हमारे प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा करने से लेकर समुद्री सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा सुनिश्चित करने तक, तटरक्षक बल (कोस्ट गार्ड) के कर्तव्य बहुत व्यापक हैं, और इन कर्तव्यों को निभाना आज के समय में जितना महत्वपूर्ण पहले कभी नहीं रहा।
From protecting our natural resources to providing maritime security and national defense, the Coast Guard's duties are broad in scope, and the performance of those duties has never been more important.
From protecting our natural resources to providing maritime security and national defense, the Coast Guard's duties are broad in scope, and the performance of those duties has never been more important.
अमेरिकियों ने बिल्कुल सही सवाल पूछा कि अगर हमारी सरकार किसी ऐसी प्राकृतिक आपदा पर ऐसी प्रतिक्रिया देती है जिसके बारे में उसे कई दिन पहले से पता था, तो वह किसी अचानक हुए आतंकवादी हमले पर कैसे प्रतिक्रिया देगी? वह किसी भूकंप का सामना कैसे करेगी?
Americans rightly asked, if this is the way our government responds to a natural disaster it knew about days in advance, how would it respond to a surprise terrorist attack? How would it respond to an earthquake?
Americans rightly asked, if this is the way our government responds to a natural disaster it knew about days in advance, how would it respond to a surprise terrorist attack? How would it respond to an earthquake?
कॉन्ग्रेस ने 1997 के बाद से न्यूनतम मजदूरी में कोई बढ़ोतरी नहीं की है। मुद्रास्फीति को ध्यान में रखें तो न्यूनतम मजदूरी आज अपने पिछले 50 वर्षों के सबसे निचले स्तर पर है।
Congress has not raised the minimum wage since 1997. The minimum wage is now at its lowest level in 50 years adjusted for inflation.
Congress has not raised the minimum wage since 1997. The minimum wage is now at its lowest level in 50 years adjusted for inflation.
क्या सचमुच किसी को यह लगता है कि 5.15 डॉलर प्रति घंटे में अपना गुजर-बसर करना किसी भी तरह संभव है?
Does anyone really believe it is possible to make even the most basic ends meet on $5.15 an hour?
Does anyone really believe it is possible to make even the most basic ends meet on $5.15 an hour?
जैसे-जैसे पूरे देश में सर्दी का मौसम आ रहा है, लाखों अमेरिकी परिवारों को घर गर्म रखने के लिए आसमान छूती कीमतों का सामना करना पड़ रहा है, और यदि ठंड का यह मौसम वसंत तक खिंच गया तो स्थिति और भी गंभीर हो जाएगी।
As winter weather settles in around the country, millions of American families are facing skyrocketing home heating prices with even greater impact if cold temperatures persist into the spring.
As winter weather settles in around the country, millions of American families are facing skyrocketing home heating prices with even greater impact if cold temperatures persist into the spring.
मैं आज स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी को लागू करने की दिशा में तेजी से कदम बढ़ाने के पूर्ण समर्थन में भी अपनी बात रख रहा हूँ, जिसमें संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के स्वास्थ्य देखभाल खर्च में हर साल अरबों डॉलर बचाने की क्षमता है।
I also rise today in strong support of forward movement on the implementation of health information technology, which has the potential to save the United States billions of dollars in health care costs each year.
I also rise today in strong support of forward movement on the implementation of health information technology, which has the potential to save the United States billions of dollars in health care costs each year.
तटरक्षक और समुद्री परिवहन अधिनियम हमारे देश और हमारे नागरिकों के लिए एक बेहद महत्वपूर्ण कानून है, जैसा कि हमने पिछले कुछ हफ्तों में बहुत स्पष्ट रूप से देखा है।
The Coast Guard and Maritime Transportation Act is an important authorization for our country and for our citizens, as we have seen so vividly in the last few weeks.
The Coast Guard and Maritime Transportation Act is an important authorization for our country and for our citizens, as we have seen so vividly in the last few weeks.
हम जानते हैं कि 2001 में ऐसा माना जाता था कि स्टेम सेल की 78 लाइनें मौजूद थीं। लेकिन अब हम जानते हैं कि केवल 22 ही ऐसी हैं जो काम के लायक बची हैं, और वे भी चूहे के स्टेम सेल से दूषित हो चुकी हैं।
We know that in 2001 it was believed 78 stem cell lines existed. But now we know there are only 22 that are viable, and they have been contaminated with mouse stem cells.
We know that in 2001 it was believed 78 stem cell lines existed. But now we know there are only 22 that are viable, and they have been contaminated with mouse stem cells.
रिपब्लिकन पार्टी की असफल ऊर्जा नीतियों के पाँच सालों का नतीजा यह हुआ है कि आज अमरीकी जनता पेट्रोल पंप पर 2001 के मुकाबले दोगुना दाम चुका रही है, जबकि बड़ी तेल कंपनियों का मुनाफा तिगुना हो गया है।
Five years of Republicans' failed energy policies have resulted in Americans paying twice as much at the pump as they did in 2001, while big oil companies make triple the profits.
Five years of Republicans' failed energy policies have resulted in Americans paying twice as much at the pump as they did in 2001, while big oil companies make triple the profits.
महामंदी के बाद और जनता के भारी दबाव पर, एक राष्ट्रव्यापी सार्वजनिक प्रतियोगिता आयोजित की गई ताकि एक ऐसे स्मारक का डिजाइन तैयार किया जा सके जो अमेरिका के पश्चिमी विस्तार के प्रति राष्ट्रपति थॉमस जेफरसन के दूरदर्शी और साहसिक सपने को श्रद्धांजलि दे सके।
After the Great Depression and after public urging, a nationwide public competition was held to determine a design for a memorial that would honor President Thomas Jefferson's bold vision for westward expansion for America.
After the Great Depression and after public urging, a nationwide public competition was held to determine a design for a memorial that would honor President Thomas Jefferson's bold vision for westward expansion for America.
पेट्रोल पंपों पर ऊर्जा की आसमान छूती कीमतों का असर अमरीकी नागरिकों को साफ महसूस हो रहा है। इन अतिरिक्त खर्चों का दोहरा बोझ कई परिवारों के लिए सहन करना बहुत मुश्किल होगा।
Americans are also feeling the effects of soaring energy prices at the gas pump. The double burden of these added expenses will be far too much for many families.
Americans are also feeling the effects of soaring energy prices at the gas pump. The double burden of these added expenses will be far too much for many families.
इसमें कोई दो राय नहीं है कि ईरान अपने परमाणु हथियारों को दोबारा हासिल करने और उस क्षमता का इस्तेमाल इज़राइल तथा दुनिया भर में तबाही और बर्बादी फैलाने के लिए करने की फिराक में है।
There is little doubt that Iran is on a mission to rebuild its nuclear weapons and use that capability to wreak havoc and destruction on Israel and others throughout the world.
There is little doubt that Iran is on a mission to rebuild its nuclear weapons and use that capability to wreak havoc and destruction on Israel and others throughout the world.
|मध्य पूर्व की क्षेत्रीय सुरक्षा के साथ अब किसी भी ऐसे ईरानी सनकी रवैये के कारण और अधिक खिलवाड़ नहीं किया जा सकता।
The regional security in the Middle East cannot be further compromised by an Iranian loose cannon.
The regional security in the Middle East cannot be further compromised by an Iranian loose cannon.
अब समय आ गया है कि यह कॉन्ग्रेस अमेरिकी जनता और न्यूनतम मजदूरी पाने वाले कामगारों की बात सुने, और अब समय आ गया है कि हम ठोस कदम उठाएं।
It is time this Congress listened to the American people and minimum-wage workers, and it is time that we act.
It is time this Congress listened to the American people and minimum-wage workers, and it is time that we act.
अगर हमने कोई कदम नहीं उठाया, तो हम ईरान को आतंकवादियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह बनते देखते रहेंगे, उसकी अर्थव्यवस्था को और बदतर होते देखेंगे, और मध्य पूर्व में अस्थिरता को और अधिक गहराते हुए देखेंगे।
Without action, we are going to continue to allow Iran to be a safe harbor for terrorists, see its economy further deteriorate, and see the Middle East further destabilize.
Without action, we are going to continue to allow Iran to be a safe harbor for terrorists, see its economy further deteriorate, and see the Middle East further destabilize.
|संयुक्त अरब अमीरात (UAE) के बंदरगाह वाले समझौते को प्रशासन द्वारा मंजूरी दिए जाने पर अमेरिकी जनता का गुस्सा होना पूरी तरह स्वाभाविक है। अब समय आ गया है कि जनता का यह सदन हमारे देश के बंदरगाहों की सुरक्षा को अपनी सबसे पहली प्राथमिकता बनाए।
The American people have every right to be outraged with the administration's approval of the UAE port deal. It is time the people's House make the security of our Nation's ports a priority.
The American people have every right to be outraged with the administration's approval of the UAE port deal. It is time the people's House make the security of our Nation's ports a priority.
इस कॉन्ग्रेस के लिए यह बेहद गैर-जिम्मेदाराना है कि वह राष्ट्रपति की ओर से देश छोड़ने की कोई स्पष्ट रणनीति न होने और अमेरिकी करदाताओं के धन की धोखाधड़ी, बर्बादी तथा दुरुपयोग की जाँच न करे।
It is irresponsible for this Congress to not investigate the President's lack of an exit strategy, and the fraud, waste, and abuse of U.S. tax dollars.
It is irresponsible for this Congress to not investigate the President's lack of an exit strategy, and the fraud, waste, and abuse of U.S. tax dollars.
हमारे गृह नगर सेंट लुइज़ में वीए (VA) अस्पताल है। हमारे कई साथियों की तरह, हमें भी वहाँ मिलने वाली स्वास्थ्य सेवाओं और पहुँच को लेकर लगातार शिकायतें मिलती रहती हैं। मैंने एक आँकड़ा देखा है कि आज 60,000 से ज़्यादा पूर्व सैनिक (वेटरन) वीए अस्पताल में अपॉइंटमेंट के लिए 6 महीने से ज़्यादा समय से इंतज़ार कर रहे हैं।
We have a VA hospital back home in St. Louis. Like many of our colleagues, we hear continued concerns about the access and the service. I have seen a statistic that more than 60,000 veterans today are waiting more than 6 months for an appointment at a VA hospital.
We have a VA hospital back home in St. Louis. Like many of our colleagues, we hear continued concerns about the access and the service. I have seen a statistic that more than 60,000 veterans today are waiting more than 6 months for an appointment at a VA hospital.
न्यूनतम मजदूरी बढ़ने से 66 लाख लोगों को सीधा फायदा होगा।
6.6 million people will benefit from a rise in the minimum wage.
6.6 million people will benefit from a rise in the minimum wage.