Rumiko Takahashi Quotes

मेरा आपसे मिलना कोई इत्तेफाक नहीं था। यह उससे कहीं बढ़कर है!

My meeting you was no coincidence. It’s more than that!

इनुयाशा: बस चुप रहो और मुझे तुम्हारी रक्षा करने दो!

Inuyasha: Just shut up and let me protect you!

इंसान किसी भी अन्य जीवित प्राणी की तुलना में कहीं अधिक अहंकारी और लालची होते हैं, और मैं भी आधा इंसान हूँ, यही वजह है कि मैं हार मानने से इंकार करता हूँ! इसके अलावा, जब किसी इंसान के पास कोई ऐसा शख्स होता है जिसकी उसे रक्षा करनी होती है, तो उसकी ताकत कई गुना बढ़ जाती है। तुम्हें नेस्तनाबूद करने की ताकत मुझमें है। यह सब मेरी इंसानी माँ की वजह से है! - इनुयाशा।

Humans are more arrogant and greedy than any other living creature, and I’m part human too, which why I refuse to give up! On top of that, when a human has someone he’s gotta protect, his power grows exponentially. I have what it takes to destroy you. All thanks to my human mother!“- InuYasha.

फूल मुरझा जाते हैं और अपना रंग खो बैठते हैं, ठीक वैसे ही जैसे लंबी बारिश में मैं व्यर्थ ही बीते हुए समय को याद करके पछताता हूँ। - कन्ना।

Flowers wither and lose their color, much as I reflect in vain time lost to the long rain.“- Kanna.

हैलोओओ? मैंने अभी-अभी अपने जीवन में कुछ बदलाव किए हैं, और अगर मैं जल्द से जल्द तुमसे संपर्क न कर पाऊँ, तो अंदाज़ा लगाओ क्या? तुम भी उन्हीं बदलावों में से एक थे।

Helloooo? I just made some changes in my life, and if I don’t get back to you as soon as possible, then guess what? You were one of those changes.

कल की अनिश्चितता को केवल वही लोग समझ सकते हैं जो यह पक्के तौर पर नहीं जानते कि वे अगला दिन जी भी पाएंगे या नहीं।

The uncertainty of tomorrow can only be understood by those who don’t know for sure if they will live another day.

मैं हवा हूँ... आज़ाद हवा... - कागुरा।

I am the wind... The free wind... “- Kagura.

इस नश्वर और पल-दो-पल की दुनिया के लंबे संघर्ष से गुजरते हुए, मैं उस आधी रात के चांद को याद किए बिना नहीं रह पाता जिसे मैंने कभी देखा था।“- कन्नात

As I pass through the lengthy struggle of life in this fleeting world, I cannot help but long for the midnight moon I once saw.“- Kanna.

शायद यह सुबह की रोशनी का कमाल है, लेकिन तलवार के साथ वहां खड़े होकर वह वाकई बहुत कूल लग रहा है।

Maybe it’s just the morning light, but he looks pretty cool standing there with his sword.

न मैं पूरी तरह से राक्षस हूं और न ही इंसान। मैं दोनों में से कुछ भी नहीं हूं, बस यही बात है। मेरे लिए कहीं कोई जगह नहीं थी, इसलिए मुझे खुद ही एक ठिकाना ढूंढना पड़ा। और तब मुझे अहसास हुआ कि मेरे पास एक जगह तो थी, लेकिन उसमें सिर्फ मैं अकेला था। इसके अलावा मुझे जीने का कोई और तरीका आता ही नहीं था।“- इनुयाशा

Not really a demon; not really human. I’m not either. That’s all. There was no place for me, so I had to find one myself. And then I realized. I had a place, but I was the only one in it. I didn’t know any other way to live.“- InuYasha.

जिस औरत से मैं प्यार करता हूं, वह जलन से सुलग उठती है, बिना सोचे-समझे किसी नतीजे पर पहुंच जाती है, रोती है और कभी पत्थर दिल बन जाती है... लेकिन जब वह हंसती है... तो मानो पूरी दुनिया मेरी हो जाती है।

The woman I love burns with jealousy, leaps to conclusions, cries, and turns to ice... but when she laughs... the world is mine.

वह बेमौत मरी या नहीं, यह तय करने वाला मैं होता हूं।“- सेशोमारू

Whether she died in vain or not is for me to decide.“- Sesshomaru.

किस बात पर मुस्कुरा रहे हो? मैंने तो बस एक सवाल पूछा था। मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं तो बस यूं ही उत्सुक था।“- सेशोमारू

What are you smiling about? I simply asked a question. I don’t care, I’m just curious.“- Sesshomaru.

घास के मैदान का हर पेड़ और पौधा ऐसे झूम रहा था मानो नाच रहा हो, जबकि आम नजरों से देखने वालों को वे बिल्कुल स्थिर और शांत दिखाई देते थे।

Every tree and plant in the medouw seemed to be dancing, those with average eyes would see as fixed and still.

मि \%$. रोकुः कागोमे, क्या तुम मेरी फिक्र कर रही हो? कागोमेः शायद हां। मि \%$. रोकुः तो फिर, मैं तुमसे एक विनती करना चाहता हूंः कृपया मेरे बच्चे की मां बन जाओ।

Miroku: Kagome, are you worrying about me? Kagome: I guess so. Miroku: In that case, I have a favor to ask of you: please bear my child.

यह सब क्या है? उसका दिल अब पूरी तरह बदल चुका है, उसके अंदर पहले जैसी कोई दुविधा, उदासी या डर नहीं बचा है। मुझे तो बस उसका गुस्सा महसूस हो रहा है, और वह मुझे मारने के ख्याल से ही बेहद खुश हो रहा है।“- गोशिनकी

What’s the meaning of this? His heart is completely different now, he has none of the indecision or sadness or fear of before. I sense only anger, and he delights in the thought of killing me.“- Goshinki.

अब सब ठीक है... मैं तुम्हें देख पाई... आखिरी बार... “- कागुरा

It’s alright now... I was able to see you... One last time... “- Kagura.

मूर्ख हैं ये लोग। क्या ये कान्ना पर तरस खा रहे हैं? लेकिन कान्ना तो कुछ भी महसूस नहीं कर सकती, न दर्द, न डर और न ही दुख। वह तो तुम्हारे इस तरस खाने की वजह भी नहीं समझ सकती।“- नारकु

Fools. Do they pity Kanna? But Kanna cannot feel a thing, be it pain, fear or sorrow. She cannot even understand the reason for your pity.“- Naraku.

हे मेरे शरीर, बस थोड़ी देर और साथ निभा देना, जब तक मैं अपना आखिरी काम पूरा न कर लूं।“- सांगो

Please, body, hold fast until I can complete my final task.“- Sango.

क्या तुम्हारी हिम्मत यह कहने की है कि यह बेकार तलवार मेरे लायक है?“- सेशोमारू

Do you dare imply that this useless sword is worthy of me?“- Sesshomaru.

कागोमे... वह रोशनी... वही रोशनी नारकु को खत्म कर देगी।“- कान्ना

Kagome... the light... the light will kill Naraku.“- Kanna.

अगर यह सच में कोई चाल है, तो भी मैं खुशी-खुशी इस जाल में फंसना चाहूंगा!“- मि \%$. रोकु

If this is indeed a trap, I will gladly fall into it!“- Miroku.

मुझे माफ करना, ऐसी खूबसूरत महिलाओं के सामने खुद को संभाल पाना मेरे लिए मुश्किल हो जाता है।“- मि \%$. रोकु

Forgive me, it’s hard to control myself around such beauties.“- Miroku.

नारकु के हाथ में मेरी जिंदगी की डोर है। लेकिन उसके जैसे इंसान की गुलामी जिंदगीभर करने का मेरा कोई इरादा नहीं है! मैं हवा हूं। एक दिन मैं जरूर आजाद होऊंगी!

Naraku holds my life in his hands. But I have no intention of remaining a servant forever to the likes of him! I am the wind. One day I shall be free!

कोहाकू, क्या तुम्हें मौत से डर नहीं लगता? नहीं। सच में, तुम्हारी आंखों में न तो कोई डर है और न ही जरा सी भी हिचकिचाहट।

Kohaku aren’t you afraid to die? No. Truly, there is neither fear nor hesitation in your eyes.

इनुयाशा मि \%$. रोकु के पैर पर जोर से पैर रखकर हंसते हुए भाग जाता है।

Inuyasha stomps on Miroku’s foot and runs away laughing.

कातिल और भिक्षु... इन दोनों को अपने आखिरी पल अकेले में सुकून से बिताने दो, है ना इनुयाशा? हे हे हे... इनका यह गम उस पवित्र मणि के अंधेरे को और गहरा करेगा। कितनी विडंबना है। वे एक-दूसरे से जितना प्यार करेंगे, उनकी निराशा उतनी ही गहरी होती जाएगी... “- नारकु

The slayer and the monk... let them spend their final moments together in private, won’t you Inuyasha? Heh heh heh... Their sorrow feeds the darkness of the jewel nicely. How ironic. The more they love each other, the darker their despair... “- Naraku.

मैं कागुरा जैसी नहीं हूं! मैं नारकु की कोई कठपुतली नहीं हूं! मैं खुद अपनी मालकिन हूं!“- हाकुडोशी

I am not like Kagura! I’m not Naraku’s tool! I am my own master!“- Hakudoshi.

जलन? क्या यह भी उसी ओनिगुमो के मैले दिल का हिस्सा है?“- नारकु

Jealousy? Is this, too, part of Onigumo’s grubby heart?“- Naraku.