शुरुआत में मैं बस फैशन के क्षेत्र में काम करने का सपना देख रही थी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरी भूमिका क्या होगी, और वह तब बहुत असंभव सा लगता था। मैं सैन डिएगो में रह रही थी और यह सब मुझसे बहुत दूर लगता था।
In the beginning I just was dreaming about working in fashion at all, no matter what the role would be, and it just seemed so unlikely. I was living in San Diego and it seemed so far away.
In the beginning I just was dreaming about working in fashion at all, no matter what the role would be, and it just seemed so unlikely. I was living in San Diego and it seemed so far away.
मुझे ऐसा लगता है कि बुनियादी और आम कपड़े डिज़ाइन करने के साथ-साथ वाकई कुछ बेहतरीन और अनोखी चीज़ें तैयार करना अब ज़्यादा मुमकिन होता जा रहा है। मुझे लगता है कि आखिरकार मैं ऐक्टिववियर या शाम की पोशाकों (ईवनिंग वियर) जैसी और भी श्रेणियों में काम करना चाहती हूँ।
I feel like doing basic, casual pieces and then doing really elevated, more unexpected things is becoming more possible. I feel like I do eventually want to be able to address more categories, like active or evening.
I feel like doing basic, casual pieces and then doing really elevated, more unexpected things is becoming more possible. I feel like I do eventually want to be able to address more categories, like active or evening.
मैं इस बात को लेकर बेहद जुनूनी हूँ कि मेरी बनाई हर चीज़ का आखिरी हिस्सा भी ऐसा महसूस होना चाहिए जैसे उस पर बहुत प्यार और मेहनत से काम किया गया हो, और वाकई ऐसा होता भी है। हमारी बनाई कोई स्लिप ड्रेस या ब्लाउज़ पहनना एक बेहद निजी और स्वार्थी अनुभव जैसा लगता है क्योंकि यह अंदर ही अंदर बेहद विलासितापूर्ण और खास अहसास कराता है।
I'm such a maniac about just having every last possible bit feel just as if so much care was put into it, and it was. It's almost like a really selfish experience to wear one of our slip dresses or one of our blouses because it's so luxurious in a secret way.
I'm such a maniac about just having every last possible bit feel just as if so much care was put into it, and it was. It's almost like a really selfish experience to wear one of our slip dresses or one of our blouses because it's so luxurious in a secret way.
सुनने में यह अजीब लगेगा, मैं जानती हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ क्योंकि मैं खुद ही अपनी प्रेरणा हूँ।
It sounds insane, I know, but I think that - I'm so lucky because I basically am my own muse.
It sounds insane, I know, but I think that - I'm so lucky because I basically am my own muse.
मैं बहुत किस्मत वाली रही हूँ कि इस लाइन को लेकर लोगों की इतनी जबरदस्त और सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है। यह सबसे पागल कर देने वाली बातों में से एक है।
I've been so lucky that there's been such an intense and positive response to the line. It's one of the craziest things.
I've been so lucky that there's been such an intense and positive response to the line. It's one of the craziest things.
किसी भी तरह का व्यावसायीकरण या, जैसा कि मैंने कहा, उस विचार को फीका करना बेहद नुकसानदेह होगा और सच कहूँ तो, मेरे लिए काफी प्रेरणाहीन भी होगा, क्योंकि असली मज़ा तो इसी बात में है कि हर एक पीस मेरी सपनों की चीज़ जैसा है, जिसका मन कभी नहीं भरता और जिसे पहनने के लिए मैं हमेशा उत्साहित रहती हूँ।
Any type of commercialization or, like I said, watering that idea down would be so damaging and frankly, be pretty uninspiring to me, because the fact that every piece is like my dream thing that I just can't get enough of and am just so excited to wear, is just the whole point of it.
Any type of commercialization or, like I said, watering that idea down would be so damaging and frankly, be pretty uninspiring to me, because the fact that every piece is like my dream thing that I just can't get enough of and am just so excited to wear, is just the whole point of it.
मुझे लगता है कि मेरी स्थिति में सबसे दमदार काम मैं यही कर सकती हूँ कि ऐसे पीसेज तैयार करूँ जो बिल्कुल वैसे ही हों जैसी मैं उन्हें देखना चाहती हूँ।
I think that for the position that I'm in the strongest thing that I can do is produce pieces that are exactly the thing that I want them to be.
I think that for the position that I'm in the strongest thing that I can do is produce pieces that are exactly the thing that I want them to be.
मुझे लगता है कि हमारी असली ताकत यह है कि हमारा प्रोडक्ट कितना खास और अलग है, न कि यह कि वह बहुत कमर्शियल है और बाजार में पहले से मौजूद चीज़ों जैसा ही है।
I think that our strength is actually how niche our product is, and not that it's very commercial and very similar to things that are out there already.
I think that our strength is actually how niche our product is, and not that it's very commercial and very similar to things that are out there already.
यह वाकई बहुत शानदार है क्योंकि यह सब कुछ पूरी तरह से मेरी सोच के मुताबिक है। मैं किसी भी चीज़ से समझौता नहीं कर रही हूँ।
It's really cool because it's all exactly my vision. I'm not watering anything down.
It's really cool because it's all exactly my vision. I'm not watering anything down.
मैं ज़रूर उन लड़कियों के बारे में सोचती हूँ जिन्हें शायद कोई खास चीज़ पसंद आए, लेकिन दिन के अंत में यह खुद को सबसे शुद्ध रूप में व्यक्त करना है—यह कहना कि मैं क्या कर रही हूँ और क्या बनाना चाहती हूँ।
I definitely think about the types of girls that I think would like a certain thing, but at the end of the day it's the most pure expression of myself, let's say, what I'm doing and what I want to create.
I definitely think about the types of girls that I think would like a certain thing, but at the end of the day it's the most pure expression of myself, let's say, what I'm doing and what I want to create.
मैं खुद में ही उलझी रह सकती हूँ और मुझे उस लड़की की कल्पना करने की ज़रूरत नहीं पड़ती। मैं खुद वही लड़की हूँ और मैं जानती हूँ कि किसी चीज़ का अहसास कैसा होना चाहिए और उसका बहाव कैसा होना चाहिए। यह देखना वाकई बहुत प्रेरणादायक है कि इतनी सारी लड़कियाँ इस लाइन को पहन रही हैं और इस पर उनका अपना अंदाज़ देखना मुझे बहुत पसंद है, अब तो यह किसी पंथ या धर्म जैसा लगने लगा है। यह वाकई बहुत रोमांचक है।
I can get into my own head [and] not have to really envision that girl. I am that girl and I know what I want something to feel like and move like. It's really inspiring, of course, to see so many girls wearing the line and I love their take on it, it almost feels like this religion or something at this point. It's really exciting.
I can get into my own head [and] not have to really envision that girl. I am that girl and I know what I want something to feel like and move like. It's really inspiring, of course, to see so many girls wearing the line and I love their take on it, it almost feels like this religion or something at this point. It's really exciting.
हर चीज़ बस उसी दिशा में आगे बढ़ रही थी और मेरे पास हमेशा से इस बात को लेकर बहुत पक्के विचार रहे हैं कि कोई चीज़ दिखने में कैसी लगनी चाहिए। मैं अपनी वॉर्डरोब की बहुत सारी पुरानी (विंटेज) चीज़ों या अपनी खरीदी हुई चीज़ों को खुद अपने हिसाब से कस्टमाइज़ कर लेती थी, और बस सब कुछ बिल्कुल सही बैठ गया और समय एकदम सही था।
Everything kind of was leading towards that and I had so many specific ideas always about how exactly I wanted something to look. I would customize so many things in my wardrobe that were vintage or things that I was buying, and it just really all aligned and the timing was perfect.
Everything kind of was leading towards that and I had so many specific ideas always about how exactly I wanted something to look. I would customize so many things in my wardrobe that were vintage or things that I was buying, and it just really all aligned and the timing was perfect.
मैंने अपना ब्लॉग शुरू किया था—कभी सोचा नहीं था कि इसे कोई देखने वाला मिलेगा, और वही आगे चलकर मेरे लिए एक बहुत बड़ा, ज़िंदगी बदल देने वाला करियर बन गया। मैं चाहती तो ज़रूर थी, बस मैंने इसकी कोई पूरी योजना नहीं बनाई थी, ज़ाहिर है।
I started my blog - never thought that would have an audience, and that turned into such a huge, life-changing career for me. I definitely wanted it, I just didn't fully plan on it, of course.
I started my blog - never thought that would have an audience, and that turned into such a huge, life-changing career for me. I definitely wanted it, I just didn't fully plan on it, of course.
मुझे हमेशा से चोकर (गले के हार) पसंद रहे हैं। आजकल इनका बहुत क्रेज़ है, और यह बहुत ही कूल बात है।
I've always been into chokers. They're definitely having a big moment right now, and that's so cool.
I've always been into chokers. They're definitely having a big moment right now, and that's so cool.