गीत और कहानियाँ अनमोल होती हैं; वे किसी समाज की यादें और उसकी समझ होती हैं, जीवन रूपी महासागर की वे खास नदियाँ हैं जिनसे मिलकर हम सब बने हैं।
Songs, stories are beyond value; they are the memory and wisdom of a people, the particular individual rivers of the sea of life which constitutes us all.
Songs, stories are beyond value; they are the memory and wisdom of a people, the particular individual rivers of the sea of life which constitutes us all.
रूस के वे मेनॉनाइट गाँव मेरी विरासत तो हैं, लेकिन मेरी दुनिया नहीं। जिस दुनिया को मैं अपनी रगों में महसूस करता हूँ, वह उत्तरी सास्काचेवान और कतरी कनाडा के जंगल और घास के मैदान हैं।
Those Mennonite villages in Russia are my heritage, but not my world. The world I feel and sense in my bones is the bush of northern Saskatchewan, of prairie Canada.
Those Mennonite villages in Russia are my heritage, but not my world. The world I feel and sense in my bones is the bush of northern Saskatchewan, of prairie Canada.
'समझना' इसके लिए सही शब्द नहीं है; आप बिल्कुल ठीक कहते हैं, आप वास्तव में किसी को भी, यहाँ तक कि खुद को भी कभी पूरी तरह 'नहीं समझ' सकते। सबसे अच्छा यही है कि उन्हें एक इंसान समझें; यह महसूस करें कि वे भी आपकी तरह जिंदा हैं और उन्हें भी प्यार और अपनापन चाहिए।
Understand is not the word; you are right, you can never really ‘understand’ about someone, anyone, even yourself. It is best to believe in them as human; feel that they are alive like you and need warmth, concern.
Understand is not the word; you are right, you can never really ‘understand’ about someone, anyone, even yourself. It is best to believe in them as human; feel that they are alive like you and need warmth, concern.
आईने में खुद को देखने वाला कोई भी कनाडाईGuy Vanderhaeghe के किरदारों को तुरंत पहचान लेगा। 'मैन डिसेंडिंग' एक बेहतरीन लेखक की धमाकेदार शुरुआत है।
Any Canadian looking in the bathroom mirror is sure to recognize one of Guy Vanderhaeghe’s people. Man Descending is the startling debut of an excellent writer.
Any Canadian looking in the bathroom mirror is sure to recognize one of Guy Vanderhaeghe’s people. Man Descending is the startling debut of an excellent writer.
यहाँ साढ़े पाँच सौ पीढ़ियाँ गुज़र चुकी हैं। केवल एक-दूसरे को सुनाई जाने वाली कहानियाँ ही हमें एक सच्चा कनाडाई समाज बनाती हैं।
Five hundred and fifty generations have lived here. Only the stories we tell each other will create us as a true Canadian people.
Five hundred and fifty generations have lived here. Only the stories we tell each other will create us as a true Canadian people.