकिन इसके साथ ही मुझे परफॉर्म करना बहुत पसंद है और मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी परफॉर्म किया है, चाहे वह खेल के मैदान में हो, बैंड में हो या फिर मेरा गाना हो।
But I also live to perform and I’ve been performing my whole life, whether it’s been in sports or you know in band or with my singing.
But I also live to perform and I’ve been performing my whole life, whether it’s been in sports or you know in band or with my singing.
मैं खुद को खुशनसमत मानता हूँ क्योंकि ऐसे कई बेहतरीन गायक हैं जो अपने पहले एल्बम से आगे नहीं बढ़ पाए।
I’ve been blessed because there are a lot of great singers out there that didn’t make it past their first album.
I’ve been blessed because there are a lot of great singers out there that didn’t make it past their first album.
मुझे ऑडिटोरियम या थिएटर में परफॉर्म करना पसंद है। मुझे फैंस के करीब रहना और उनसे सीधे जुड़ना अच्छा लगता है। यह वाकई बहुत शानदार अनुभव है।
I like doing theaters. I like being up close and personal with the fans. It’s really cool.
I like doing theaters. I like being up close and personal with the fans. It’s really cool.
मुझे लगता है कि इसमें सबसे अच्छी बात यह है कि मुझे हर हफ़्ते लोगों के सामने परफॉर्म करने का मौका मिलता है।
I think the best part for me is just being able to perform for people every week.
I think the best part for me is just being able to perform for people every week.
मैं कभी स्वास्थ्य और सेहत का प्रवक्ता नहीं बनना चाहता क्योंकि मैं दुनिया में सबसे फिट इंसान बिल्कुल भी नहीं हूँ।
I never want to try to be a spokesperson for health and wellness because I most definitely am not the most in shape person in the world.
I never want to try to be a spokesperson for health and wellness because I most definitely am not the most in shape person in the world.
मैं किसी को उपदेश देना पसंद नहीं करता, लेकिन मैंने एक बात ज़रूर सीखी है कि जैसा आप खाते हैं, वैसे ही आप बन जाते हैं।
I don’t like to be a preacher or anything, but the one thing that I’ve learned is that you truly are what you eat.
I don’t like to be a preacher or anything, but the one thing that I’ve learned is that you truly are what you eat.
मैं भले ही पूरी तरह फ़िट न हूँ, लेकिन मैं खुद को यह साबित करना चाहता हूँ कि मैं ऐसा कुछ कर सकता हूँ जो असंभव सा लगता है और दूसरों को यह दिखाकर प्रेरित करना चाहता हूँ कि वे अपने फ़िटनेस लक्ष्यों में चाहे जिस भी स्थिति में हों, वे भी यह कर सकते हैं।
I’m not in the best shape, but I want to prove to myself I can do something that seems insurmountable and inspire others by showing them no matter where they are in their fitness goals, they can do it, too.
I’m not in the best shape, but I want to prove to myself I can do something that seems insurmountable and inspire others by showing them no matter where they are in their fitness goals, they can do it, too.