शुरुआत में एक उस्ताद को किताब की तरह खेलना चाहिए, मध्य खेल में उसे एक जादूगर की तरह खेलना चाहिए और अंत में उसे एक मशीन की तरह खेलना चाहिए।
In the opening a master should play like a book, in the mid-game he should play like a magician, in the ending he should play like a machine.
In the opening a master should play like a book, in the mid-game he should play like a magician, in the ending he should play like a machine.
हम बलिदान के आकर्षण से खुद को रोक नहीं पाते, क्योंकि बलिदान का जुनून हर शतरंज खिलाड़ी की फितरत में होता है।
We cannot resist the fascination of sacrifice, since a passion for sacrifices is part of a Chessplayer’s nature.
We cannot resist the fascination of sacrifice, since a passion for sacrifices is part of a Chessplayer’s nature.
शतरंज के खेल की सुंदरता आमतौर पर उसमें दिए जाने वाले बलिदानों के आधार पर आंकी जाती है।
The beauty of a game of chess is usually assessed according to the sacrifices it contains.
The beauty of a game of chess is usually assessed according to the sacrifices it contains.
मैं अलेखिन के दांव-पेंच अच्छी तरह समझ सकता हूँ; लेकिन उन्हें हमले के मौके कहाँ से मिलते हैं और वे शुरुआती चालों में भी ऐसी जान कैसे फूंक देते हैं—यह मेरी समझ से परे है।
I can comprehend Alekhine’s combinations well enough; but where he gets his attacking chances from and how he infuses such life into the very opening – that is beyond me.
I can comprehend Alekhine’s combinations well enough; but where he gets his attacking chances from and how he infuses such life into the very opening – that is beyond me.