इसलिए जब मेरे प्रोजेक्ट्स विकसित करने की बारी आई, तो मुझे पता था कि मैं किन लेखकों के साथ काम करना चाहता हूँ, और मैं हर स्टूडियो के मुखिया, हर एग्जीक्यूटिव और कई प्रोड्यूसर्स से मिल चुका था। मैंने ऐसी चीजें ढूंढनी शुरू कीं, दूसरों की थाली से गिरे हुए छोटे-छोटे टुकड़े जिन्हें मैंने अपना बना लिया।
So when it was my turn to start developing projects, I knew the writers I wanted to work with, and I had met every head of studio, every executive and a lot of producers. I started finding things, little crumbs off other people's tables that I would make my own.
So when it was my turn to start developing projects, I knew the writers I wanted to work with, and I had met every head of studio, every executive and a lot of producers. I started finding things, little crumbs off other people's tables that I would make my own.
मुझे लगता है कि क्रिस्टन बेहद साहसी हैं। उन्होंने बेला स्वान का किरदार इतने बेहतरीन तरीके से निभाया कि लोगों को लगता है कि क्रिस्टन स्टीवर्ट ही बेला स्वान हैं। लेकिन ऐसा नहीं है, समझे? अगर आप क्रिस्टन से मिलें, तो वह बहुत ही चुलबुली, जीवंत, विद्रोही और नटखट किस्म की इंसान हैं—वे सब बातें जो बेला स्वान में बिल्कुल नहीं हैं।
I think Kristen is incredibly brave. She played such a good version Bella Swan, people think Kristen Stewart is Bella Swan. She's not, you know? If you meet Kristen, she's wildly kind of giggly and vivacious and rebellious and naughty - all things that Bella Swan isn't.
I think Kristen is incredibly brave. She played such a good version Bella Swan, people think Kristen Stewart is Bella Swan. She's not, you know? If you meet Kristen, she's wildly kind of giggly and vivacious and rebellious and naughty - all things that Bella Swan isn't.
मैं वह हर पटकथा (स्क्रीनप्ले) पढ़ता था जो दूसरे निर्देशकों को भेजी जा रही थी। वे मुझे नहीं भेजी जा रही थीं, लेकिन मैं पढ़ रहा था कि दूसरे क्या चुन रहे हैं और बेहतरीन लेखक क्या लिख रहे हैं।
I read every screenplay that was being sent to the other directors. None were being sent to me, but I was reading what others were choosing and what the best writers were writing.
I read every screenplay that was being sent to the other directors. None were being sent to me, but I was reading what others were choosing and what the best writers were writing.
मुझे परियों की कहानियों वाले राजकुमार, राजकुमारी और सुंदरियों जैसी चीजें पसंद नहीं हैं। मुझे 'स्नो व्हाइट' की सबसे अच्छी बात यह लगती है कि बचपन से ही रानी, आईना, दिल निकालने की बात, शिकारी और जादुई जंगल से जुड़े वे दृश्य मेरे मन में घर कर गए हैं।
I don't love balls and sleeping beauties, that kind of thing. I think the great thing about 'Snow White' is those images have scarred me since I was a child with the Queen, the mirror, the taking of the heart, the huntsman and the enchanted forest.
I don't love balls and sleeping beauties, that kind of thing. I think the great thing about 'Snow White' is those images have scarred me since I was a child with the Queen, the mirror, the taking of the heart, the huntsman and the enchanted forest.
हर चीज को वास्तविकता से जोड़े रखना मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात थी।
Trying to ground everything in reality was the most important thing to me.
Trying to ground everything in reality was the most important thing to me.
मेरे लिए, कास्टिंग का मतलब पर्दे पर दिखने वाले कलाकार के साथ-साथ पर्दे के पीछे के असली इंसान के भीतर किसी किरदार को खोजना है।
To me, casting is all about finding a character within the actor off the screen as much as on the screen.
To me, casting is all about finding a character within the actor off the screen as much as on the screen.
हमारी कहानी की शुरुआत 'एक था राजा, एक थी रानी' जैसी होती है, लेकिन इसका अंत 'वे खुशी-खुशी रहने लगे' जैसा नहीं होता।
Our story is a 'once upon a time', but it's not a 'happy ever after'.
Our story is a 'once upon a time', but it's not a 'happy ever after'.
जब आप दुनिया को समझ जाते हैं, तो आपको यह भी समझ आ जाता है कि आपका किरदार उसमें कैसे फिट बैठता है।
Once you know the world you know how your character fits into it.
Once you know the world you know how your character fits into it.
मुझ पर कई फिल्मकारों का प्रभाव है; मुझे अंग्रेजी फिल्मकार पसंद हैं क्योंकि मुझे लगता है कि मैं उनसे जुड़ाव महसूस करता हूँ।
I'm influenced by a lot of filmmakers; I like English filmmakers because I feel a kin to them.
I'm influenced by a lot of filmmakers; I like English filmmakers because I feel a kin to them.
मैं अमेरिका इस एक बहुत ही स्पष्ट सोच के साथ गया था कि मुझे क्या करना है।
I went to America with a very specific idea of what I wanted to do.
I went to America with a very specific idea of what I wanted to do.
मुझे लगता है कि आप विज्ञान फिक्शन (साइंस फिक्शन) में थोड़ा ज़्यादा खुलकर राजनीति कर सकते हैं।
I think you can get away with being a bit more political in science fiction.
I think you can get away with being a bit more political in science fiction.
एक तरह से मुझे लगता है कि भूतिया कहानियाँ (घोस्ट स्टोरीज़) दर्शकों को इतनी ज़्यादा इसलिए पसंद आती हैं क्योंकि वे एक तरह से बड़े होने की प्रक्रिया (कमिंग ऑफ़ एज) और इस अहसास से जुड़ी होती हैं कि 'मैं जो हूँ सो हूँ - मेरे साथ जो भी अच्छा या बुरा हुआ है, आज मैं उन्हीं सबका जोड़ हूँ'।
In a way I think why the Ghost story is very relatable to a large audience is that it's kind of a coming of age story and it's a realisation of 'I am what I am - what has happened to me, good or bad, that is the sum of who I am now'.
In a way I think why the Ghost story is very relatable to a large audience is that it's kind of a coming of age story and it's a realisation of 'I am what I am - what has happened to me, good or bad, that is the sum of who I am now'.
मुझे लगता है कि 'हेलो' (Halo) पर फिल्म बनाना एक मुश्किल काम है क्योंकि उन्हें फिल्म बनाने की ज़रूरत ही नहीं है। वे गेम से ही इतना ज़्यादा पैसा कमा लेते हैं, तो फिर जोखिम क्यों लें?
I think that 'Halo' is a hard property because they don't need to make a film. They make far more money out of the games so why risk?
I think that 'Halo' is a hard property because they don't need to make a film. They make far more money out of the games so why risk?
मुझे लगता है कि ऐसी ब्लॉकबस्टर फिल्म बनाना मुमकिन है जिसमें असल में भावनाएँ भी हों। इन दोनों का साथ होना ज़रूरी नहीं कि नामुमकिन हो।
I think it's possible to make a blockbuster that is actually emotional. They don't need to be mutually exclusive.
I think it's possible to make a blockbuster that is actually emotional. They don't need to be mutually exclusive.
कहने का मतलब है कि कभी-कभार ऐसा होता है कि आप किसी चीज़ की कामना करते हैं और आपको वह पूरी तरह नहीं मिलती। लेकिन उससे भी बड़ी और बेहतर चीज़ मिल जाती है।
I mean, you know, sometimes, yeah, you wish for something and you don't get quite what you wish for. But you get something bigger and better.
I mean, you know, sometimes, yeah, you wish for something and you don't get quite what you wish for. But you get something bigger and better.
मेरे हिसाब से ऐसी बहुत कम अभिनेत्रियाँ हैं जिनके पास बीस साल का अनुभव हो और जिनके भीतर वह साइबरपंक अंदाज़ पहले से ही रचा-बसा हो। स्कारलेट जोहानसन ने 'लॉस्ट इन ट्रांसलेशन' से लेकर 'अंडर द स्किन' तक इतनी दमदार फिल्मों में काम किया है - उनके काम का दायरा और उनका अंदाज़ व बेबाकी ही, असल मायनों में उन्हें 'मेजर' बनाती है।
To me there's very few actresses who've had twenty years experience who have that cyberpunk aesthetic already baked in. Scarlett Johansson comes from such edgy films from Lost in Translation to Under the Skin - she's got an incredible body of work and the attitude and the toughness of her really is to me, the Major.
To me there's very few actresses who've had twenty years experience who have that cyberpunk aesthetic already baked in. Scarlett Johansson comes from such edgy films from Lost in Translation to Under the Skin - she's got an incredible body of work and the attitude and the toughness of her really is to me, the Major.
मैं बहुत सारी परियों की कहानियों के बीच पला-बढ़ा हूँ। और उन कहानियों में एक तरह का अंधेरा या रहस्य ज़रूर होता था।
I grew up with a lot of fairy tales. And they had an essence of darkness to them.
I grew up with a lot of fairy tales. And they had an essence of darkness to them.
खैर, ऐसा नहीं था कि मैं मैकडॉनल्ड्स की कतार में खड़ा था और किसी ने आकर कहा कि आप 10 करोड़ डॉलर की हॉलीवुड फिल्म के निर्देशक हैं। मैं दस साल से विज्ञापनों में काम कर रहा था।
Well, I wasnt just kind of standing in a queue at McDonalds and someone sat down and said, Youre the director of a $100 million Hollywood movie. Ive been working in commercials for ten years.
Well, I wasnt just kind of standing in a queue at McDonalds and someone sat down and said, Youre the director of a $100 million Hollywood movie. Ive been working in commercials for ten years.
मैं बहुत हद तक अपनी अंतरात्मा की सुनकर कलाकारों का चयन करता हूँ, और मुझे लगता है कि मैं बहुत खुशनसमत था कि मुझे... कई ऐसे बेहतरीन अंतरराष्ट्रीय कलाकार मिल गए... जिनके साथ मैं हमेशा से काम करना चाहता था।
I cast very much from the gut, and I think I was very lucky to be able to get... many amazing international... people that I had always really wanted to work with.
I cast very much from the gut, and I think I was very lucky to be able to get... many amazing international... people that I had always really wanted to work with.
मैं 'घोस्ट' की विरासत को लेकर बहुत भावुक हूँ और मैं उस सिलसिले का अगला हिस्सा हूँ। उम्मीद है कि 'घोस्ट इन द शेल' की इस विशाल फ्रेंचाइजी की कहानी आगे भी बहुत लंबी चलेगी। तो हाँ, मुझ पर दबाव था, लेकिन एक कलाकार के तौर पर आप कोई भी रचनात्मक काम करें, दबाव हमेशा रहता है; इसलिए आपको बस अपना सबसे अच्छा देना होता है और यह उम्मीद करनी होती है कि वह सफल हो।
I feel very strongly about the legacy of Ghost and I'm the next part of that chapter and hopefully a very long and continuing story through the franchise of Ghost in the Shell which is already a huge universe. So yes, I felt pressure, but you always feel pressure as an artist creatively in any endeavour you do, so you just have to do the best that you can do and then hope that is successful.
I feel very strongly about the legacy of Ghost and I'm the next part of that chapter and hopefully a very long and continuing story through the franchise of Ghost in the Shell which is already a huge universe. So yes, I felt pressure, but you always feel pressure as an artist creatively in any endeavour you do, so you just have to do the best that you can do and then hope that is successful.
साफ कहूँ तो कोई भी फिल्म बनाते वक्त दबाव होता ही है। जब भी आप कुछ ऐसा करते हैं जो लोगों की नज़रों में होता है, तो आपको वास्तव में उन बातों को अनसुना करना पड़ता है। आप ब्लॉग्स को पढ़कर उन्हें सच नहीं मान सकते, आपको बस यह सोचना होता है कि 'मैं इस स्थिति में हूँ और यह काम करने का मौका मिला, यह मेरा सौभाग्य है'।
You've got pressure making any film, frankly. Whenever you're doing something in the public eye you have to silence it really, you can't read the blogs and take them at face value, you just have to say, 'I'm lucky enough to be in this position, to do this job'.
You've got pressure making any film, frankly. Whenever you're doing something in the public eye you have to silence it really, you can't read the blogs and take them at face value, you just have to say, 'I'm lucky enough to be in this position, to do this job'.
अपने उपकरणों पर इतना ज़्यादा भरोसा करना और हर किसी के डिवाइस को आपस में सिंक कर देना - हम सबको बताते हैं कि हम कहाँ हैं, हम क्या खरीदते हैं और कहाँ खरीदारी करते हैं, हम किससे बात करते हैं - और यह सब डेटा कहीं न कहीं तो जाता ही है। सूचना प्रौद्योगिकी का यह अदृश्य भूत हमारे आस-पास है, और मंगा तथा एनीमे का एक मुख्य उद्देश्य... तकनीक पर अंधा भरोसा करने के खतरों को दिखाना था।
To trust so much in our devices and sync everyone's device up - we tell people where we are, what we buy and where we shop, who we talk to - and that goes somewhere. The ghost of information technology out there, and one of the points... of the manga and anime was trusting in technology.
To trust so much in our devices and sync everyone's device up - we tell people where we are, what we buy and where we shop, who we talk to - and that goes somewhere. The ghost of information technology out there, and one of the points... of the manga and anime was trusting in technology.
मुझे लगता है कि जब भी आप किसी को कास्ट करते हैं, तो लोग उसकी आलोचना करेंगे ही।
I think whenever you cast someone, someone's going to be critical about it.
I think whenever you cast someone, someone's going to be critical about it.
मुझे लगता है कि फिल्मकारों के तौर पर हम जो करने की कोशिश कर रहे हैं, वह एक बड़ी, दमदार, और महाकाव्य जैसी फिल्म बनाना है और उसमें चीज़ों को इस तरह से दिखाना है कि उस दुनिया में वैसी चीज़ें पहले कभी न देखी गई हों।
I think what we're trying to do as filmmakers is make a big, gritty, raw, epic movie and within that show things graphically in a way that they haven't been seen in that world before.
I think what we're trying to do as filmmakers is make a big, gritty, raw, epic movie and within that show things graphically in a way that they haven't been seen in that world before.