Rupert Grint Quotes - QuoteVerse

सच तो यह है कि रॉन मेरा हीरो है। वह हमेशा अपने दोस्तों के लिए मौजूद रहता है—कभी-कभी गुस्से में, लेकिन फिर भी वहाँ होता है। तनावपूर्ण स्थितियों में वह हँसाने का काम भी करता है; वह एक बेहतरीन पंचलाइन के साथ मज़ाकिया अंदाज़ में पेश आता है। और चाहे वह कितना भी डरा हुआ क्यों न हो, वह अपने प्रियजनों का समर्थन और रक्षा करने के लिए अपने डर को किनारे रख देता है। मेरे लिए, यही असली बहादुरी है।

The truth is that Ron is my hero. He's always there for his friends - sometimes belligerently, but there nevertheless. He's also the comic relief in stressful situations; the funny guy with a great one-liner. And no matter how scared he may be, he will put aside his fears to support and protect the people he loves. To me, that represents true courage.

मैं हैरी पॉटर का सबसे बड़ा फैन था। मैंने सारी किताबें पढ़ी थीं। रॉन हमेशा मेरा पसंदीदा किरदार रहा है, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं उससे जुड़ा हुआ हूँ—जैसे हम दोनों के बाल लाल हैं, हम दोनों को मिठाइयाँ पसंद हैं, हम दोनों के बहुत सारे भाई-बहन हैं (मेरे एक भाई और तीन बहनें हैं), और हम दोनों मकड़ियों से डरते हैं।

I was the biggest Harry Potter fan. I read all the books. Ron was always my favorite character, because I feel like I relate to him, like weve both got red hair, we both like sweets, weve both got lots of brothers and sisters. Ive got one brother and three sisters, and both scared of spiders.

लोग मुझे पहचानते हैं, मुझे रॉन कहकर बुलाते हैं और मुझसे सवाल पूछते हैं। यह वाकई बहुत शानदार और अजीब दोनों है।

People recognize me, call me Ron, and ask me questions. It's really cool and weird as well.

प्रसिद्ध होना एक झंझट है, लेकिन सामान्य होना भी अपने आप में काफ़ी कूल है।

Being famous is wicked but its cool to be normal as well.

मैं हमेशा हैरी पॉटर के लाल बालों वाला वही लड़का रहूंगा।

I'll always be the ginger one from Harry Potter.

मैं अपने लाल बालों को लेकर हमेशा से काफ़ी गर्व महसूस करता रहा हूँ, इसलिए मैं इन्हें रंगकर दूसरे लाल बालों वाले लोगों को धोखा नहीं दे सकता था।

I've always been quite a proud ginger so I couldn't dye it and betray the other gingers.

मुझे वह फुटबॉलर वाली दिखावे की ज़िंदगी कभी रास नहीं आई। वैसे तो मैं वैसी चकाचौंध भरी ज़िंदगी जी सकता था। बाल कलाकारों को लेकर लोगों की एक अजीब सी छवि बनी होती है और उन्हें लगता है कि आप रास्ते से भटक जाएंगे, थोड़े सनकी हो जाएंगे, लेकिन मेरे साथ ऐसा कुछ नहीं हुआ। मेरा एक बहुत बड़ा परिवार है जिससे मुझे काफ़ी मदद मिलती है, और वे स्टूडियो के बहुत नज़दीक रहते हैं इसलिए चीज़ें काफ़ी आसान हो जाती हैं।

I've never fancied that footballer lifestyle. I suppose I could live that kind of flash life. People stereotype child actors and kind of expect you to go off the rails a bit, be a bit crazy, but that's not really happened yet. I've got a big family so that helps, and they live really close to the studios so it's just so much easier.

मैं किसी फ़ैन को डेट कर सकता हूँ, मुझे इसमें कोई परहेज़ नहीं है। मैं अपनी प्रेमिका में हास्य की अच्छी समझ देखता हूँ।

I would date a fan, I dont have a problem with that. I look for a good sense of humour in a girlfriend.

मैंने लोगों को डेट किया है, लेकिन कभी कोई बहुत गंभीर रिश्ता नहीं रहा। यह इतना आसान भी नहीं था। अब यह एक ऐसी चीज़ है जिसका मैं सचमुच इंतज़ार कर रहा हूँ।

I went out with people, but never anything too serious. It wasn't that easy. Now it's something I'm really looking forward to.

जब मैं किताबें पढ़ता था, तो मैं कल्पना करता था कि रॉन वीस्ली का परिवार मेरा ही परिवार है।

When I read the books, I imagined that the family of Ron Weasley was my family.

मैं अमेरिका में था, किसी ने मेरे साथ तस्वीर खिंचानी चाही, मैंने उसके कंधे पर हाथ रखा तो उसने मुझे छूने से मना कर दिया।

I was in America, someone wanted a photo with me, I put my arm around her and she told me not to touch her.

तो हाँ, अगर हो सके तो मैं चीज़ें आगे बढ़ाने की कोशिश करना चाहता हूँ। मेरे दिमाग़ में कुछ योजनाएँ चल रही हैं और अगर बात नहीं बनी, तो मैंने कुछ समय पहले एक आइसक्रीम वैन ख़रीदी थी। इसलिए मेरे पास हमेशा बैकअप के तौर पर वह है।

So yes, I do want to try and keep things going if I can. I have a few things brewing And if it doesn't happen, I did buy an ice cream van a while ago. So I always have that to fall back on.

यह बात हमेशा मेरे ज़हन के पीछे रहती है कि हैरी पॉटर के ख़त्म होने पर शायद मेरे लिए अभिनय का सफ़र भी ख़त्म हो जाए। मुझे नहीं पता कि मैं एक लंबा करियर बनाने के लिए काफ़ी काबिल हूँ या नहीं। अपने अभिनय को लेकर मेरे अंदर हीन भावना थोड़ी घर कर गई है। उस मामले में मेरा आत्मविश्वास काफ़ी कम है।

It's always at the back of my mind that acting might come to an end for me when Harry Potter finishes. I don't know if I'm good enough to have a long career. I've got a bit of an inferiority complex about my acting. My self-esteem is quite low in that sense.

मुझे सबसे ज़्यादा खुशी तब होती जब मैं सबसे पीछे खड़ा होकर अपना छोटा सा बैंको बजा रहा होता जहाँ कोई मुझे न देख सके।

Id be happiest standing at the back, strumming my little banjo where no one could see me.

मुझे जिम कैरी की सभी फ़िल्में पसंद हैं। वे सचमुच बहुत मज़ेदार होती हैं।

I like all Jim Carrey films. They're really funny.

मेरा कभी किसी के साथ कोई गंभीर रिश्ता नहीं रहा। मैंने कभी किसी से प्यार नहीं किया है। मैंने हमेशा चीज़ों को कैजुअल (साधारण) रखना ही बेहतर समझा है।

I've never been seriously involved with anyone. I've certainly never been in love. I've always preferred to keep things casual.

जब भी मैं सेट से बाहर आता हूँ, मैं फिर से एक आम बच्चे की तरह हो जाता हूँ।

Every time I come off-set, I am just like a normal kid again.

मैं एम्मा वॉटसन को तब से जानता हूँ जब वह 9 साल की थी, हमने एक-दूसरे को बड़े होते देखा है, हमारे बीच भाई-बहन जैसा रिश्ता बन गया है, और अचानक मुझे उसकी तरफ़ झुककर उसे चूमना था। खैर, यह पूरी तरह से गलत लग रहा था... लेकिन, आप जानते ही हैं, आपको अपने किरदार में पूरी तरह डूबना पड़ता है और खुद को उससे अलग करना पड़ता है। आख़िरकार हम दोनों इस पर फूट-फूटकर हँसे थे।

I've known Emma Watson since she was 9, we've watched each other grow up, formed this sort of brother/sister bond, and suddenly I'm leaning in to kiss her. Well, it felt completely wrong... but, you know, you try to sink into the character and divorce yourself from it. We ended up laughing hysterically afterwards.

मुझे हमेशा से एक्टिंग पसंद रही है, लेकिन यह सोचना अजीब लगता है कि अगर यह सब मेरी ज़िंदगी में न आता तो मैं क्या कर रहा होता। मैं जिस तरह से इस इंडस्ट्री में आया, वह एक इत्तेफ़ाक था, इसलिए मैं बहुत आभारी हूँ।

I always loved acting, but it's weird to think what I'd be doing if this hadn't come around. It's kind of a bit of a fluke how I got into it, so I'm grateful.

मैंने अभी-अभी दोबारा स्कूल जाना शुरू किया है, और शुरुआत में यह थोड़ा अजीब था; मुझे इसके आदी होने में तीन-चार दिन लग गए। मेरे दोस्त बहुत अच्छे रहे हैं, वे मेरे साथ बिल्कुल सामान्य पेश आ रहे हैं।

I've just started school again, and it was a bit strange to start off with; it took me three or four days to get used to it. My friends have been great, they've been treating me normally.

मैं हैरी पॉटर की किताबों का बहुत बड़ा प्रशंसक था। इसी तरह मैं इस दुनिया में आया। मैंने कभी अभिनय या करियर के बारे में नहीं सोचा था। सच कहूँ तो, मैं बस रॉन बनना चाहता था। इस इंडस्ट्री में मेरी एंट्री बहुत अनोखी थी, और हमने बहुत कुछ सीखा। यह वाक़ई एक बेहतरीन शिक्षा और एक सफर की तरह रहा है। मुझे यह सचमुच बहुत पसंद है।

I was such a huge fan of Harry Potter books. That's how I got into it. I had never really thought about acting or a career. I just wanted to be Ron, really. It was a very unusual introduction into the industry, and we learned so much. It's been a real education and an evolution. I really, really enjoy this.

मैं चाहता हूँ कि रॉन माल्फॉय के सामने डटकर खड़ा हो और उसे सबक सिखाए।

I want Ron to stand up to Malfoy and punish him.

कितनी बुरी बात है कि झाड़ू सचमुच नहीं उड़ सकती। अब अगर आपकी बस छूट जाए तो आप बस अपने कमरे में जाकर निंबस दो हज़ार पर बैठकर स्कूल के लिए नहीं उड़ सकते!

Too bad brooms can't really fly. Now if you miss the bus you can't just go in your room and fly to school with a nimbus two thousand!

लेकिन मुझे सारी किताबें पसंद हैं। हैरी पॉटर का पूरा मज़ा लेने के लिए आपको ये सभी पढ़नी होंगी।

But I like all the books. You've got to read them all to get the complete Harry Potter experience.

हैरी पॉटर का हिस्सा होने पर मुझे बहुत गर्व है और लाल बालों वाले लोगों का प्रतिनिधित्व करने पर उससे भी ज़्यादा गर्व है।

I'm so proud to be part of Harry Potter and even prouder to be representing the gingers.

एक अभिनेता होने की खूबी यह है कि हर चीज़ का कोई तार्किक अर्थ होना ज़रूरी नहीं है। आप बस इसे करते हैं, इसे जीते हैं और उम्मीद करते हैं कि यह सही रूप में सामने आए। आप अपने तरीके से पाठ में छिपे सच को तलाशने की कोशिश करते हैं और उम्मीद करते हैं कि आपको वह सच मिल जाएगा, बाक़ी सब चीज़ें अपने आप हो जाती हैं।

One of the beauties about being an actor is that nothing really has to make sense. You just do it and live it and hope it comes out and try to find the truth in what's in the text in your own way and hopefully you can find truth in the text and everything else just comes.

फिल्म बनने से पहले ही मैं हैरी पॉटर का सबसे बड़ा प्रशंसक था। मैंने सारी किताबें पढ़ी थीं।

Before I knew there was going to be a film. I was the biggest Harry Potter fan. I read all the books.

मैं हमेशा से इन किताबों का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूँ और इन सालों में मैं रॉन से काफ़ी जुड़ गया हूँ और सच कहूँ तो हम दोनों एक ही इंसान बन गए हैं।

I was always a big fan of the books and over the years I've become quite attached to Ron and we've meshed into the same person, really.

मैं चाहूँगा कि मेरे पास उड़ने वाली कार हो, मुझे लगता है कि वह बहुत कूल होगी।

I’d like to have the flying car, I think that’d be really cool.

जब आप किसी ऐसी चीज़ की नए सिरे से कल्पना कर रहे होते हैं जो इतनी मशहूर और लोगों की चहेती हो, तो थोड़ा दबाव तो होता ही है। लेकिन इसे करने का एकमात्र तरीका यही है कि आप इसे पूरी तरह से नए अंदाज़ में पेश करें।

There's a bit of pressure when you're reimagining something so iconic and loved. But the only way you can really do it is completely reinvent it.

मुझे [गोब्लेट ऑफ़ फ़ायर में] डांस करने का बस एक ही मौका मिला, मुझे मैगी स्मिथ के साथ डांस करना पड़ा था। वही मेरा एकमात्र डांसिंग अनुभव था, जो वास्तव में मेरे लिए काफ़ी था।

I do get one chance to dance [in GoF], I had to dance with Maggie Smith. That was the only dancing experience I had, which was actually quite enough really.

ग्रेट हॉल में पहली बार कदम रखना वाकई अविश्वसनीय था - हवा में तैरती हुई मोमबत्तियाँ, वे जलती हुई और सब कुछ, मेज पर खाना, मशालें जल रही थीं - यह बस गज़ब था, यह मेरे जीवन की सबसे अद्भुत चीज़ थी।

Walking into the great hall for the first time was absolutely incredible - all these effects with all the candles floating in the air, all lit and everything, food on the table, all the flambeaus were lit - it was just incredible, it was the most amazing thing I've ever seen in my life.

इस फिल्म में मेरा पसंदीदा सीन उड़ने वाली कार वाला था, क्योंकि वह वाक़ई बहुत शानदार था।

My favorite scene in this film was the flying car, because that was just wicked.

मुझे कभी-कभार लोग पहचान लेते हैं, और यह वाकई बहुत अच्छा लगता है। मैंने कुछ भेष बदलकर भी देखे हैं, पर वह तरीका काम नहीं आता।

I get recognised sometimes, and that's really cool. I've tried certain disguises, but that doesn't work.

हाँ, मेरे माता-पिता मुझे ज़मीन से जुड़े रहने में मदद करते हैं।

Yeah, my parents help me keep my feet on the ground.

मुझे लगता है कि केंचुए (स्लग्ज़) बाहर उगलना काफी मुश्किल था। रॉन का एक सीन है जिसमें उसे बहुत बड़े-बड़े केंचुए उगलने होते हैं। मेरे मुँह में लार से भरा एक बहुत बड़ा केंचुए जैसा नकली पदार्थ था जिसे मुझे बाहर थूकना था। मुझे लगता है कि वह प्लास्टिक का था। उम्मीद है कि वह प्लास्टिक का ही रहा हो।

I think coughing up slugs was quite hard. Ron has a scene where he has to cough up these giant slugs. I had this giant slug in my mouth loaded with slime and I spat them out. I think it was plastic. I hope it was plastic.

अगर मुझे किसी एक बात पर सबसे ज़्यादा गर्व है, तो वह यह है कि मैंने लाल बालों (जिंजर) को भी कूल बना दिया!

If there is one thing of which I am most proud, it's that I made being ginger cool!

अब आज़ादी की एक अलग ही अनुभूति होती है। मुझे लगता है, यह सफर खत्म करने का सही समय है। भले ही मुझे इसकी बहुत याद आएगी, लेकिन मैं आगे बढ़ने और कुछ नया करने के लिए तैयार हूँ।

There's a real sense of freedom now. It's a good time to finish, I think. As much as I'm going to miss it I'm ready to move on and do different things.

घर पर ज़्यादा कुछ नहीं बदला। मुझे आज भी अपना कमरा खुद ही साफ करना पड़ता है!

Things at home didn't change much. I still have to clean my own room!

इन सभी फिल्मों को पीछे मुड़कर देखने पर ऐसा लगता है जैसे यह कोई एक ही लंबी फिल्म हो।

Looking back at all the films it just seems like one long film.

यह जानना वाकई बहुत अजीब होगा कि लोग असल में मेरा नाम जानने लगेंगे, यह बात बड़ी अजीब होगी।

It's going to be really weird to know that people are going to actually know my name, that's going to be strange.

हैरी पॉटर का अनुभव बेहद शानदार रहा है और इस बात पर कभी-कभी यकीन ही नहीं होता कि इसने हम सबको स्टार बना दिया - यह वाकई किसी जादू जैसा है।

Harry Potter has been a fantastic experience and the fact it has made stars of us all is unbelievable at times - it really is magic of a sort.

खैर, एक बार मैंने डेविल्स स्नेयर (शैतानी जाल) वाले कमरे में एक स्टंट किया था, जिसमें उन्होंने मुझे एक हार्नेस और सुरक्षा रस्सी के सहारे बहुत, बहुत ऊँचा उठाया और फिर सीधा उस डेविल्स स्नेयर के बीच में गिरा दिया।

Well one of the times I did a stunt was in the devil’s snare room and they lifted me up on a harness and a safety rope really, really high, and they just dropped me down into the devil’s snare.

स्क्रिप्ट हमेशा से सबसे बड़ा आकर्षण होती है, और उसके बाद यह देखा जाता है कि कोई दिलचस्प किरदार है या नहीं और आपके आस-पास बेहतरीन लोग हैं या नहीं। मुख्य रूप से मैं यही सब चीज़ें देखता हूँ।

The script is really always the main attraction, and then there's whether there is an interesting character and great people around you. Those are the key elements that I look for.

फिल्में आगे भी करते रहना बहुत मज़ेदार होगा, लेकिन जब मैं बच्चा था तो मैं आइसक्रीम बेचने वाला बनना चाहता था।

Itd be cool to carry on doing films, but when I was a kid I wanted to be an ice cream man.

फॉर्मूला वन रेसकार ड्राइवर बनना भी काफी अच्छा होता।

It would be quite good to be a Formula 1 racecar driver.

मुझे यह पूरी प्रक्रिया बहुत पसंद आई। पूर्वावलोकन से लेकर रिहर्सल तक, मैं बेहतरीन लोगों के बीच रहा हूँ। इससे पहले मैंने वेस्ट एंड का एक शो किया था लेकिन यहाँ जो उत्साह है... वह अविश्वसनीय है। इस पर काम करना मेरे लिए एक बहुत बड़ी सीख रहा है, मुझे लगता भी नहीं कि मैं इसके काबिल था। यह किरदार बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया, बेबाक और अजीब है।

I’ve loved the whole process. From previews to rehearsals, I’m in the best company. I’ve done one West End show before this but the excitement here…it’s incredible. It’s been a real education working on this, I don’t feel worthy. The role is over the top, bold and ridiculous.

मुझे पता चला कि न्यूज़राउंड पर अपनी एक तस्वीर और कुछ जानकारी भेजकर भी ऑडिशन दिया जा सकता है।

I found out that you could audition by sending a picture of yourself and some information to Newsround.

मैं हैरी पॉटर का बहुत बड़ा फैन हूँ और मैंने सारे सेट देखे हैं, मैंने हैरी पॉटर को जिया है और मुझे नहीं लगता कि फिल्मों ने किताबों के साथ कोई नाइंसाफी की है, बल्कि मुझे लगता है कि यह बिल्कुल वैसी ही है जैसी होनी चाहिए थी।

I am a really big Harry Potter fan and I've seen all the sets, I've lived Harry Potter and I don't think it's destroyed the books at all, I think it's really spot on.

मेरे लिए स्टंट्स बहुत ही शानदार होते हैं, जब हम फिल्म की शूटिंग कर रहे होते हैं तो यह मेरी सबसे पसंदीदा चीज़ों में से एक होता है।

For me the stunts are so cool, they're one of my favourite things when we're doing the film.

मैं हमेशा से अभिनय के क्षेत्र में जाना चाहता था।

I always wanted to go into acting.

मैं हवा में तैरना (उड़ना) चाहूँगा।

I'd like to levitate.

हैरी पॉटर में काम करने के बाद, पहले से कहीं ज़्यादा मेरा जादू में विश्वास बढ़ गया है।

After being in Harry Potter, I believe a bit more in magic than I did before.

मुझे खास तौर पर रॉन पसंद है। कभी-कभी उस पर बहुत दया आती है क्योंकि उसके भाई हमेशा उसे परेशान करते रहते हैं। और उसके पास एक मोटा, आलसी चूहा भी है।

I especially like Ron. Sometimes you feel so sorry for him because he's always getting stuff from his brothers. And he's got a fat, lazy rat.

जैसे एक बार मैं नूह की नाव में एक मछली था और अब मैं हैरी पॉटर में हूँ, यह एक बहुत बड़ा कदम है।

Like one time I was a fish in Noah's Ark and now I'm in Harry Potter, a big step.

मैंने हमेशा एक बेहद सामान्य ज़िंदगी जीने की कोशिश की है, और मैं ऐसा कर पाया हूँ क्योंकि मेरा परिवार मेरे साथ आम लोगों जैसा ही बर्ताव करता है, और मेरे दोस्त भी मेरे साथ बिल्कुल पहले की तरह पेश आते हैं।

I've tried to have a really normal life, and I have because my family treats me normal, and my friends treat me just the same.

वैसे भी लोगों द्वारा पहचाने जाना थोड़ा अजीब होता है। अब मैं 17 साल का हो गया हूँ। कोई न कोई अजनबी अचानक चिल्ला कर "रॉन!" या ऐसा कुछ कह देता है। और आजकल मेरे बाल कुछ इस तरह के हैं कि वे दूर से ही दिख जाते हैं, उनसे बच पाना मुश्किल है।

Getting recognized is sort of weird anyway. I'm 17 now. You get the odd person sort of shouting out "Ron!" or something. And my hair at the moment sort of stands out a bit, can't really avoid it.

मेरे लिए सबसे चुनौतीपूर्ण सीन मकड़ी वाला सीन था, क्योंकि असल ज़िंदगी में मुझे मकड़ियाँ बिल्कुल पसंद नहीं हैं। रबर वाली मकड़ियों से भी मुझे बहुत डर लगता है।

The most challenging scene for me was the spider scene, because I don't like spiders in real life. Even rubber ones I get really scared of.