RuPaul Quotes - QuoteVerse

जैसे भी हैं, खुद को स्वीकार करें और इस बात का जश्न मनाएँ।

Own who you are and celebrate it.

यह पूरी दुनिया आपका रैंप वॉक है, बस जब आप बाहर निकलें तो इस बात को याद रखें।

The world is your catwalk, so just remember this when you're out there.

नफरत करने वाले तो नफरत करेंगे ही, लेकिन उनके लिए आपको बस इन शब्दों की ज़रूरत है: चलते बनो, दफा हो जाओ।

Haters gonna hate, but here are the only words you need for them. Sashay, away.

मेरा मकसद हमेशा प्यार से पेश आने का होता है... लेकिन कई बार कुछ लोगों को समझाने के लिए सख़्त रवैया अपनाना ही पड़ता है।

my goal is to always come from a place of love ...but sometimes you just have to break it down for a motherfucker

सच तो यह है कि शुरुआत आपसे ही होती है - अगर आप दुनिया बदलना चाहते हैं, तो पहले खुद को बदलिए।

Actually, it does start with you - if you want to change the world, change yourself.

ड्रैग (वेशभूषा कला) लोगों को डराती है क्योंकि यह हमारी पहचान की पोल खोलती है और उसका मज़ाक उड़ाती है। ज़्यादातर लोग यह मानते हैं कि उनके ड्राइविंग लाइसेंस पर जो लिखा है, वे वही हैं। लेकिन सच तो यह है कि हम सब खाली हाथ (नंगे) पैदा होते हैं, और बाकी सब तो बस दिखावा है।

Drag threatens people because it exposes and mocks identity. Because most people believe that they are what it says they are on their driver's license. But the truth is we are all born naked, and the rest is drag.

दयालुता एक हद तक ही काम आती है, और उसके बाद अपने तेवर दिखाने ही पड़ते हैं।

Kindness only goes so far, and then it's time to show your claws.

जब मुश्किले बढ़ती हैं, तो समझदार लोग खुद को नए सिरे से ढाल लेते हैं।

When the going gets tough, the tough reinvent.

यहाँ इस भौतिक दुनिया में आप अपनी जो भी पहचान बताते हैं, वह सब भी एक दिखावा भर है। आप अपना धर्म नहीं हैं। आप अपना रंग नहीं हैं। आप अपना लिंग, राजनीति, करियर या अपनी वैवाहिक स्थिति नहीं हैं। आप इनमें से कोई भी सतही चीज़ नहीं हैं जिन्हें यह दुनिया महत्वपूर्ण मानती है। असली आप वह ऊर्जा हैं जिसने इस पूरे ब्रह्मांड की रचना की है!

Whatever you proclaim as your identity here in the material realm is also your drag. You are not your religion. You are not your skin color. You are not your gender, your politics, your career, or your marital status. You are none of the superficial things that this world deems important. The real you is the energy force that created the entire universe!

दूसरे लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं, यह मेराे मतलब की बात नहीं है। मैं जो करती हूँ, वही करती हूँ। लोग मुझे किस नज़र से देखते हैं, इससे इस बात पर कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करने का फैसला करती हूँ।

What other people think of me is not my business. What I do is what I do. How people see me doesn’t change what I decide to do.

हम खाली हाथ पैदा होते हैं, और बाकी सब तो बस दिखावा है।

We're born naked, and the rest is drag.

जिंदगी को बहुत ज्यादा गंभीरता से न लें और खुलकर मज़ा लें। अपना समय उन चीज़ों पर बर्बाद न करें जिन्हें आपका अहंकार आपको महत्वपूर्ण साबित करने में लगा रहता है।

Don't take life too seriously and have fun. Don't waste your time on things that your ego will try and convince you are important.

खुद से प्यार करना—इसके लिए वाक़ई रोज़ाना अभ्यास की ज़रूरत होती है।

Loving yourself—it really takes a daily practice.

दोस्ती को लेकर मेरा नज़रिया हमेशा से एक जैसा रहा है। मैं पूरे दिल से आपका समर्थन और हौसला बढ़ाऊँगी, लेकिन अगर बात दोनों तरफ़ से नहीं है, तो मुझे आगे बढ़ना होगा। अगर आपके दोस्त आपकी सफलता से इतने जलते हैं कि अजीब हरकतें करने लगें, तो उनसे बदलने की उम्मीद न रखें। आगे बढ़ें।

My attitude toward friendship has remained the same. I will support and encourage you with all the love in my heart, but if it's not reciprocal, I gotta go. If your friends are bitter about your success to the extent that they act out, don't expect them to change. Move on.

मैं एक आम इंसान हूँ... बस मुझमें चीज़ों को शानदार तरीके से पहनने और खुद को संवारने की एक अनोखा हुनर है।

I'm a regular Joe...I just have the unique ability to accessorize.

आप अपना शरीर नहीं हैं। आप दरअसल उस ताकत का विस्तार हैं जिसने पूरे ब्रह्मांड को बनाया है।

You are not your body. You are actually an extension of the power that created the whole universe.

सच्ची दौलत एक स्वस्थ मन, शरीर और आत्मा का होना है। सच्ची दौलत वह समझ है जिससे आप उन मानसिक बाधाओं को पार कर पाते हैं जो आपके उड़ने की क्षमता को रोकती हैं।

True wealth is having a healthy mind, body, and spirit. True wealth is having the knowledge to maneuver and navigate the mental obstacles that inhibit your ability to soar.

इस ज़िंदगी को जीने का यही मुख्य राज़ है - इसे बहुत गंभीरता से न लें। यहीं से असली जश्न शुरू होता है।

That is the key to navigating this life - don't take it too seriously. That's when the party begins.

जब मैं बहुत बुरे दौर से गुजर रही थी, तब भी मैंने खुद को एक स्टार की तरहtreat किया और आखिरकार दुनिया को भी यह बात माननी पड़ी।

Even when I was down, I treated myself as a star and eventually the world would catch up.

जिंदगी के हर रंग खुलकर जीने से मत डरो।

Don't be afraid to use all the colors in the crayon box.

अगर आपके पास सपने हैं और उन्हें पूरा करने का जज़्बा है, तो लोग आपसे असुरक्षित महसूस करेंगे, खासकर तब जब आपके सपनों में उनकी कोई जगह न हो। उन्हें लगता है कि अगर आप केक का एक टुकड़ा ले लेंगे, तो उनके लिए कम पड़ जाएगा। आपको अपने सपनों के पीछे भागते देख उन्हें अहसास होता है कि वे तो अपने सपनों के पीछे जा ही नहीं रहे हैं। सच तो यह है कि इस दुनिया में हर किसी के लिए खुशियों और अवसरों की कोई कमी नहीं है!

If you have goals and the stick-with-it-ness to make things happen, people will feel threatened by you, especially if your goals don’t include them. They believe that if you take a piece of pie, then that leaves less pie for them. Seeing you follow your dreams leaves them realizing that they’re not following theirs. In truth, there is unlimited pie for everyone!

अहंकार को अपनी पहचान से प्यार होता है। ड्रैग कला पहचान का मज़ाक उड़ाती है। अहंकार ड्रैग से नफरत करता है।

Ego loves identity. Drag mocks identity. Ego hates drag

बात बहुत सीधी है: अगर कोई कहे कि आप सुंदर हैं, तो उसकी बात पर यकीन कीजिए। अगर कोई कहे कि आप बदसूरत हैं, तो बिल्कुल मत मानिए।

It's quite simple: If someone says UR beautiful, believe them. If someone says UR ugly, don't believe them.

मैंने अपनी ज़िंदगी का मक़सद ज़िंदगी के इस साधारण और बोरिंगपन को हराना बना लिया है। मैं बस यही चाहती हूँ कि मेरा सफर हर जगह के बच्चों के लिए एक ऐसी मिसाल बने, जो यह सिखाए कि ज़िंदगी तब कहीं ज़्यादा खूबसूरत हो जाती है जब आप इंद्रधनुष के सभी रंगों को अपनाने से नहीं डरते।

I've dedicated my career to fighting the mundane. My hope is that my career will be a shining example to children everywhere that life is more meaningful when you are not afraid to see all colors of the rainbow.

इसी पल में, यानी 'अभी' में जीना बहुत ज़रूरी है। यही पल आपकी ज़िंदगी का सबसे अहम पल है।

It's important to stay in this moment right here, the now. This moment is the most important moment of your life.

जब कोई आपके साथ बुरा करे, तो उसकी ज़िंदगी से हमेशा के लिए दूर हो जाएं और कभी पलटकर पीछे न देखें।

When someone wrongs you, walk away from them and don't ever look back.

जो पाना चाहते हो, उसके लिए जो कुछ भी तुम्हारे पास है उसका पूरी तरह इस्तेमाल करो।

You have to use what you have to get what you want.

लेकिन अगर आपको लगे कि कोई इंसान वाकई इसके काबिल है, तो उसे दूसरा मौका ज़रूर देना चाहिए।

But if you deem them worthy, people deserve a second chance.

असली बात यह है कि आप जिस किसी से भी मिलते हैं, जिसके सामने भी बैठते हैं, वह आपके ही वजूद का कोई न कोई रूप है। इसलिए एक बार जब आप खुद को हर स्तर पर अपना लेते हैं, तो सब रास्ते खुल जाते हैं, और असली जश्न वहीं से शुरू होता है।

It's all about knowing that everybody that you see, everybody that you sit across from is a different aspect of yourself. So once you can accept yourself on every level, that's when everything opens up, that's when the party really begins.

हम समलैंगिक लोग अपना परिवार खुद चुनते हैं, उन लोगों को चुनते हैं जिनके साथ हम रहना चाहते हैं। मैं आपका परिवार हूँ। हम सब यहाँ एक परिवार हैं।

We as gay people get to choose our family and the people we're around. I am your family. We are a family here.

मेरा मानना है कि खुद का मनोरंजन करना मेरी अपनी ज़िम्मेदारी है, और अगर इसमें दूसरों को भी मज़ा आ जाता है, तो मैं यही कहूँगी—वाह, बहुत बढ़िया!

I feel an obligation to myself to entertain myself and if other people get something out of it, I'm like, right on.

और चाहे मैं आसमान में उड़ूँ या धड़ाम से नीचे गिरूँ, कम से कम यह तो कह सकूँगी कि मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की थी।

And If I fly or if I fall, at least I can say I gave it all.

कभी-कभार हर इंसान नशे में धुत होकर किसी गलत इंसान के साथ रोमांस कर बैठता है।

Everyone gets drunk and makes out with the wrong guy sometimes.

पहली छाप बहुत शानदार होना ज़रूरी है, इसलिए अपनी इज्जत और अपना आपा संभालकर रखना।

It's important to make a great first impression, so make sure to hold on to your damn weave.

क्या आप नशे की असली सच्चाई जानना चाहते हैं? इसके रास्ते सिर्फ दो ही हैं। या तो आप ऊपर जाएंगे, या फिर नीचे गिरेंगे। बस, यही सच है। लेकिन एक वक्त के बाद, आप चाहे कुछ भी कर लें, कोई भी नशा कर लें, आप कहीं नहीं पहुँचते—और वही वह पल होता है जब आपको बैठकर खुद का सामना करना पड़ता है।

You want to know the truth about drugs? You can only go one or two ways. You can go up, or you can go down. That's it. After a certain point, though, no matter what you do, what you take, you don't go anywhere, and that's when you've got to sit down and face yourself.

अक्सर लोग असफल होने के डर से कुछ नया शुरू करने से कतराते हैं। लेकिन यह डर बहुत काम का साबित हो सकता है—क्योंकि यही आपको आपकी मंज़िल के अगले कदम तक ले जाता है।

So many times, people are afraid to start something because of fear of failing. But it can be fabulous - because it leads you to the next thing.

ग्लामर का ताज अब औरतों से छिनकर मर्दों के सिर पर सज गया है। औरतें अब उनकी छांव में साधारण और फीकी ज़िंदगी जी रही हैं। इस बदलाव ने एक खालीपन पैदा कर दिया है। एक ऐसा खालीपन जो बेहिसाब, नामुमकिन और सिर चढ़कर बोलने वाले ग्लैमर की मांग करता है। सुपरमॉडल इसी खालीपन को भरती हैं। उन्हें बस इतना करना होता है कि रैंप पर अपनी अदाएं दिखाएं, डार्लिंग, और दस हज़ार डॉलर से कम में बिस्तर से उठने से साफ इनकार कर दें।

The mantle of glamour has been taken from the women and given to the men. The women toil in their shadows, plain and ordinary-looking. So that transition has left a void. It is a void for drop-dead, impossible, over-the-top glamour. Supermodels fill that void. The only thing they have to do is work the runway, sweetie, and refuse to get out of bed for less than ten thousand dollars.

अध्यात्म का धर्म-कर्म से कोई लेना-देना नहीं है, इसका सीधा नाता आपके बालों से है।

Spirituality has nothing to do with church, and everything to do with hair.

मुझे सबसे ज़्यादा प्रेरणा हँसी, रंगों, संगीत और नाच-गाने से मिलती है! और मैं रोज़ ये सब करती हूँ।

The main thing that motivates me is laughter, and colors, and music, and dancing! And I do all of the above every day.

हम जिस दुनिया में रहते हैं वह परस्पर विरोधी चीजों से बनी है—काला/सफेद, मर्द/औरत, रात/दिन। और जो इंसान इन दोनों ही रूपों को—यानी नर और नारी दोनों को, कोमलता और ताकत दोनों को—अपने भीतर समेटे रखता है, वह हमें सम्मोहित कर लेता है। चाहे वह कोई गायक हो, अभिनेता हो या नर्तक, वह हमें आकर्षित करता है, क्योंकि असल में हम सब ऐसे ही हैं।

The world we live in is made up of polar opposites, black/white, male/female, night/day, and a human being who possesses both masculine and feminine – vulnerability and strength – is intriguing to us, whether they be a singer or actor or dancer, intrigues us, because THAT Is who we really are.

जब शब्द कम पड़ जाएं, तो अपनी आंखों से बातें करने दें।

When there are no words, let your eyes do the talking.

हम सब इस दुनिया में बिल्कुल नंगे आए थे। बाकी सब तो बस एक मुखौटा या दिखावा है।

We all came into this world naked. The rest is all drag.

मेरी प्रेरणा रचनात्मकता के प्रति मेरे प्रेम से आती है। मुझे संगीत, रंगों, हंसी, नृत्य और हर उस चीज़ से प्यार है जो खूबसूरत है।

My motivation comes from a love of being creative. I'm in love with music and colour and laughter and dancing and all things that are beautiful.

आप अपने दिमाग और अवचेतन मन में क्या जाने दे रहे हैं, इस बात को लेकर बेहद सावधान रहिए। जब आप ज़रूरत से ज़्यादा टेलीविज़न देखते हैं, तो उन विज्ञापनों के असर से खुद को हीन महसूस करने लगते हैं जो जोर-शोर से यह बेचते हैं कि जब तक आप उनका उत्पाद नहीं खरीदेंगे, तब तक आप अधूरे हैं। ये विज्ञापन एजेंसियां आपके इस डर का फायदा उठाती हैं कि कहीं आपको कोई चाहेगा या प्यार नहीं करेगा। स्थानीय खबरों का भी यही हाल है। वे डर फैलाने वाली खबरों के लगातार ज़रिए से आपको बांधे रखती हैं। ऐसा लगता है जैसे हमारी संस्कृति डर की आदी हो चुकी है और फ्लैट स्क्रीन हमारा ड्रग डीलर है। इस बकवास को अपने दिमाग में मत घुसने दीजिए!

Be very careful of what you allow to infiltrate your consciousness and subconsciousness. When you watch too much television, you'll start to feel inferior from all the commercials hard selling the idea that you're not complete unless you buy their product. The ad agencies appeal to your fear of not being wanted or loved. It's the same with the local news. They get you to stay tuned with a constant stream of fear tactics. It's as if our culture is addicted to fear and the flat screen is our drug dealer. Don't allow that crap into your head!

माया या भ्रम की शुरुआत कानों के बीच, यानी दिमाग से होती है। जो इंसान यह भ्रम पैदा कर रहा है, अगर उसे ही खुद पर भरोसा नहीं है, तो दर्शकों को भी यकीन नहीं होगा। जब तस्वीर आपके अपने दिमाग में साफ होगी, तभी दर्शक उसे अपने दिमाग में देख पाएंगे।

Illusion starts between the ears. If the person doing illusion doesn't believe it, then the audience doesn't believe it. Seeing the picture in your head will allow the audience to see it in their heads.

बचपन में मैं ऐसे लोगों की तलाश में रहता था जो इस झूठी दुनिया के पार देख सकें। बचपन से ही मैं इस पारंपरिक ढर्रे को कभी स्वीकार नहीं कर पाया। मुझे यह सब एक मज़ाक लगता था; मुझे हैरानी होती थी कि बाकी लोग इस पर हंस क्यों नहीं रहे हैं।

As a kid, I was searching for my tribe of other people who saw through the matrix. Even as a kid I could never buy into the status quo. I just thought it was a joke; I couldn't believe other people weren't laughing at it.

मैं किसी स्त्री की नकल नहीं करता! आप ऐसी कितनी औरतों को जानते हैं जो सात इंच की हील, चार फुट लंबे विग और शरीर से चिपके हुए गाउन पहनती हैं?

I do not impersonate females! How many women do you know who wear seven inch heels, four foot wigs, and skintight dresses?

शैली आपकी जीवन ऊर्जा की खुशी से भरी अभिव्यक्ति है। आपको इसे जीने की भरपूर चाह और उत्साह के साथ अपनाना चाहिए।

Style is a celebratory expression of your life force. You must approach it with a sense of joie de vivre.

हम सब जन्म से नंगे होते हैं और उसके बाद जो कुछ भी हम पहनते या करते हैं, वह सब एक छलावा भर है।

We are born nude and everything after that is drag.

दूसरों की ऊर्जा मुझ पर बहुत जल्दी हावी हो जाती है, इसलिए मेरा व्यक्तिगत मंत्र है, "खुद से प्यार करो, खुद से प्यार करो, खुद से प्यार करो।"

It's very easy for me to take on other people's energy, so my personal mantra is " Love yourself, love yourself, love yourself. "

दूसरे मेरे बारे में क्या सोचते हैं, यह मेरा कंसर्न नहीं है। मैं वही करती हूँ जो मुझे करना है। लोग मुझे किस रूप में देखते हैं, इससे मेरे फैसलों पर कोई असर नहीं पड़ता। मैं प्रोजेक्ट्स इसलिए नहीं चुनती कि लोग मुझे किसी एक खांचे में देखें। मैं ऐसे प्रोजेक्ट्स चुनती हूँ जो मुझे उत्साहित करते हैं। मुझे लगता है कि समस्या यह है कि लोग अपनी सोच के दायरे से बाहर निकलकर ड्रैग (कला) को समझना ही नहीं चाहते।

What other people think of me is not my business. What I do is what I do. How people see me doesn't change what I decide to do. I don't choose projects so people don't see me as one thing or another. I choose projects that excite me. I think the problem is that people refuse to understand what drag is outside of their own belief system.

मेरे अनुभवों से यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि समाज के ज्यादातर नियम और तौर-तरीके डर और अंधविश्वास पर आधारित हैं!

Through my observations, it became clear that most of society's rules and customs are rooted in fear and superstition!

वैसे तो लगभग सब कुछ जायز है, लेकिन किसी के प्रति क्रूर होना बिल्कुल बर्दाश्त नहीं।

Very little is off -limits, but draw the line at being unkind.

आपको बस इस बात से सावधान रहना है कि आपकी खुशी और सफलता से किसे असुरक्षा महसूस हो रही है।

The only thing you have to watch out for is other people who feel threatened by your party.

मैं हमेशा खुद से प्यार करने, खुद को खुलकर व्यक्त करने और खुद से प्यार करना सीखने की बात करती हूँ। आज भी मैं वैसी ही हूँ।

I'm always talking about loving yourself and expressing yourself and learning how to love yourself. I'm still the same.

जिंदगी की सबसे बड़ी सच्चाइयां वे होती हैं जो आपकी साथी क्वीन्स आपको खुलकर बता देती हैं।

The greatest truths in life are the ones your fellow queens are willing to tell you.

मैं उन लोगों से जुड़ना चाहती हूँ जिनकी मैं प्रशंसा करती हूँ - मैं हमेशा किशोरावस्था के अपने आदर्शों की तरफ आकर्षित होती हूँ: शेर, डायना रॉस और डेविड बोवी।

I'd like to go for people I admire - I always gravitate towards the people I idolized when I was a teenager: Cher, Diana Ross, and David Bowie.

कुछ लोगों की मदद करना नामुमकिन होता है, बस इस बात को स्वीकार कर लीजिए।

Some people are beyond help, just accept that.

सच तो यह है कि ज्यादातर चीजें शायद असफल हो जाती हैं। लेकिन मेरी असफलताएं मुझे अगली मंजिल तक पहुंचाती हैं। इसलिए उस लिहाज से कुछ भी असफल नहीं होता, यह बस एक निरंतर प्रक्रिया है।

The truth is - most things are probably gonna fail. But my failures bring me to the next thing. So in that regard, nothing's a failure, it's a continuation.

आप मुझे 'वह' (he) कह सकते हैं। आप मुझे 'वह' (she) कह सकते हैं। आप मुझे रीजिस और कैथी ली भी बुला सकते हैं; मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता! बस शर्त यह है कि आप मुझे याद रखें।

You can call me he. You can call me she. You can call me Regis and Kathie Lee; I don't care! Just as long as you call me.

हमारा अहंकार कभी मरना नहीं चाहता और अपने वजूद को बचाए रखने के लिए वह हर मुमकिन कोशिश करता है। लेकिन सच्चाई यह है कि हम आत्मा और अहंकार दोनों का मेल हैं और दोनों के बीच संतुलन होना बहुत जरूरी है। आपकी आत्मा कभी नहीं मरती, लेकिन अहंकार का आना-जाना लगा रहता है।

Our ego never wants to die and it will do anything to prolong its life. But the truth is, we are both spirit and ego and you have to have a balance between the two. Your spirit never dies, but the ego is all about beginnings and ends.

मेरी चाल-ढाल से जलने की जरूरत नहीं है।

Don't be jealous of my boogie.

बाल, हील्स और कॉन्फिडेंस के साथ, डार्लिंग, मेरा जलवा सातवें आसमान पर है।

With hair, heels, and attitude, honey, I am through the roof.

जब आप ढेर सारा पैसा कमाने लगते हैं, तो आपके सारे पाप माफ हो जाते हैं।

All sins are forgiven once you start making a lot of money.

जब आप मैग्जीन में छपे लेख देखकर कहते हैं, "ओह गॉड, ये कितनी बूढ़ी लग रही है या देखो कोई कितना मोटा है," तो इसका उस व्यक्ति से बहुत कम लेना-देना होता है जो तस्वीर में है, और इसका ज्यादा लेना-देना उस व्यक्ति की अपनी सोच से होता है जो यह सवाल उठा रहा है। लोग अपनी मौत और उम्र के सच को स्वीकार नहीं करना चाहते।

When you see magazine articles and you go, 'Oh my God, that one looks so old or look how fat someone is' it has very little to do with the person in question and more to do with the person who's asking the question. People don't want to believe their own mortality.

जब आपका सामना किसी ऐसे व्यक्ति से हो जो आपकी बराबरी का न हो, तो उसे यह बात साफ-साफ बता दें।

When you're face to face with someone less worthy, tell them.

खुद से प्यार करो। खुद को पहचानो। और अपने विचारों के प्रति सजग रहो।

Love yourself. KNOW thyself. And be mindful of your thoughts.

खुद जैसे हो वैसे ही रहो। अपने शरीर के अनुपात को समझो। और एक अच्छा दर्जी रखो।

Be yourself. Know your proportions. And have a good tailor.

नकारात्मकता और कुछ नहीं बस आलस है।

Negativity is basically laziness.

बहाने losers बनाते हैं, और जीत सिर्फ winners के लिए होती है, बिल्कुल आप जैसे लोगों के लिए!

Excuses are for losers, and winning is for winners, like you!

हम सब भ्रम पैदा करने वाले जादूगर हैं और इसीलिए लोग ड्रैग क्वीन्स की तरफ खिंचे चले आते हैं। यह पूरी दुनिया ही एक मायाजाल है। यह सच नहीं है।

We are all illusionists and that's why we are attracted to drag queens. This whole world is an illusion. It's not real.

मुझे सुपरमैन बहुत पसंद है। क्योंकि वह एक ऐसे हीरो का प्रतीक है जिसके हजार रूप हैं, और वह इस धरती पर मौजूद हर इंसान की छिपी हुई क्षमता को दर्शाता है।

I love Superman. Because he represents the hero with 1,000 faces. And the potential that lies in every human on this planet.

अगर आपने 'एनिमल फार्म' पढ़ी है, तो आप जानते होंगे कि इंसान अक्सर यह भूल जाता है कि आखिर उन्होंने क्रांति की क्यों थी।

If you read Animal Farm, you know that humans traditionally forget the reason we have revolutions in the first place.

मुझे ही देख लो - इस सारे मेकअप के नीचे एक सांवला सा इंसान बैठा है, और अगर मैं खूबसूरत लग सकती हूँ, तो आप भी लग सकती हैं।

Look at me - a big old black man under all of this makeup, and if I can look beautiful, so can you.

सीना तान कर और सिर उठाकर चलने का मतलब है कि आपने अपनी इस खास पहचान और वजूद पर गर्व करने का हक खुद कमाया है।

Walking with your chest out and your head held high says you have earned the right to stomp and pummel this particular piece of real estate.

किसी भूखे को एक दिन मछली देने के बजाए उसे मछली पकड़ना सिखाओ, ताकि वह जिंदगी भर अपना पेट भर सके।

Give a drag queen a fish and you feed her for a day; show her how to be fishy and you feed her for a lifetime.

एक स्टेज नेम रखना इसलिए जरूरी है ताकि आपका असली नाम पब्लिक रिकॉर्ड में न आए।

It's important to use a stage name so that your real name doesn't appear on public records.

मैं हर चुनौती के लिए हमेशा तैयार रहती हूँ। लोग यह नहीं समझते कि चैनलों को आप पर दांव लगाने के लिए तैयार करना पड़ता है। मैं सब कुछ करना चाहती हूँ। असली कला तो चैनलों को इसके लिए राजी करने में है।

I'm always game for everything. What people don't understand is that the networks are who you have to get to take a chance on you. I wanna do it all. The trick is convincing a network to do it with you.

मैंने अपना अधिकांश समय अपने व्यक्तिगत विकास और अपने परिवार को समर्पित करने का फैसला किया। मैंने अपने उस हिस्से से फिर से नाता जोड़ा जिसे मैं पीछे छोड़ आई थी।

I chose to devote the lion's share of my time to my personal growth and to my family. I reconnected with the part of me that I had left behind.

मुझे हंसना पसंद है, मुझे रंग, बनावट और सृजनात्मकता पसंद है, इसलिए मैं हमेशा ऐसे लोगों से प्रेरित रहा हूँ जो इन सारी चीज़ों को अपने काम में शामिल करते हैं।

I love to laugh, I love color, I love texture, and I love creativity, so I was always inspired by people who incorporate those things in their work.

मेरा संगीत इस बात का आईना है कि मुझे असल में क्या सुनना पसंद है—पॉप, डांस, मिड-टेम्पो डांस और बैलेड।

My music is a reflection of what I really love to listen to, pop, dance, mid tempo dance and ballads.

मैं दिन में कम से कम तीन बार कपड़े बदलता हूँ। अपनी सारी शॉपिंग को सही ठहराने का यही एकमात्र तरीका है। किराने की दुकान जाते वक्त प्राडा? हाँ बिल्कुल! ड्राई क्लीनर के यहाँ जाते वक्त गुच्ची? क्यों नहीं? नुक्कड़ की डेली पर जाते वक्त डोल्चे एंड गब्बाना? मेरा तो यही आग्रह रहता है!

I change clothes at least three times a day. It's the only way I can justify all the shopping I do. Prada to the grocery store? Yes! Gucci to the dry cleaner's? Why not? Dolce & Gabbana to the corner deli? I insist!

ड्रैग, थिएटर में 'चौथी दीवार' तोड़ने जैसा है, जहाँ हम आपको बिल्कुल साफ बता देते हैं कि यह सब एक भ्रम है। लोग इसकी तरफ खिंचे चले आते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि यह उनकी अपनी असलियत का भी सच है। कोई भी वैसा नहीं है जैसा वह खुद को समझता है। यही वजह है कि लोग ड्रैग की तरफ आकर्षित होते हैं।

Drag is like breaking the fourth wall in theater where we're letting you know straight up that this is an illusion. People are attracted to that because they know it's the truth of who they are also. No one is who they think they are. That's why people are attracted to drag.

आम जनता को एक बेहतरीन प्रोडक्ट चाहिए, लेकिन साथ ही उन्हें वैल्यू के कई और पहलू भी चाहिए। यानी यह लाइफस्टाइल है, टेकअवे है, एंटरटेनमेंट है। यह सब कुछ है और सोशल मीडिया इसमें बहुत बड़ी भूमिका निभाता है, क्योंकि लोग आपको छूना और महसूस करना चाहते हैं, वे इस बारे में किसी से बात करना चाहते हैं, वे ऐसे लोगों के समुदाय से जुड़ना चाहते हैं जो अपनी ही धुन पर जीते हैं।

The public wants a great product, but they also want more layers of value. So it's lifestyle, it's takeaway, it's entertainment. It's all of those things and social media facilitates a big chunk of that, because they want to touch and feel you, they want to talk to someone about it, they want to join a community of other people who dance to the beat of a different drummer.

मुझे लगता है कि समाज में जब डर और उन्माद का माहौल होता है, तो पुरुषों से जुड़े जेंडर प्रयोगों को दबाना पड़ता है क्योंकि यह लोगों को बहुत डराता है और लोग इसे स्वीकार नहीं कर पाते। खासकर तब जब कोई संस्कृति डर, उन्माद और कट्टरता की कैदी बन गई हो।

I think in times of fear and hysteria in a culture, gender experimentation as it pertains to men has to go underground because it scares people too much and it's too much for people to take on. Especially when a culture is held hostage by fear and hysteria and fundamentalism.

आप बिल्कुल नग्न पैदा होते हैं, और बाकी सब तो बस ड्रैग है! हर कोई ड्रैग में है। चाहे आप पुरुष हों या महिला। यह बस इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे कितनी दूर तक ले जाना चाहते हैं।

You're born naked, and the rest is drag! EVERYBODY is in drag. Whether you're a man or a woman. It just depends on how extreme you wanna go.

मैं जो कर रहा हूँ, उसका कुल मिलाकर संदेश यही है कि, 'अरे देखो! मैं अपनी मर्जी का कोई भी रूप अपना सकता हूँ, और यह पूरी तरह मुझ पर निर्भर है।' और सच तो यह है कि हम सब—मूल रूप से यह ब्रह्मांड—बस थोड़े से समय के लिए इंसानों का नाटक कर रहे हैं, थोड़ी सी खुद की लाई हुई भूल-भुलैया (अमnesia) के साथ।

The overall commentary on what I'm doing is saying, 'Hey look! I get to create whatever persona I want to, and it's all up to me. And the truth is, we are all - basically the universe - pretending to be humans for a brief moment of time. With a little self-induced amnesia.

अगर मैं थोड़ी सी कोशिश करूँ और इस खूबसूरत ग्रह पर होने के तथ्य का सचमुच दिल से जश्न मनाऊँ, तो मेरा जीवन कहीं अधिक बेहतर और समृद्ध हो जाता है।

My life is so much better, it's so much more enriched if I make the effort, if I actually celebrate with gladitude the fact that I get to be on this gorgeous planet.

व्याख्यान की परिभाषा: वक्ता के नोट्स से सूचना को बिना किसी के दिमाग में जाए सीधे विद्यार्थियों के नोट्स तक पहुँचाने की कला। कॉन्फ्रेंस की परिभाषा: एक व्यक्ति का भ्रम और उसमें उपस्थित लोगों की संख्या से गुणा कर देना। दफ़्तर की परिभाषा: एक ऐसी जगह जहाँ आप अपने थकाऊ घरेलू जीवन के बाद आराम कर सकते हैं। "मेरे बारे में लोग पीठ पीछे क्या कहते हैं, इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।"

Definition of lecture: An art of transmitting Information from the notes of the lecturer to the notes of students without passing through the minds of either. Definition of conference: The confusion of one man multiplied by the number present Definition of office: A place where you can relax after your strenuous home life. "What people say about me behind my back is none of my business."

कभी-कभी ज़िंदगी निष्पक्ष नहीं होती, और सीधे-साधे लोग पूरी तरह पागल होते हैं।

SOmetimes life isn't fair, and straight people are straight up crazy.

अगर आप दुनिया में अपनी एक अलग छाप छोड़ना चाहते हैं, तो आपको त्याग करने ही होंगे, और मैंने भी यही करने की शुरुआत की थी—pop culture में अपनी एक गहरी छाप छोड़ने की।

Sacrifices have to be made if you want to make a dent in the world, and that's what I started out to do - to make a dent in pop culture.

गे आइकॉन वह इंसान कहलाता है जिसमें एक ही समय पर पुरुष और महिला, दोनों के गुण मौजूद हों।

What makes a gay icon is someone who possesses both masculine and feminine qualities simultaneously.

यह संस्कृति पर एक तरह का कटाक्ष है, क्योंकि एक ड्रैग क्वीन एक जोकर होती है—हमारे समाज की एक पैरोडी। यह संस्कृति का एक व्यंग्यात्मक मज़ाक है, जो हमें खुद पर हँसने की छूट देता है—लेकिन एक ऐसे अंदाज़ में जो सभी को अपने साथ लेकर चलता है।

It's a sort of piss-take on culture, because a drag queen is a clown - a parody of our society. It's a sarcastic spoof on culture, which allows us to laugh at ourselves - but in a way that is inclusive of everyone.

मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता था मानो मैं अंतरिक्ष का कोई एलियन हूँ। मैं हमेशा हर दायरे की दीवार को तोड़ता रहता था।

I always felt like an outer-space alien. I was always breaking the fourth wall.

जब मैं अपने 'ग्लामाज़न' (Glamazon) अवतार के बारे में सोचती हूँ, तो क्या वह किरदार किसी के यह कहने पर कि उसकी जाँघें भारी हैं, निराश होगी? बिल्कुल नहीं, वह जानती है कि दूसरे क्या सोचते हैं, इससे उसका दूर-दूर तक कोई लेना-देना नहीं है।

When I think about my Glamazon, would that character get down if someone said her thighs were heavy? No, she knows what other people think is none of her damn business.

शॅरन नीडल्स। क्या हम मुफ़्त क्लिनिक में मिले थे?

Sharon Needles. Did I meet you at the free clinic?

कुछ लड़कियाँ चैट रूम वाले लड़कों से बात करती हैं, मेरी लड़कियाँ बैक रूम वाले लड़कों से बात करती हैं।

Some girls talk to the boys in the chat room, my girls talk to the boys in the backroom.

कोई भी ऐसी चेरी पाई नहीं चाहता जो पलट कर काट खाए।

No one wants a cherry pie that bites back.

हमारे शरीर हमारी आत्माओं के लिए बस कुछ समय के लिए बने बर्तन हैं, जो हमेशा के उस सफ़र पर आगे बढ़ती रहेंगी। आप वास्तव में उस शक्ति का विस्तार हैं जिसने पूरे ब्रह्मांड की रचना की है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने कौन सा रूप धरा है।

Our bodies are just temporary vessels for our souls, which will go on forever. You really are an extension of the power that created the whole universe, no matter what drags you have on.

ड्रैग क्वीन को हमेशा शब्दों को मिलाकर कुछ नया बनाना (पोर्टमॅन्टो) बहुत पसंद होता है, क्योंकि यह पूरी दुनिया ही बेहद मज़ेदार और हास्यास्पद है। इसलिए आपको शब्दों के साथ खुलकर खेलने की आज़ादी होनी चाहिए। 'शिलायस' (Shilarious) बस एक ऐसी चीज़ है जो बेहद हंसाने वाली और मजेदार होती है।

Drag queens always love a portmanteau of combining words and making something new, because this whole world is shilarious. And so you have to contain yourself with words. Shilarious is just something that is a really hooty kiki funny item.

ज़्यादातर महिलाएँ जब मुझसे सुंदरता से जुड़े टिप्स माँगती हैं, तो वे असल में मेरे जवाब के लिए तैयार नहीं होतीं। मेरा जवाब यह होता है कि ऐसी कोई जादुई छड़ी नहीं है जो आपको रातोंरात सुंदर बना दे। इसके लिए अभ्यास की ज़रूरत होती है और 'रुपॉल्स ड्रैग रेस' पर आप जो कुछ भी देखते हैं, वह बरसों-बरसों के अभ्यास का नतीजा है।

Most women, when they ask me for beauty tips aren't really prepared for my answer, which is, there is no magic beauty wand that can transform you and make you beautiful. It takes practice and what you see on Rupaul's Drag Race is years and years of practice.

एक समलैंगिक होने के नाते, हम हमेशा लीक से हटकर सोचते हैं। अपरंपरागत सोच हमेशा से एक ड्रैग क्वीन और लीक से हटकर जीने वाले हर इंसान के लिए अहम रही है। और यही वजह है कि ड्रैग इतना महत्वपूर्ण है: याद रखें कि ज़िंदगी को ज़रूरत से ज़्यादा गंभीरता से न लें। इस भ्रम को भी हँसकर देखना ज़रूरी है जिसे हम सच मान बैठते हैं।

As gay people, we always think outside of the box. The irreverent is always important to a drag queen and anyone else who lives outside the box. And this is why drag's important: remember to not take life seriously. It's always important to see the laughter in the illusion that we pretend is real.

आज के दिन भी यह बात सोचकर मेरी हँसी छूट जाती है कि ब्रिटिश राष्ट्रीय टेलीविज़न पर एक रिपोर्टर के रूप में मेरी शुरुआत इस बात पर खत्म हुई थी कि मैं एक वेश्यावृत्ति से जुड़ा काम (ट्रीक) कर रहा था।

To this day it cracks me up to think that my debut on national British television as a reporter ends with me turning a trick.

सच कहूँ तो, मुझे हँसी ही आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है। इसका पैसे से या ज़्यादा मशहूर होने से कोई लेना-देना नहीं है। मुझे सचमुच सृजनात्मकता से प्यार है।

I'm motivated by the laughter, honestly. It's really not about the money or being more famous. I really love creativity.

जब मैं लगभग 13 या 14 साल की थी—13 साल की—तो मैं जहाँ भी जाती अपने साथ एक मैजिक मार्कर रखती थी ताकि जो चीज़ मेरी नहीं है, उस पर "बोवी" (Bowie) लिख सकूं।

When I was about 13, 14 - 13, I would carry a magic marker with me everywhere I went so I could write the word "Bowie" on everything that wasn't mine.

इसमें करियर बहुत लंबा नहीं चल पाता क्योंकि जिस तरह का सिस्टम सालों से बना हुआ है, उसमें आप ज़्यादा समय तक ड्रैग करके पैसे नहीं कमा सकते।

There's not a long career span because you can't really make money doing drag for very long the way the system was set up for so many years.

किसी के सीखने की गति को तेज़ करने का वास्तव में कोई शॉर्टकट नहीं है, क्योंकि उसका दिमाग जिस रफ़्तार से जानकारी को समझ रहा है, वह ज़िंदगी की रफ़्तार के साथ-साथ ही चलती है।

There's really no way to fast-track someone because the rate that their brain is able to interpret the information they're getting is on pace with life.

आप बदसलूकी या बुलिंग पर तब तक बात नहीं कर सकते जब तक आप हमारी संस्कृति की मर्दानगी (पुंसत्व) के प्रति दीवानगी पर सवाल न उठाएं।

You can't have a discussion about bullying unless you also have a discussion against our culture's obsession with masculinity.

इतिहास में हर संस्कृति के लिए यह बात महत्वपूर्ण रही है—चाहे वह दरबारी विदूषक (जोकर) हो, ओझा (वैद्य) हो या शमन हो—इन सभी ने एक ही बात का संदेश दिया है।

It's been important to cultures throughout history with the court jester and the witch doctor and the shaman - all preach the same thing.

ग्लेमजॉन वह है जो खूबसूरती और जिंदगी के प्रति अपने प्यार को अपनाती है—और देखिए, मौसम या शुगर लेवल के हिसाब से मैं कभी-कभी ज़्यादा बेबाक हो सकती हूँ, पर अपनी जिंदगी पूरी शिद्दत और पक्के इरादे से जीने का यह मेरा एक सोचा-समझा फैसला है।

A glamazon is someone who's taken a love of beauty and life and listen, depending on the weather or how my blood sugar at any time, I can be more outspoken than other times, but it's a conscious decision to live life with a fierce determination.

मैं तुरंत भांप लेती हूँ कि कोई शख्स जब ऐसा बनने की कोशिश कर रहा हो जैसा वह सोचता है कि मैं उसे देखना चाहती हूँ, तो बात बिलकुल इसके उलट होती है। मैं सचमुच चाहती हूँ कि कोई रानी बस वैसी ही रहे जैसी वह है।

I can always sniff out when someone is being what they think I want them to be, which is the complete opposite. I really want a queen to be herself.

मैं खुद को एक माँ-रानी-वैम्पायर-ड्रेकुला की तरह महसूस करती हूँ क्योंकि मैं चाहती हूँ कि और भी लड़कियाँ तैयार हों ताकि मेरे पास ज़्यादा दोस्त हों और खेलने के लिए ज़्यादा सखियाँ हों, समझे ना? बहुत लंबे समय तक तो यहाँ सिर्फ मैं ही अकेली थी। उस भूमिगत अंडरग्राउंड दुनिया में और भी लड़कियाँ थीं, लेकिन वैश्विक स्तर पर कोई नहीं था।

I feel like a mother-queen-vampire-Dracula because I want to make more girls so I can have more friends and more girls to play with, you know? For a long time, it was really just me. There were other girls in the niche underground, but not on a world level.

मुझे डेविड बॉवी, शेर और डायना रॉस बहुत पसंद हैं। मैं उनके नक्शेकदम पर चलना चाहती थी। इसलिए मैंने अटलांटा, जॉर्जिया में एक रॉक-एंड-रोल बैंड के साथ यही करने की ठानी। इसी ने मुझे नाइटक्लबों और एंडी वॉरहॉल जैसी उस शख्सियत गढ़ने के तजुर्बे तक पहुँचाया।

I love David Bowie and Cher and Diana Ross. I wanted to follow in their footsteps. So I set out to do that in a rock-'n'-roll band in Atlanta, Georgia. That led me to nightclubs and to the sort of Andy Warhol experience of creating a personality.

ज़िंदगी को बहुत ज़्यादा गंभीरता से मत लीजिए।

Don't take life too seriously.

नकारात्मकता मूल रूप से आलस है। सकारात्मक बने रहने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है, लेकिन सकारात्मकता का फल हमेशा मीठा होता है।

Negativity is basically laziness. It takes a lot of hard work to remain positive, but positivity always pays off.