जहाँ फरिश्ते दौड़े चले आते हैं, वहाँ मूर्ख लगभग मरने की हालत में होते हैं।
Angels rush in when fools are almost dead.
Angels rush in when fools are almost dead.
वह लय वैसे ही बनी रही, ब्लूज़ का वह अटूट और जाना-पहचाना ताल, लेकिन वह उदासी, वह ग़म और निराशा अब उम्मीद में बदलने लगे थे।
The rhythm persisted, the unfaltering common meter of blues, but the blueness itself, the sorrow, the despair, began to give way to hope.
The rhythm persisted, the unfaltering common meter of blues, but the blueness itself, the sorrow, the despair, began to give way to hope.
हारlem में, काला सफ़ेद था। आपके पास ऐसे अधिकार थे जिनसे आपको वंचित नहीं किया जा सकता था; आपके पास ऐसे विशेषाधिकार थे जिनकी कानून रक्षा करता था। और आपके पास पैसे थे। हारlem में हर किसी के पास पैसे थे। वह संपन्नता की भूमि थी।
In Harlem, black was white. You had rights that could not be denied you; you had privileges, protected by law. And you had money. Everybody in Harlem had money. It was a land of plenty.
In Harlem, black was white. You had rights that could not be denied you; you had privileges, protected by law. And you had money. Everybody in Harlem had money. It was a land of plenty.