आपके हीरे दूर-दराज के पहाड़ों या उस पार के समुद्रों में नहीं हैं; वे आपके अपने घर के पिछले हिस्से में हैं, बशर्ते आप उन्हें तलाशने के लिए खुदाई करें।
Your diamonds are not in far distant mountains or in yonder seas; they are in your own backyard, if you but dig for them.
Your diamonds are not in far distant mountains or in yonder seas; they are in your own backyard, if you but dig for them.
पैसा ताकत है, पैसा बल है, पैसा भलाई भी कर सकता है और नुकसान भी। अच्छे पुरुषों और महिलाओं के हाथों में यह भलाई कर सकता है, और इसने भलाई की भी है।
Money is power, money is force, money will do good as harm. In the hands of good men and women it could accomplish, and it has accomplished, good.
Money is power, money is force, money will do good as harm. In the hands of good men and women it could accomplish, and it has accomplished, good.
पैसा ताकत है। हर अच्छे पुरुष और महिला को ताकत हासिल करने के लिए संघर्ष करना चाहिए, ताकि मिलने पर उसका इस्तेमाल भलाई के लिए किया जा सके। मैं कहता हूँ, अमीर बनो, अमीर बनो!
Money is power. Every good man and woman ought to strive for power, to do good with it when obtained. I say, get rich, get rich!
Money is power. Every good man and woman ought to strive for power, to do good with it when obtained. I say, get rich, get rich!
महानता असल में कम संसाधनों के साथ भी कोई महान काम कर दिखाने में है।
Greatness really consists in doing some great deed with little means.
Greatness really consists in doing some great deed with little means.
पैसा ताकत है, और इसे पाने के लिए आपके अंदर थोड़ी बहुत महत्वाकांक्षा ज़रूर होनी चाहिए।
Money is power, and you ought to be reasonably ambitious to have it.
Money is power, and you ought to be reasonably ambitious to have it.
इसलिए, अगर आपके चेहरे पर मुस्कान आने लगे, तो उसे छिपाइए मत; आइए मिलकर एक ऐसी महामारी फैलाएं जिससे पूरी दुनिया इसकी गिरफ्त में आ जाए!
So, if you feel a smile begin, don’t leave it undetected, let’s start an epidemic quick, and get the world infected!
So, if you feel a smile begin, don’t leave it undetected, let’s start an epidemic quick, and get the world infected!
आप जहाँ हैं और जैसे हैं, वहीं से शुरुआत करें।
Begin where you are and what you are.
Begin where you are and what you are.
सफलता की तलाश में आप दुनिया के छोर तक जा सकते हैं, लेकिन अगर आप किस्मत वाले हैं, तो आपको अपने ही घर के आंगन में खुशी मिल जाएगी।
You can journey to the ends of the earth in search of success, but if you’re lucky, you will discover happiness in your own backyard.
You can journey to the ends of the earth in search of success, but if you’re lucky, you will discover happiness in your own backyard.
महानता भविष्य में कोई बड़ा पद हासिल करने में नहीं है, बल्कि कम संसाधनों के साथ महान कार्य करने और साधारण जीवन जीते हुए बड़े उद्देश्यों को पूरा करने में है।
Greatness consists not in the holding of some future office, but really consists in doing great deeds with little means and the accomplishment of vast purposes from the private ranks of life.
Greatness consists not in the holding of some future office, but really consists in doing great deeds with little means and the accomplishment of vast purposes from the private ranks of life.
हम में से कई लोग अपनी पूरी ज़िंदगी सफलता की तलाश में बिता देते हैं, जबकि वह अक्सर इतनी करीब होती है कि हम बस हाथ बढ़ाकर उसे छू सकते हैं।
Many of us spend our lives searching for success when it is usually so close that we can reach out and touch it.
Many of us spend our lives searching for success when it is usually so close that we can reach out and touch it.
आपकी आवाज़ के जादू में ही अपार समृद्धि छिपी है।
There is wealth within the sound of your voice.
There is wealth within the sound of your voice.
यहाँ मौजूद हर एक पुरुष और महिला इस बात को हमेशा याद रखे कि यदि आप सचमुच महान बनना चाहते हैं, तो आपको वहीं से और जो कुछ भी आपके पास है, उसी से शुरुआत करनी होगी। जो इंसान कहीं भी महान बनना चाहता है, उसे पहले अपनी ही कर्मभूमि में महान बनना होगा।
Let every man or woman here remember this, that if you wish to be great at all, you must begin where you are and with what you are. He who would be great anywhere must first be great in his own Philadelphia.
Let every man or woman here remember this, that if you wish to be great at all, you must begin where you are and with what you are. He who would be great anywhere must first be great in his own Philadelphia.
मैं बड़े बगीचे की नहीं, बल्कि बेहतरीन बीजों की कामना करता हूँ।
I ask not for a larger garden, but for finer seeds.
I ask not for a larger garden, but for finer seeds.
भगवान की इस दुनिया में प्यार सबसे खूबसूरत चीज़ है, लेकिन वह प्रेमी वाकई किस्मत वाला है जिसके पास प्रचुर धन हो।
Love is the grandest thing on God’s earth, but fortunate the lover who has plenty of money.
Love is the grandest thing on God’s earth, but fortunate the lover who has plenty of money.
आइए हम यह याद रखें कि संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐसा कोई भी गरीब व्यक्ति नहीं है जो अपनी ही कमियों के कारण गरीब न बना हो।
Let us remember there is not a poor person in the United States who was not made poor by his own shortcomings.
Let us remember there is not a poor person in the United States who was not made poor by his own shortcomings.
आप जो भी करें, पूरी शिद्दत और क्षमता के साथ करें। मैं अपनी सफलता का श्रेय हमेशा इस बात को देता हूँ कि मैंने खुद से हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देने की उम्मीद रखी, भले ही वह काम केवल दीवार में एक कील सीधा ठोकना ही क्यों न हो।
No matter what you do, do it to your utmost. I always attribute my success to always requiring myself to do my level best, if only in driving a tack in straight.
No matter what you do, do it to your utmost. I always attribute my success to always requiring myself to do my level best, if only in driving a tack in straight.
जब इंसान अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर चुका होता है, तब भी एक ऐसी महान और रहस्मयी शक्ति होती है जिसके प्रभाव के बिना सफलता हासिल नहीं की जा सकती। उस तक पहुँचने का एकमात्र ज़रिया प्रार्थना है।
When a man has done all he can do, still there is a mighty, mysterious agency over which he needs influence to secure success. The one way he can reach it is by prayer.
When a man has done all he can do, still there is a mighty, mysterious agency over which he needs influence to secure success. The one way he can reach it is by prayer.
अमेरिका के सौ में से अट्ठ्यान्ने अमीर लोग ईमानदार हैं। यही वजह है कि वे अमीर हैं।
Ninety-eight out of 100 of the rich men in America are honest. That is why they are rich.
Ninety-eight out of 100 of the rich men in America are honest. That is why they are rich.