Rumer Godden Quotes - QuoteVerse

जब आप पढ़ना सीख जाते हैं तो आपका पुनर्जन्म होता है... और आप कभी भी खुद को उतना अकेला महसूस नहीं करेंगे।

When you learn to read you will be born again...and you will never be quite so alone again.

बगीचा सिर्फ़ काम के लिए नहीं होता, वह खुशी के लिए होता है।

A garden isn't meant to be useful. It's for joy.

पाने की चाह रखना ही उसे पाने की शुरुआत है।

Wanting is the beginning of getting.

मैं नहीं जानता कि मैं भगवान में विश्वास करता हूँ या नहीं, पर मैं इतना जानता हूँ कि मैं शैतान में विश्वास करता हूँ। मैं उससे मिल चुका हूँ।

I don't know if I believe in God, but I know I believe in the devil. I have met him.

अच्छी संगत में आपके विचार दौड़ते हैं, एकांत में वे शांत रहते हैं... बातचीत में आपका मन फैल सकता है, बड़ा हो सकता है और ऊँचाइयों को छू सकता है, लेकिन वह गहरा नहीं हो सकता; गहराई आपको खुद ही लानी होगी।

In good company your thoughts run, in solitude your thought is still ... In talk your mind can be stretched, widened, exhilarated to heights, but it cannot be deepened; you have to deepen it yourself.

यादें ही दुख की इकलौती दोस्त होती हैं।

Memory is the only friend of grief.

जो लेखक शब्दों के साथ कभी नहीं खेला, जिसने सही शब्द तलाशने के लिए अपनी जानकारी और यादों... शब्दकोश, समानार्थक शब्दों, कविताओं और पसंदीदा परिच्छेदों को कभी नहीं खंगाला और छाना, वह उस इंसान की तरह है जिसके पास सोने की खदान हो पर उसने कभी खुदाई न की हो।

A writer who has never explored words, who has never searched, seeded, sieved, sifted through his knowledge and memory...dictiona ries, thesaurus, poems, favorite paragraphs, to find the right word, is like someone owning a gold mine who has never mined it.

ज़्यादातर बड़े लोग हिमखंड की तरह होते हैं, तीन हिस्सा बाहर और सात हिस्सा डूबा हुआ—यही वजह है कि उनसे टकराना अप्रत्याशित रूप से बहुत दर्दनाक होता है।

Most grown people are like icebergs, three-tenths showing, seven-tenths submerged - that is why a collision with one of them is unexpectedly hurtful.

आपके साथ जो भी घटित होता है, जिस किसी से भी आप मिलते हैं जो आपके लिए अहम है, उसके साथ आप या तो थोड़ा मर जाते हैं या फिर आपका जन्म होता है।

With everything that happens to you, with everyone you meet who is important to you, you either die a little or are born.

गुड़िया होना एक तनावपूर्ण और कभी-कभी खतरनाक बात है। गुड़ियाएँ खुद कुछ नहीं चुन सकतीं; उन्हें सिर्फ़ चुना जा सकता है; वे कुछ 'कर' नहीं सकतीं; उनके साथ सिर्फ़ 'किया' जाता है।

It is an anxious, sometimes a dangerous thing to be a doll. Dolls cannot choose; they can only be chosen; they cannot 'do'; they can only be done by.

एक बार आपके बदन पर भारत की धूल पड़ जाए, तो आप कभी उससे आज़ाद नहीं हो पाएंगे।

Once you have felt the Indian dust, you will never be free of it.

खुबानी और गुलाबी रंग के बीच के शेड वाले बारीक वॉर्सेस्टर कप में बहुत बढ़िया चाय पिएँ।

Drink very good tea out of a thin Wocester cup of colour between apricot and pink.

लेखन की हर शुरुआत उस चीज़ से होती है जिसे मैं 'कंकड़' कहती हूँ—कोई ऐसा नज़ारा या आवाज़, कोई वाक्य या घटना जो मिटती नहीं है और अजीब तरह से मन में घर कर जाती है।

Every piece of writing starts from what I call a grit a sight or sound, a sentence or happening that does not pass away but quite inexplicably lodges in the mind.

जैसे-जैसे उम्र बढ़ती है, दुखी और उदास रहना एक आदत सा बन जाता है। इससे निपटने के लिए, वह सलाह देती हैं कि किसी फल के स्वाद या उन छोटी-छोटी चीज़ों का आनंद लेने पर विशेष ध्यान दें जिन्हें हम अपनी जवानी के व्यस्त दिनों में अक्सर नजरअंदाज कर देते थे।

As one gets older being sad and miserable can become a bit of a habit. To counteract this, she suggests making a point of savoring such things as the tastiness of a piece of fruit, or other small things we might have been prone to overlook during our younger, busier days.

किसी नई जगह पर पहली बार जागना किसी पुनर्जन्म जैसा हो सकता है।

To wake for the first time in a new place can be like another birth.

अगर किताबें फ़ारसी कालीन जैसी होतीं, तो कोई सिर्फ़ उसका बाहरी हिस्सा न देखता। क्योंकि उसकी सिलाई ही है जो कालीन को टिकाऊ बनाती है, उसे जीवन और चमक देती है।

If books were Persian carpets, one would not look only at the outer side. because it is the stitch that makes a carpet wear, gives it its life and bloom.

आप अपने परिवार के लिए सिरदर्द बन सकते हैं। लेकिन अपने दोस्तों के लिए परेशानी का सबब नहीं बनना चाहिए।

You can be a nuisance to your family. You mustn't be a nuisance to your friends.

मेरे और मुझ जैसे लोगों के लिए ज़िंदगी खुद एक कहानी है और हमें इसे कहानियों के ज़रिए ही बयां करना होता है—ज़ ज़िंदगी का दस्तूर ही कुछ ऐसा है।

To me and my kind life itself is a story and we have to tell it in stories - that is the way it falls.

मुझे लगता है कि आपके पास जितना ज़्यादा काम होता है, आप उतना ही बेहतर ढंग से चीज़ें व्यवस्थित करना और ध्यान केंद्रित करना सीखते हैं—वरना आप टुकड़ों में बिखर जाते हैं। मैंने अपने 'दस मिनट' का इस्तेमाल करना सीख लिया है। कभी मुझे लगता था कि इतने कम समय के लिए बैठना भी बेकार है; अब मैं जानती हूँ कि बात अलग है और अगर मेरे पास दस मिनट भी हैं, तो मैं उनका इस्तेमाल करती हूँ, भले ही उनसे महज़ दो लाइनें ही क्यों न बनें, पर इससे किताब ज़िंदा रहती है।

I suppose the more you have to do, the more you learn to organize and concentrate-or else get fragmented into bits. I have learned to use my 'ten minutes'. I once thought it was not worth sitting down for a time as short as that; now I know differently and, if I have ten minutes, I use them, even if they bring only two lines, and it keeps the book alive.

अगर आपको लगता है कि आप सब जानते हैं, तो आप सवाल नहीं पूछते, या अगर पूछते हैं, तो जवाब सुनते नहीं हैं। हर व्यक्ति, हर चीज़, हर बात अलग होती है, इसलिए यह मान लेना कि आप सब जानते हैं, सुरक्षित नहीं है। आपको—आपको टटोलते रहना पड़ता है।

if you think you know, you don't ask questions, or if you ask, you don't listen to the answers. Everyone, everything, each thing, is different, so that it isn't safe to know. You - you have to grope.

एक लेखक के लिए कोई भी चीज़ उतनी बेजान नहीं होती जितनी कि एक बार लिखी जा चुकी किताब।

For an author nothing is as dead as a book once it is written.

बेशक, मेरी उम्र और अनुभव के बाद भी, ड्राफ्ट के समय कभी यह पता नहीं चल पाता कि वह अंततः कैसी बनेगी।

Of course one never knows in draft if it's going to turn out, even with my age and experience.

अगर आप गलत लोगों से प्यार करते हैं, तब भी वह प्यार ही रहता है, है ना, चाहे वह किसी भी तरह का प्यार हो।

If you love the wrong people it's still love, isn't it, no matter what kind of love.

ज़िन्दगी में कुछ भी पाने या करवाने के लिए जिद्दी होना ही पड़ता है।

It's only by being obstinate that anything is got, or done.