Rupert Friend Quotes

मैं उन कलाकारों की वाकई बहुत तारीफ करता हूं जो अपनी ऊर्जा को फिर से तरोताजा करने के लिए समय निकालते हैं, न कि लगातार खुद को झोंकते रहते हैं। मुझे लगता है कि आप थके हुए और ऊबे हुए कलाकारों को बहुत आसानी से पहचान सकते हैं।

I really admire artists who take the time to recharge their batteries and not continually call on it. I think you can spot tired and jaded artists quite quickly.

मैं इंग्लैंड के किसी सुनसान वीरान इलाके के एक गांव में पला-बढ़ा और वहां से जितनी जल्दी हो सके, निकल आया!

I grew up in the countryside in the middle of nowhere in England and got out as soon as I could!

खेलकूद मेरी पसंद की चीज नहीं है।

Sport is not my thing.

चीजों को ‘जैसे होना चाहिए’ उस ढर्रे पर चलाने के खिलाफ मेरे अंदर बहुत गुस्सा था—सामाजिक नियमों के आगे झुकना, समाज की स्वीकृति पाने के लिए बस औपचारिकताएं पूरी करना। छोटी-मोटी फालतू बातों के बेमतूकपन और उनके पहले से तय होने पर मुझे बहुत झुंझलाहट होती थी। ओह, और चाय को लेकर मेरे अंदर बहुत गुस्सा था, जिसका इस्तेमाल ब्रिटिश लोग असल बात को टालने के लिए करते हैं।

I had a lot of anger against the way things ‘should be done’ – conforming to social norms, ticking boxes to gain acceptance. Frustration at the pointlessness and predictability of smalltalk. Oh and a lot of anger about tea, which the British seem to use to avoid actually saying anything.

मैं डॉक्टर बनने लायक़ समझदार तो नहीं हूँ, और इस बात की अहमियत से साफ़ तौर पर इंकार भी नहीं किया जा सकता। लेकिन कला बनाने की अहमियत को लेकर मेरी सचमुच कोई ख़ास राय नहीं है।

I’m not intelligent enough to be a doctor, and kind of hands down you can’t argue with the worth of that. But I don’t really have an opinion about the worth of making art.

मैं आपको बताऊँ, इस दुनिया में कोई अच्छे या बुरे लोग नहीं होते, यहाँ बस ऐसे लोग होते हैं जिनके इरादे कभी-कभी आपस में टकरा जाते हैं।

I’ll tell you, there’s no goodies and baddies in the world, there’s just people with intentions that sometimes clash.

वह नज़ारा जब ढेरों गाड़ियाँ एक साथ हल्के-फुल्के रंग वाले लोगों को छोड़ जाती हैं, ज़िंदगी को लेकर मेरी बेरुखी की एक ऐसी मिसाल बन गया है जो आज तक मेरे दिल से नहीं उतरा!

The image of all the cars leaving pastel-colored people at the same time has never really left me as an anti-ambition for life!

हम सबके भीतर कई लोग छिपे होते हैं; मुझे लगता है कि शुरुआत में हम वही रूप दिखाना पसंद करते हैं जिसे हम सबसे सही मानते हैं, ताकि लोग हमें अपनाएँ या हम जो चाहते हैं वो हासिल कर सकें। असली मज़ा तब आता है जब यह तरीक़ा नाकाम हो जाता है और हमारे दूसरे पहलू सामने आने लगते हैं।

Everybody has many people inside of them; I think we tend to present the one we feel is most appropriate at first, in order to gain acceptance or achieve what we want. It gets really interesting when this technique fails, and other levels are revealed.

मुझे नहीं लगता कि हॉलीवुड में काम करने का वह पुराना चलन अब बचा है। अब तो बस आप फ़िल्मों में काम करते हैं, और फ़िल्म जहाँ शूट होती है, वहीं होती है। वह स्टूडियो सिस्टम अब वजूद में ही नहीं है।

I don’t think the idea of working in Hollywood really exists anymore. I think you work in films, and where the film is shot is where it’s shot. The studio system doesn’t really exist.

एडिनबर्ग सांस्कृतिक रूप से इतना समृद्ध और घूमने के लिए इतना ख़ूबसूरत शहर है।

Edinburgh is so cultural and such a beautiful place to walk around.

मुझे स्कॉटलैंड के लोग बहुत पसंद हैं क्योंकि वे बहुत सच्चे लगते हैं। वे हमेशा सीधे और स्पष्टवादी होते हैं। इस वजह से भले ही उन्हें रूखा मान लिया जाए, लेकिन मेरे हिसाब से वे बेहद ईमानदार लोग हैं।

I like Scottish people because they feel very true. They’re always level and straight. They get a reputation for being hardened because of it, but I find them to be scrupulously honest people.

इंग्लैंड में बड़े होने पर, एक तरह से आपको बहुत सहूलियतें मिलती हैं। आप इसे हल्के में लेने लगते हैं कि महज़ आधे घंटे की ड्राइव पर आप 17वीं सदी की किसी ऐतिहासिक हवेली के आसपास टहल रहे होंगे। यह कोई मुश्किल काम नहीं है – जबकि कैलिफ़ोर्निया में तो इसके लिए विमान पकड़ना पड़ता है!

Growing up in England, you’re sort of spoiled, in a way. You sort of take it for granted that within a half-hour’s drive, you could be walking around a stately home from the 1700s. It’s not very hard to do – in California, you’ve got to take a flight!

मुझे ऐसे शहरों में रहना वाक़ई बहुत पसंद है जहाँ आपके ऊपर, नीचे और आस-पास रहने वाले लोग आपकी दुनिया से बिलकुल अलग हों।

I really love living in cities where the people living above, below and next to you are from totally different worlds to you.

मुझे लगता है कि यह कहना कि आप किसी चीज़ में अच्छे नहीं हैं, बहुत अच्छी बात है क्योंकि तब उस बात का कोई दबाव नहीं रहता।

I think saying you’re bad at something is rather wonderful because then it doesn’t matter anymore.

मेरा मानना है कि अगर आप किसी इंसान की सच्चाई के किसी हिस्से को जान लें, तो आप उसे समझने लगेंगे, और समझने का मतलब है कि अगर आप उसे पसंद न भी करें, तो कम से कम उसके प्रति थोड़ी सहानुभूति ज़रूर पैदा हो जाएगी।

I believe that if you can discover something of the truth of a person, then you will start to understand, and to understand is to move towards, if not like, then at least an empathy of some kind.

लोगों के बारे में जानने के लिए मैं इंटरनेट या अख़बारों का ज़्यादा इस्तेमाल नहीं करता।

I don’t really use the Internet or the newspapers to find out about people.

मैंने कभी भी एक ही तरीक़े से दोबारा कोई किरदार नहीं निभाया। मेरी तैयारी का अंदाज़ कभी एक जैसा नहीं रहा। फ़िल्म की शूटिंग का अनुभव भी मेरे लिए हर बार अलग रहा है।

I’ve never got a part in the same way twice. I’ve never prepared the same way. I’ve never experienced the filming the process the same way.

मुझे किसी ऐसे किरदार को निभाने में ही मज़ा आता है जो मुझसे बिल्कुल अलग हो।

I’m only really interested in taking a part if it’s nothing like me.

मेरा कोई जनसंपर्क प्रबंधक (पब्लिसिस्ट) नहीं है। मैं किसी इवेंट में नहीं जाता, न ही अपनी कोई पब्लिसिटी करता हूँ, और न ही किसी चीज़ का प्रचार करता हूँ, या उस दुनिया के लोग जो कुछ भी करने में लगे रहते हैं, मैं वह सब नहीं करता।

I don’t have a publicist. I don’t go to events or self-promote, or endorse things, or whatever it is people are meant to do in that world.

मैं बहुत ख़राब डांसर हूँ।

I’m a terrible dancer.

मैं महज़ इसलिए कहीं जा पाता हूँ क्योंकि मुझे पता होता है कि मैं वहाँ से वापस आ सकता हूँ, अगर आप मेरी बात समझ पा रहे हों। मुझे फ़िल्मों की शूटिंग के सिलसिले में मिलने वाली बंजारों जैसी ज़िंदगी बहुत पसंद है।

I can only go places because I know that I can go away from them, if that makes sense. I like the gypsy lifestyle that filming affords.

मुझे नहीं लगता कि आप यह तय कर सकते हैं कि आप कितने मशहूर होंगे या नहीं।

I don’t think you can decide how famous or not you become.

मुझे लगता है कि आप यह ज़रूर तय कर सकते हैं कि आप अपने बारे में कितनी बातें दुनिया के सामने लाना चाहते हैं।

I think you can decide how much of yourself you’re willing to make public.

यह कितनी अच्छी बात है कि हम अपनी पसंद के मोज़े कहाँ से खरीदते हैं जैसी बेतुकी बातों की बजाय, फ़िल्मों और अपने सहकर्मियों के बारे में बैठकर बात करें।

It’s great to sit and talk about the films and the people I work with, rather than where I buy my socks or whatever.

मुझे लगता है कि हम इंसान के तौर पर जिस चीज़ से सबसे ज़्यादा संचालित होते हैं, वह है किसी चीज़ की चाहत। हो सकता है आपकी कोई उम्मीद हो, कोई बड़ा सपना हो, या कोई ऐसा लक्ष्य हो जिसे आपने अभी तक हासिल न किया हो।

I think that what drives most of us as human beings is the want for something. You might have a hope, or a big dream, or a goal that you haven’t yet achieved.

जब तक मानवाधिकार हम सबको नहीं मिलते, तब तक हम पूरी तरह से सभ्य नहीं कहला सकते।

Until civil rights are enjoyed by all of us, we’re simply not civilized.