मैं छिपा हुआ सीधा (स्ट्रेट) इंसान था। मुझे लगता है कि मैं gay होना चाहता था क्योंकि मुझे वह कलात्मक और दिलचस्प लगता था। और साथ ही, लड़कियों के मामले में मैं अत्यधिक शर्मीला था।
I was a closet straight. I think I wanted to be gay because I thought it was arty and interesting. And also, I was phenomenally shy with girls.
I was a closet straight. I think I wanted to be gay because I thought it was arty and interesting. And also, I was phenomenally shy with girls.
मैं इंटरव्यू देने में बहुत बेकार हूँ। मुझसे ढंग से वाक्य तक नहीं बनते।
I'm crap at interviews. I'm just not very good at sentences.
I'm crap at interviews. I'm just not very good at sentences.
अभिनय करने की इच्छा मेरी ज़िंदगी की सबसे बड़ी ताकत बन गई। इसने मुझे रोमांचित कर दिया। अभिनय में एक ऐसा पल आता है जब आप अपनी धुन में होते हैं, और आप जो करना चाहते हैं और आप खुद, दोनों एक हो जाते हैं। ऐसा कभी-कभी होता है, और मैं बहुत खुश हूँ कि ऐसा मेरे साथ भी हो सकता है।
The urge to act became the overriding force in my life. It thrilled me. There's a moment with acting when you're in the groove, and you and what you're trying to do are seamlessly one. That happens sometimes, and I'm really happy it can happen to me.
The urge to act became the overriding force in my life. It thrilled me. There's a moment with acting when you're in the groove, and you and what you're trying to do are seamlessly one. That happens sometimes, and I'm really happy it can happen to me.
सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि उम्र बढ़ने के साथ-साथ मैं बेहतर महसूस करता हूँ।
I just think the older I get, actually, the better I feel.
I just think the older I get, actually, the better I feel.
मैं कोई योजना नहीं बनाता। मैं यह नहीं सोचता कि 'मुझे इस तरह का रोल करना चाहिए क्योंकि मैंने उस तरह का रोल किया है।' मैं योजना बनाने में बहुत अच्छा नहीं हूँ।
I don't plan. I don't think, 'I have to do this kind of part 'cause I've done that kind of part.' I'm not a very good planner.
I don't plan. I don't think, 'I have to do this kind of part 'cause I've done that kind of part.' I'm not a very good planner.
मैंने कभी अभिनय का कोई स्कूल जॉइन नहीं किया। मैंने सर्कस और संगीत की दुनिया से शुरुआत की थी, एक ग्रुप में था, बच्चों के लिए छोटे-मोटे शो किए थे। अनपढ़ होने की वजह से मेरे अंदर हमेशा से एक झिझक या हीन भावना रही है।
I never went to acting school. I started in the circus, music hall, I was in a group, did kids bits. Ive always had this kind of insecurity being uneducated.
I never went to acting school. I started in the circus, music hall, I was in a group, did kids bits. Ive always had this kind of insecurity being uneducated.
मैं बहते-बहते अभिनय की दुनिया में आ गया, मेरा करियर ऐसे ही आगे बढ़ा, और कभी भी किसी ठोस योजना ने मेरा मार्गदर्शन नहीं किया।
I drifted into acting, and I've drifted into my career, and I've never been guided by anything particularly concrete.
I drifted into acting, and I've drifted into my career, and I've never been guided by anything particularly concrete.
मैं एक लापरवाह किस्म का लड़का था; मैं जेम्स डीन की तरह बनना चाहता था, लेकिन मैं आर्थर अस्की जैसा निकला—एक नटखट और हँसमुख अंदाज़ में दबी हुई सी बगावत करने वाला।
I was a dozy boy; I'd like to have been like James Dean, but I was more Arthur Askey - pathetically rebellious in a cheeky, chappy sort of way.
I was a dozy boy; I'd like to have been like James Dean, but I was more Arthur Askey - pathetically rebellious in a cheeky, chappy sort of way.
मैं पूरी तरह से अनपढ़ हूँ। मैंने पब्लिक स्कूल में पढ़ाई की—जो अमेरिकी अर्थों में एक ब्लू-कॉलर, कामकाजी वर्ग का स्कूल था। मुझे कभी कोई स्कॉलरशिप नहीं मिली, मैंने 15 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया था और कभी कोई परीक्षा नहीं दी।
I'm entirely uneducated. I went to public school - public in the American sense - a blue-collar, working-class school. I never got a scholarship, I left when I was 15, never did any exams.
I'm entirely uneducated. I went to public school - public in the American sense - a blue-collar, working-class school. I never got a scholarship, I left when I was 15, never did any exams.
जब मैं बच्चा था, तो मैं सही काम करने को लेकर बहुत फिक्रमंद रहता था। मुझे लगता है कि बचपन में इंसान बहुत बड़ा अहंप्रेमी (इगोइस्ट) होता है, और उसे लगता है कि वह जो भी करता है उससे पूरी दुनिया प्रभावित होगी।
I was concerned about doing the right thing when I was a kid. I suppose as a child, youre a massive egomaniac, and you think that everything you do is going to affect the world.
I was concerned about doing the right thing when I was a kid. I suppose as a child, youre a massive egomaniac, and you think that everything you do is going to affect the world.
सेलिब्रिटी होना एक झंझट भरा काम है—आपको हर समय लोगों की नजरों में रहना पड़ता है।
Celebritys a pain in the backside - youre always on display.
Celebritys a pain in the backside - youre always on display.
बच्चों को एक निश्चित उम्र में यह बात समझ में आ जाती है कि अगर उनके माता-पिता कहें कि 'यह मत करो', और वे फिर भी वही करें, तो भी वे मरने वाले नहीं हैं। और मुझे लगता है कि बात यही है: कि आप चाहे कुछ भी कर लें, आप मरने वाले नहीं हैं।
There's a thing I think children realise at a certain age, which is that if their parents say, 'Don't do it', and they go ahead and do it, they're still not going to die. And I think that's what it is: that no matter what you do, you're not going to die.
There's a thing I think children realise at a certain age, which is that if their parents say, 'Don't do it', and they go ahead and do it, they're still not going to die. And I think that's what it is: that no matter what you do, you're not going to die.
चिंतित न होने के लिए एक स्तर की विनम्रता की ज़रूरत होती है, है ना? मुझे लगता है, होती है। सब कुछ सिर्फ आपके बारे में नहीं होता है।
Not being anxious requires a level of humility, doesn't it? It does, I think. It's not all about you.
Not being anxious requires a level of humility, doesn't it? It does, I think. It's not all about you.