मुझे पेट भरा हुआ महसूस होना बिल्कुल पसंद नहीं है, इसलिए क्रिसमस ही इकलौता ऐसा मौका होता है जब मैं खुलकर खाता हूँ।
I hate feeling full, so Christmas is about the only time I really stuff myself.
I hate feeling full, so Christmas is about the only time I really stuff myself.
मेरे माता-पिता नहीं चाहते थे कि मैं अभिनेता बनूँ। उन्हें लगता था कि मैं असफलता को सहन नहीं कर पाऊंगा, और मुझे मानना पड़ेगा कि शायद वे सही थे।
My parents didn't want me to be an actor. They didn't think I could take the rejection, and I have to say they were probably right.
My parents didn't want me to be an actor. They didn't think I could take the rejection, and I have to say they were probably right.
मुझे बहुत कम बुरे खत मिलते हैं। कुछ ऐसे लोगों के होते हैं जो इस बात से नाखुश होते हैं कि मैं टीवी पर एक बार फिर से नग्न हो रहा हूँ। मुझे समझ नहीं आता क्यों—शायद उन्हें यह बात पसंद नहीं है कि शादीशुदा और बच्चों वाला होने के बावजूद मैं ऐसा कर रहा हूँ।
I get very few nasty letters. A few from people who disapprove of the fact that I'm getting naked on television yet again. I don't know why - I suppose they don't like the idea that I'm doing that while I'm married with children.
I get very few nasty letters. A few from people who disapprove of the fact that I'm getting naked on television yet again. I don't know why - I suppose they don't like the idea that I'm doing that while I'm married with children.
अभिनय में आने से पहले मैंने थोड़ी बहुत मॉडलिंग की थी, और मुझे एक बड़े विज्ञापन अभियान के लिए चुना जाना था—मुझे याद नहीं कौन सा डिजाइनर था—और ये सारे अधिकारी मेरा पोर्टफोलियो देख रहे थे। तभी एक ने कहा: 'हम आपको लेना तो चाहते हैं, लेकिन क्या आप अपनी यह चर्बी कम करके अगले साल आ सकते हैं?' और उसने अपनी ठुड्डी के नीचे उंगली से इशारा किया।
I did a bit of modeling before I took up acting, and I was up for this big campaign - I can't remember which designer - and all these execs were looking at my portfolio. Then one said: 'We'd like to use you, but can you come back next year when you've lost this.' And he tapped the underside of his chin.
I did a bit of modeling before I took up acting, and I was up for this big campaign - I can't remember which designer - and all these execs were looking at my portfolio. Then one said: 'We'd like to use you, but can you come back next year when you've lost this.' And he tapped the underside of his chin.
जैक केरुअक या सैल पैराडाइस का किरदार निभा पाना, मेरे लिए किसी पागलपन जैसा है।
To be able to play Jack Kerouac or Sal Paradise, it's mad to me.
To be able to play Jack Kerouac or Sal Paradise, it's mad to me.
मैं हमेशा से बहुत कसरत करता रहा हूँ—अगर न करूँ तो मुझे थोड़ा डिप्रेशन होने लगता है। जहाँ तक खाने की बात है, मैं रुक-रुक कर थोड़ा-थोड़ा खाने वालों में से हूँ।
I've always taken a lot of exercise - I get a bit depressed if I don't. In terms of food, I'm a bit of a grazer.
I've always taken a lot of exercise - I get a bit depressed if I don't. In terms of food, I'm a bit of a grazer.
मैं एक बात जानता हूँ—अगर मेरे पास टीवी, थिएटर और रेडियो न होता, तो यह दुनिया बहुत बोरिंग जगह बन जाती।
I know one thing - if I didn't have TV and theatre and radio, the world would be a much more boring place.
I know one thing - if I didn't have TV and theatre and radio, the world would be a much more boring place.
मुझे अपने बाल झड़ने की चिंता सताती है। मुझे लगता है कि अगर मेरे बाल झड़ गए, तो मुझे कई रोल मिलने बंद हो जाएंगे। और मैं मोटा नहीं होना चाहता। मुझे इस बात की हमेशा फिक्र रहती है।
I'm worried about losing my hair. I think if I lost my hair, I'd lose a lot of parts. And I don't want to get fat. I'm always worried about that.
I'm worried about losing my hair. I think if I lost my hair, I'd lose a lot of parts. And I don't want to get fat. I'm always worried about that.
जब असल जिंदगी में बहुत बड़ी-बड़ी चीजें चल रही हों, तो उस वास्तविकता को दरकिनार करके किसी काल्पनिक दुनिया में खो जाना बेहद मुश्किल हो सकता है।
The ability to suspend reality and go into a make-believe world can be really, really difficult if there's something really big going on.
The ability to suspend reality and go into a make-believe world can be really, really difficult if there's something really big going on.
मैं अपनी नैनी को उतनी सैलरी देता हूँ जितनी मैं कमाता भी नहीं हूँ।
I pay our nanny more than Im earning.
I pay our nanny more than Im earning.
शुक्रवार की रात मेरे लिए खुलकर आनंद लेने का समय होता है, और महीने में एक बार मेरे पुराने दोस्त हैम्पशायर में हमारे घर आते हैं और वहीं रुकते हैं।
Friday is my night for letting my hair down, and once a month a group of my old male friends will come down and stay at our house in Hampshire.
Friday is my night for letting my hair down, and once a month a group of my old male friends will come down and stay at our house in Hampshire.
अस्वीकार किया जाना किसी को अच्छा नहीं लगता, और आप अपने करियर के किसी भी पड़ाव पर हों, यह दर्द कभी कम नहीं होता।
Being rejected is not nice, and it never gets any easier no matter where you are in your career.
Being rejected is not nice, and it never gets any easier no matter where you are in your career.