मैं अपनी उम्मीदें खामोश कोशिशों और उन छोटे दायरों से बांधती हूँ जहाँ बड़े और क्रांतिकारी बदलाव होते हैं।
I pin my hopes to quiet processes and small circles in which vital and transforming events take place.
I pin my hopes to quiet processes and small circles in which vital and transforming events take place.
चाहे युद्ध का समय हो या शांति का, क्वेकर्स का यह विशेष कर्तव्य बनता है कि वे ऐसे आंदोलनों और ताकतों का समर्थन और आगे बढ़ाएं जो दुनिया में शांति स्थापित करते हैं और इंसानों को एकता तथा भाईचारे के बंधन में बांधते हैं।
Whether in times of war or times of peace the Quaker is under peculiar obligation to assist and to forward movements and forces which make for peace in the world and which bind men together in ties of unity and fellowship.
Whether in times of war or times of peace the Quaker is under peculiar obligation to assist and to forward movements and forces which make for peace in the world and which bind men together in ties of unity and fellowship.
यदि आपने आत्मा की उस अंधकारमय रात में अपनी टूटी हुई नाव के किसी टुकड़े को नहीं पकड़ा है, तो हो सकता है कि आपके विश्वास में वह शक्ति न हो जो आपको इस सफर के अंत तक पहुंचा सके।
If you have not clung to a broken piece of your old ship in the dark night of the soul, your faith may not have the sustaining power to carry you through to the end of the journey.
If you have not clung to a broken piece of your old ship in the dark night of the soul, your faith may not have the sustaining power to carry you through to the end of the journey.
खुद को तब तक नहीं पाया जा सकता, जब तक कि आप यह पूरी तरह से न सीख लें कि खुद को कैसे खोना है।
There is no way to find yourself until you discover how utterly to lose yourself.
There is no way to find yourself until you discover how utterly to lose yourself.
इस दौर की तमाम अफरा-तफरी के बीच ऐसे लोगों का एक ऐसा शांत और दृढ़ समूह जरूर होना चाहिए जो ज़बरदस्ती और हिंसा का सहारा न लें, और इंसानों के बीच शांति और प्रेम के रास्ते पर ज़रूरत पड़ने पर अकेले खड़े होने को तैयार रहें।
There must be amidst all the confusions of the hour a tried and undisturbed remnant of persons who will not become purveyors of coercion and violence, who are ready to stand alone, if it is necessary, for the way of peace and love among men.
There must be amidst all the confusions of the hour a tried and undisturbed remnant of persons who will not become purveyors of coercion and violence, who are ready to stand alone, if it is necessary, for the way of peace and love among men.
राष्ट्र कोई गुंडे नहीं होते। वे समझदार लोगों का समूह होते हैं।
Nations are not thugs. They are bodies of intelligent people.
Nations are not thugs. They are bodies of intelligent people.
जिस समाज या देश की आस्था बुझ चुकी हो, उसका कोई खास भविष्य नहीं हो सकता।
There is no great future for any people whose faith has burned out.
There is no great future for any people whose faith has burned out.
किसी भी सूरत में, लड़ाई से यह तय नहीं होगा कि मांगें सही थीं या गलत। इससे सिर्फ यह तय होगा कि कौन सा देश अपनी सेना और अपनी आर्थिक ताकतों को बेहतर ढंग से एकजुट कर सकता है और संभाल सकता है।
In any case, fighting will not settle whether the claims were just or unjust. It will only settle which nation can mobilize and handle its fighting forces and its economic forces the better.
In any case, fighting will not settle whether the claims were just or unjust. It will only settle which nation can mobilize and handle its fighting forces and its economic forces the better.