Rupert Everett Quotes

बदले में किसी चीज की उम्मीद किए बिना कुछ देना, यही प्यार के मूल में बसा है।

To give and not expect anything in return, that is what lies at the heart of love.

जब मैं अपने करियर की शुरुआत में बेहद खूबसूरत और कैमरे के सामने फबने वाला था, तो मुझे खुद को देखना बहुत पसंद था।

I loved looking at myself when I was very photogenic, at the very beginning of my career.

मेरे नजरिए से, बाहर रहने का ताल्लुक किसी राजनीतिक बात से नहीं है। यह बस इसलिए है क्योंकि मैं घर के अंदर रहने की जहमत नहीं उठा सकता।

From my point of view, being out is not about anything political. It's just because I can't be bothered to be in.

मनोरंजन जगत का हिस्सा बनने के लिए थोड़ा पागल होना ज़रूरी है।

Madness is a prerequisite of being in showbusiness.

हम आज ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ सफलता ही सब कुछ है, लेकिन असफलता अपने आप में एक अद्भुत चीज़ है। यह खाद की तरह है, एक जीवित खाद की तरह, क्योंकि यह आपको खुद का सामना करने पर मजबूर कर देती है।

We now live in a world where the only thing to have is success, but failure is marvelous. It's fertiliser, it's like living fertiliser, because you're forced on yourself.

मैं अब उस उम्र में हूँ जहाँ छोटी-छोटी बातें भी मुझे डरा देती हैं।

I am at that age when you panic at the slightest thing.

मेरे जेम्स बॉन्ड बनने से पहले व्हाइट हाउस में कोई अश्वेत लेस्बियन राष्ट्रपति बन जाएगी।

There'll be a black lesbian in the White House before I'm James Bond.

सच कहूँ तो, मुझे नहीं लगता कि ज़्यादातर अभिनेता इतने अच्छे होते हैं। और मैं तो बिल्कुल भी नहीं हूँ।

I don't think many actors are that good, to be honest. I certainly don't think I am.

सच कहूँ तो, मैं इस इंडस्ट्री को इस रूप में स्वीकार नहीं करता जैसी यह आज बन चुकी है। मुझे इसका यह रूप पसंद नहीं है। इसके इस हाल के लिए मैं किसी को ज़िम्मेदार नहीं ठहराता। यह तो दुनिया के हालातों की तरह, इसका अपना ही एक भयानक और स्वाभाविक विकास है।

I don't accept my business the way it is, to be honest. I don't like what it's become. I don't blame anyone for it becoming the way it has. It's got its own hideous natural progression, just like world events.

मुझे नहीं लगता कि बच्चों के कोई आदर्श (रोल मॉडल) होने चाहिए। वे बहुत खतरनाक साबित होते हैं।

I don't think kids should have role models. They're disastrous.

मेरे शरीर से पसीने की महक आती है। मुझे ऐसे लोग पसंद नहीं जो तरह-तरह की अजीबोगरीब खुशबुएं लगाकर घूमते हैं। मुझे डिओडोरेंट से घृणा है।

I smell of sweat. I don't like people smelling of all these weird things. I think deodorant is disgusting.

अधिकार जताने वाले लोग बहुत चिड़चिड़े होते हैं। क्योंकि वे हमेशा आपसे ऐसी वजहों से काम करने को कहते हैं जिनका कोई खास सिरपैर नहीं होता। मेरे लिए अधिकार या हुक्म चलाने का मतलब बस यही है।

Authority figures are so irritating. Because they always tell you to do things for reasons that aren't very good. That sums up what authority is about for me.

एक सैनिक बनने के लिए उस खास जीन, कुछ अलग ही बात की ज़रूरत होती है, जो इंसान को आमने-सामने की लड़ाई में कूद पड़ने की हिम्मत देती है; आख़िरकार यह हम में से ज्यादातर लोगों के लिए कल्पना से परे है, क्योंकि हममें बस उतनी बहादुरी नहीं होती।

To be a soldier one needs that special gene, that extra something, that enables a person to jump into one on one combat, something, after all, that is unimaginable to most of us, as we are simply not brave enough.

बचपन में जब मेरे माता-पिता के यहाँ मेहमान आते थे, तो मुझे सोने के लिए भेज दिया जाता था। चूँकि मुझे दिखावा करने का बहुत शौक था, इसलिए मैं चुपचाप अपनी माँ के कमरे में जाता, उनका नाइटगाउन और जैकी ओनासिस वाला शॉल पहनता, नीचे भागकर बाहर जाता, घंटी बजाता और ऐसे नाटक करता जैसे मैं खुद कोई मेहमान हूँ। मैं कहता, 'नमस्ते, मैं अमुक व्यक्ति हूँ।'

As a kid I would be put to bed when my parents had guests and because I was such a show-off I would go to my mum's room, put on her nightdress and Jackie Onassis shawl, run downstairs, go outside, ring the doorbell and pretend to be one of the guests. I'd say, 'Hello, I'm Mrs. So-and-So.

मैं सत्तर साल की उम्र में भी टाई-डाई टी-शर्ट पहने और टोपी उल्टी लगाए किसी क्लब से बाहर घसीटे जाने की इच्छा नहीं रखता, हाँ, मैं थोड़ा स्थिर ज़रूर होना चाहता हूँ। शायद किसी हमसफर के साथ।

I don't want to be carried out of a club wearing a tie-dye T-shirt and a cap on the wrong way around when I am 70, but I would like to settle down a bit. Maybe with a partner.

हमारी हास्य-बोध (ह्यूमर) को क्या हो गया है? हम अमेरिकी बनते जा रहे हैं। हर कोई हर छोटी बात पर गुस्सा हो जाता है।

What's happened to humour? We're becoming American. Everyone gets so angry over everything.

मैं दोनों लिंगों के लिए एक सेक्स मशीन हूँ। यह सब बहुत थका देने वाला है। मुझे बहुत नींद की ज़रूरत है।

I'm a sex machine to both genders. It's all very exhausting. I need a lot of sleep.

हूँ... मिनी बार से मौत, कितना शानदार है।

Hmm... Death by mini bar, how glamorous.

मुझे लगता है कि भगवान या धर्म में विश्वास करना माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ के पहले संस्करण जैसा है - इंसानी दिमाग के काम करने के तरीके में यह बहुत ही शुरुआती और सरासर एक दिखावा है।

I think belief is like having the first Microsoft Windows - it's so rudimentary, in the human brainwork, it's so obviously a sham.

मैं सात साल की उम्र में बोर्डिंग स्कूल गया था और फूट-फूट कर रोया था।

I went to boarding school at seven and cried and cried.

दो समलैंगिक पिताओं द्वारा पाले जाने से बुरी चीज़ मेरे लिए और कुछ नहीं हो सकती।

I can't think of anything worse than being brought up by two gay dads.

समलैंगिक होने और एक महिला होने में एक बहुत बड़ी समानता है, वह यह कि 42 साल की उम्र के बाद हम दोनों ही समाज की नज़रों से ओझल हो जाते हैं। 50 साल के किसी समलैंगिक को कौन पूछता है? यकीन मानिए, कोई नहीं।

Being gay and being a woman has one big thing in common, which is that we both become invisible after the age of 42. Who wants a gay 50-year-old? No one, let me tell you.

अगर आप समलैंगिक हैं या धार्मिक हैं, तो आप अक्सर 'सहिष्णुता' (टॉलरेंस) शब्द सुनते होंगे। यह एक बेहद दयनीय शब्द है। असल में यह 'अहिष्णुता' शब्द के लिए सिर्फ एक राजनीतिक रूप से सही (पॉलिटिकली करेक्ट) शब्द है।

If you're gay or religious you're always hearing this word tolerance. It's a pathetic word. It's actually just a politically correct word for the term intolerance.

शर्लक के बारे में सबसे दिलचस्प बात यह है कि वह खुद उस ठेठ अंग्रेज़ी दोहरेपन काआईना है। एक नशेड़ी होने के नाते वह एक अपराधी है। लेकिन साथ ही वह एक अपराध से लड़ने वाला भी है। यही बात उसे एक ऐसे समाज के पाखंड को बेनकाब करने वाला बेहद असरदार किरदार बनाती है जो एक ही समय में उपदेश देने वाला भी है और भ्रष्ट भी।

The interesting thing about Sherlock is that he is himself a reflection of that very English duality. As a drug addict, he is a criminal. But he is also a crime fighter. That makes him an extremely potent character to personify the hypocrisy of a culture that is both moralistic and corrupt.

सच कहूँ तो, अगर कोई अभिनेता वाकई अपने करियर को लेकर गंभीर है, तो मैं उसे कभी यह सलाह नहीं दूंगा कि वह अपने समलैंगिक होने की बात खुलकर स्वीकार (कम आउट) करे।

Honestly, I would not advise any actor necessarily, if he was really thinking of his career, to come out.

मैं कोई बहुत राजनीतिक व्यक्ति नहीं हूँ, लेकिन इंग्लैंड और अमेरिका के हो रहे पतन से मैं काफी हैरान और आकर्षित हूँ। आखिरकार, ऐसा लगता है कि अमेरिका इस स्थिति से शायद उबर जाए, लेकिन मुझे संदेह है कि इंग्लैंड कभी संभल पाएगा या नहीं।

I'm not really a political animal but I am rather fascinated by the meltdown of England and America. In the end, it seems as if America might come out of it, but I'm not sure if England is ever going to recover.

पुरुषों को यह चर्चा क्यों करनी चाहिए कि उन्होंने कौन से कपड़े पहने हैं? मुझे लगता है कि यह बहुत गैर-मर्दानी बात है। यह क्रांति से पहले के वर्साय (Versailles) जैसा है, बस उसमें वैसी शानो-शौकत नहीं है।

Why are men talking about what clothes they're wearing? It's so unmanly, I think. It's like Versailles before the Revolution, without the style.

समलैंगिकता को लेकर समाज में आज भी बहुत पूर्वाग्रह मौजूद है।

There's still a great deal of bias about homosexuality.

झूठ बोलने की सबसे बड़ीिकक्कत यह है कि यह काफी थका देने वाला काम है - आपको बहुत सारी बातें याद रखनी पड़ती हैं।

The thing about lying is, it is quite exhausting - you have to remember a lot.

कलाकार अच्छे प्रेमी नहीं साबित होते। उनका सबसे महत्वपूर्ण चुंबन कैमरे के लिए होता है। किसी सतही तरीके से नहीं, बल्कि बहुत गहरे अर्थों में। वे अपना सब कुछ तभी झोंक सकते हैं जब उन्हें पता हो कि कोई 'कट!' चिल्लाने वाला है।

Actors make bad lovers. Their most important kiss is for the camera. Not in a superficial way, in a really deep way. They can only give everything if they know someone is going to shout cut!

अगर मुझमें माता-पिता बनने की इच्छा जागती भी, तो मैं गोद लेता - या किसी बच्चे को पालक रूप में पालता।

If I did have the impulse to be a parent, I would adopt - or foster.

इस इंडस्ट्री में ऐसे कई पुरुष और महिलाएँ हैं जिन्हें सत्ता में बैठे लोग 'सही' मान लेते हैं और काफी लंबे समय तक उनका साथ देते हैं।

There are lots of women and lots of men in the business that the powers that be decide are the right people and they'll stand with them for quite a long time.

इस दुनिया में आपको सनकी होने की इजाजत नहीं है, आपको यहाँ की लीक पर ही चलना पड़ेगा।

You're not allowed to be an eccentric in the world, you have to fit it.

मैं कभी भी अधिकार जताने या हुक्म मानने के मामले में अच्छा नहीं रहा।

I've never been any good with authority.

सच तो यह है कि 25 साल की उम्र में कोई भी समलैंगिक व्यक्ति ब्रिटिश, अमेरिकी या फिर इतालवी फिल्म उद्योग में खुद को स्थापित करने की कोशिश करते हुए व्यवस्था के अनुकूल नहीं हो सकता, और आज भी ऐसा करना मुमकिन नहीं है। यह तरीका कभी काम नहीं आता और एक न एक दिन आपका सामना दीवार से होना ही है।

The fact is that you could not be, and still cannot be, a 25-year-old homosexual trying to make it in the British film business or the American film business or even the Italian film business. It just doesn't work and you're going to hit a brick wall at some point.

मुझे लगता है कि एक अभिनेता के तौर पर मेरे पास बहुत ज़्यादा विकल्प नहीं हैं।

I find there aren't that many options as an actor.

यह हैरानी की बात है कि पागलपन वाली ईर्ष्या इंसान के मन में कितनी स्पष्टता ले आती है।

It's amazing the clarity that comes with psychotic jealousy.

मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी किसी को बदलने की कोशिश की है। मुझमें इतनी ऊर्जा ही नहीं है।

I don't think I've ever tried to change anyone. I don't have the energy.

इन दिनों हॉलीवुड में रहना ऐसा है जैसे आप क्रिश्चियन राइट (अमेरिकी रूढ़िवादी धार्मिक समूह) के बीच रह रहे हों।

Being in Hollywood is like being in the Christian right these days.

कई सीधे-साधे (स्ट्रेट) अभिनेता खुद आगे बढ़कर समलैंगिक किरदार निभाना चाह रहे हैं क्योंकि उनके लिए यह कुछ अलग करने जैसा है।

A lot of straight actors are actively searching for gay roles because it is something different to do.

स्टारबक्स किसी कैंसर की तरह फैलता जा रहा है।

Starbucks is spreading like a cancer.

मुझे लगता है कि ऐसा कोई किरदार निभाना एक तरह से मज़ेदार होता है जिसे बहुत से अन्य लोग भी निभा चुके हैं।

I think it's fun playing a part that lots of other people have played, in a way.

मुझे शादी जैसी संस्था बेहद भयानक लगती है।

I think marriage is ghastly.

अगर आप एक अभिनेता हैं, तो आपके मन में अपनी एक काल्पनिक छवि ज़रूर होगी, खासकर आज की इस सेलिब्रिटी संस्कृति में। आप यह भ्रम पैदा करते हैं कि आप पूरी तरह नियंत्रण में हैं, आकर्षक हैं, सहज हैं, और आपकी ज़िंदगी में कभी कोई मुश्किल पल नहीं आता। ये वे बुनियादी झूठ हैं जो सभी सेलिब्रिटी बोलते हैं। मेरे लिए, इन झूठों को स्वीकार करना और उनके साथ जीना सबसे खतरनाक बात है।

If you're an actor, there's going to be a sense of fantasy about yourself, especially in the celebrity world we live in today. You give the illusion of being in control, sexy, at ease, with never a difficult moment. Those are the basic lies that all celebrities tell. For me, they're the more dangerous lies to come to terms with.

मैं केवल समलैंगिक किरदार ही नहीं निभाना चाहता... मुझे लगता है कि बार-बार एक ही तरह की भूमिकाएँ निभाना बहुत बोरिंग हो जाएगा।

I dont want to just play gay characters, ... I think it would get boring to play the same thing again and again and again.

ये अजीबोगरीब मध्यवर्गीय समलैंगिक लोग — जो आज के समलैंगिक आंदोलन का रूप बन चुके हैं — बेहद थकाऊ और उबाऊ हो गए हैं। वहाँ बस एबरक्रॉम्बी एंड फिच और बच्चों की गाड़ियाँ ही नज़र आती हैं।

These awful middle-class queens - which is what the gay movement has become - are so tiresome. It's all Abercrombie & Fitch and strollers.

सुनिए, इंग्लैंड में तो लोग 23 साल की उम्र में ही अपनी आत्मकथा लिखने बैठ जाते हैं।

Listen, in England people are already writing their memoirs at the age of 23.

शायद शादी न हो, शायद सेक्स भी न हो, लेकिन खुदा की कसम, डांस ज़रूर होगा!

Maybe there won't be marriage, maybe there won't be sex, but by God there'll be dancing!

बर्टन के ज़माने में सैनिक जंग के मैदान में उतरने के लिए बेताब रहते थे। अब हालात बिल्कुल उलट हैं। वे हमेशा मारे जाने के डर को लेकर रोना रोते रहते हैं। हे भगवान, वे अब कितने कमज़ोर दिल हो गए हैं! सेना में होने का मतलब ही यह है कि आप जान की बाज़ी लगाने और अपनी सीमाओं को परखने के लिए तैयार रहें। अब तो हमले से बचने के लिए उन्हें युद्ध क्षेत्र से 15,000 फीट ऊपर उड़ान भरनी पड़ती है। अगर आपको ऐसा ही करना है, तो युद्ध लड़ने का कोई मतलब ही नहीं बनता। यह बहुत दयनीय है। बस हर वक़्त रोना-धोना!

In Burton's day they [soldiers] were itching to get into the fray. Now it is the opposite. They are always whining about the dangers of being killed. Oh my God, they are such wimps now! The whole point of being in the Army is wanting to get killed, wanting to test yourself to the limits. Now you have to fly 15,000ft above the war zone to avoid getting hit. I don't think there is any point in having wars if that's how you're going to behave. It's pathetic. All this whining!

मैं बहुत दुखी रहता हूँ: यही वजह है कि मेरी पीठ में इतना दर्द रहता है, क्योंकि मैं अपने करियर को लेकर हर वक़्त तनाव में रहता हूँ।

I'm miserable: that's why I have such a bad back, because I'm endlessly stressing out about my career.

मेरी छुट्टियों का मतलब होता था कि मैं अपने परिवार के पीछे-पीछे पहाड़ी पर चल रहा हूँ और मेरा पेकिनीज़ कुत्ता मेरे आगे हेदर (फूलों वाले पौधों) के बीच फुदक रहा है।

My idea of a holiday was following my family up the hill with my pekinese, who would skip over the heather in front of me.

ऐसा लगता है कि पिछले 30 सालों में मैं हर जगह रहा हूँ, भले ही केंद्र में न रहा हूँ, पर असाधारण घटनाओं और उतने ही असाधारण लोगों के इर्द-गिर्द मंडराता ज़रूर रहा हूँ।

I seem to have been everywhere in the last 30 years, maybe not in the epicenter but flying around the periphery of extraordinary events and equally extraordinary people.

युद्ध के मैदान में आप राजनीतिक रूप से सही (पॉलिटिकली करेक्ट) नहीं हो सकते।

You cannot be politically correct in a war.

मैं कविता का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूँ।

I'm not a great poetry fan.

मैं स्वभाव से काफी साहसी था, मुझे लगता है कि मैं हर चीज़ में हाथ आज़माना चाहता था।

I was basically adventurous, I think I wanted to try everything.

मैंने ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वाले कई प्रोजेक्ट्स में काम किया है, लेकिन ज़्यादातर इसलिए क्योंकि इंग्लैंड में इस तरह के दौर के नाटकों और फिल्मों को बहुत पसंद किया जाता है, न कि इसलिए कि यह मेरी कोई खास पसंद थी। ज़्यादातर काम वहीं मिलता है।

I've done a lot of period stuff but that's mostly because, in England, we get off on a lot of period stuff, but it's not any kind of particular choice. That's where a lot of the work is.

मेरे दादाजी का जन्म भारत में हुआ था और मेरे परिवार की तीन पीढ़ियों ने वहाँ सेवा की थी।

My grandfather was born in India and three generations of my family served there.

वाइल्ड (ऑस्कर वाइल्ड) की भव्यता शर्लक के लिए थोड़ी ज़्यादा भड़कीली है, क्योंकि शर्लक एक बेहद गहरे स्वभाव का पात्र है... जो इंसानी फितरत से आकर्षित भी है और उससे अभिभूत भी है।

The opulence of Wilde is a bit too florid for Sherlock, who is a much darker character, ... fascinated by the human condition, but also overwhelmed by it.