Russell Crowe Quotes

मुझे लगता है कि अगर समाचार पत्रकारिता में किसी तरह का संकट है... विश्वसनीयता का संकट, तो वह पत्रकारों द्वारा ही पैदा किया गया है। मैं संवेदनशील हूँ, इस बात को समझता हूँ और देख भी सकता हूँ, लेकिन इस मामले में मुझे उनके प्रति कोई सहानुभूति नहीं है। अगर आप चाहते हैं कि लोग पत्रकारिता को सम्मान की नज़रों से देखें, तो बेहतर काम कीजिए।

I think if there's some kind of crisis in news journalism... a crisis of credibility, then it's been created by journalists. I'm empathetic, I understand it and I see it, but I'm not sympathetic about it. If you want people to think of journalism with higher regard then do better work.

क्या आपका मनोरंजन नहीं हुआ?

Are you not entertained?

आप जानते ही हैं, पुलिस बल में कोई भी अतिवाद या कट्टरता पसंद नहीं करता। आप बस इतना चाहते हैं कि जिस इंसान के पास वह बैज है, वह मामूली स्तर के भ्रष्टाचार को खुद परखने में सक्षम हो। जैसे कोई भूखे बच्चों को खिलाने के लिए थोड़ा सा खाना चुरा ले।

Nobody wants zealotry in a police force, you know? You do want to know that the guy who's got that badge, is confident enough to judge a certain level of benign corruption. Like a man steals some food to feed his starving children.

मैं किस्मत से उन्हीं की तरफ आकर्षित होता हूँ जिन्हें मैं हरा नहीं सकता।

I'm destined to be attracted to those I cannot defeat.

सच तो यह है कि मैं एक अभिनेता और एक entertainer हूँ, और सच कहूँ तो मुझे नहीं पता कि इसके अलावा मैं कोई और पेशा अपनाता तो क्या करता।

Reality is, I'm an actor and an entertainer, and I really wouldn't know what to do with another profession.

मुझे लगता है कि पत्रकारिता में जो भी समस्याएं हैं, वे पत्रकारों द्वारा ही पैदा की गई हैं... खबरों का तुच्छ हो जाना और अखबारों में सनसनी फैलाने के लिए दबी जुबान से और चालाकी से झूठ को जगह देना।

I think that if there are problems in journalism they're created by journalists... the trivialisation of the news and the sort of snyed, cynical allowance of untruth to be in a newspaper because it might be titillating.

अगर आप वाकई बाइबल पढ़ें, तो आप देखेंगे कि उसमें हमारी समझ के मुकाबले कहीं अधिक जानकारी छिपी है। बाइबल में कुछ पंक्तियाँ ऐसी हैं जिन्हें अगर आप सिर्फ ऊपरी तौर पर देखें, तो जिस दुनिया को हम देखते, जानते और समझते हैं, उसमें उनका कोई मतलब ही नहीं बनता।

If you actually read the Bible, you can see there's a whole lot more information in there than the way we interpret the Bible. Because there are single lines in the Bible where if you just take them at face-value, they don't make any sense whatsoever in the world we see, we know, and we understand.

हालाँकि नूह (Noah) का जिक्र कुरान में भी है। लेकिन इस प्रोजेक्ट की शुरुआत में ही हम जानते थे कि पैगंबर की कहानियाँ नहीं बनाई जा सकतीं या उनकी तस्वीरें नहीं दिखाई जा सकतीं। पर मेरा यह भी मानना है कि जो लोग इस फ़िल्म को देखने का विकल्प नहीं चुन रहे हैं, वे वाकई बहुत कुछ मिस कर रहे हैं।

Even though Noah is in the Koran as well. But we knew going into this project that you can't make stories or render images about the Prophet. But I do believe people are missing out if they don't have the choice to see this film.

फ़िल्मों की खूबी यह है कि आप हर समय कुछ नया सीखते हैं। आपको लगता है कि आप एक ऐसे मुकाम पर पहुँच गए हैं जहाँ आपने सब कुछ सीख लिया है। लेकिन तभी कोई और, बिल्कुल अलग स्थिति सामने आ जाती है।

The thing about films is you learn new stuff all the time. You think you can get to a point where you've got it all down. But then another, different situation arises.

एक निर्देशक होना कला के स्तर पर बेहद गहरा अनुभव होता है। यह कई मायनों में गहरा, संतुष्टि देने वाला और अद्भुत होता है, लेकिन साथ ही यह काफी डरावना भी होता है।

It's such an intimate experience, being a director, artistically. It's deep and it's satisfying and it's wonderful, on so many levels, but it's also really scary.

अगर मैं खुद दृश्य की रचना (composition) कर रहा हूँ, तो एक अभिनेता के रूप में मेरे लिए काम आसान हो जाता है क्योंकि बीच का कोई बिचौलिया नहीं होता। चूँकि रचना मैंने ही की है और अब मैं खुद उसमें हूँ, इसलिए मुझे पहले से ही पता होता है कि मुझे इससे क्या हासिल करना है। बस, बात खत्म!

If I'm creating the composition, it's easier for me as an actor because I've just cut out the middle man. Because I've created the composition and now I'm in it, I already know exactly what I want to get out of it. So, bang!

खैर, मैं अपना भाषण दे रहा हूँ और मेरे मुँह से थोड़ा सा थूक निकल जाता है जो हम दोनों को अलग करने वाले तार के बाड़े से बहुत ही सावधानी से गुजरता हुआ, सीधे डेन्ज़ेल के होंठों पर जाकर चमक के साथ टिक जाता है। यह दृश्य की शुरुआत ही थी और मुझे अभी पूरा दृश्य बाकी रखना था, और कैमरा उन पर नहीं, मुझ पर था - और मैं पूरी तरह से इस बात से अवगत था कि मैंने अभी-अभी डेन्ज़ेल वाशिंगटन पर थूक दिया है!

Anyway, I'm doing my rave and this spittle comes out of my mouth and it winds its way very delicately through the wire fence that separates us and lands clear and bright on Denzel's lip. And we're at the beginning of the scene and I've got to do the rest of the scene, and the camera isn't on him, it's on me - and I'm fully aware that I've just spat on Denzel Washington!

मेरी नजर में [प्रतिभा] का मतलब है अपनी कला में पूरी तरह से डूब जाना। इसलिए यह विज्ञान से परे है। कला के क्षेत्र में इसका मतलब लोगों को एक सफर पर ले जाना है, मुझे पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर देना है—चाहे आप गाना गा रहे हों, चाहे वह नाटक हो, चाहे आप नाच रहे हों—अगर आप मुझे यह भुला सकते हैं कि मैं अपनी सीट पर बैठा हूँ, तो वही मेरी नजर में सच्ची प्रतिभा है।

My definition [of genius] would be about being completely involved in your art form. So that's outside of sciences. Within the arts it's about taking people on a journey, being able to involve me completely-whether you're singing a song, whether it's in the theater, whether you're dancing-if you can make me forget I'm sitting in a seat, that's my definition of genius.

मेग रियन एक खूबसूरत और साहसी महिला हैं। मुझे उनका साथ छूटने का दुख है, लेकिन मैंने उनकी दोस्ती नहीं खोई है। हम आज भी अच्छी बातचीत के लिए एक-दूसरे को फोन करते हैं।

Meg Ryan is a beautiful and courageous woman. I grieve the loss of her companionship, but I haven't lost her friendship. We still phone each other for a good chat.

मैं ऐसी फिल्में बनाना चाहता हूँ जो लोगों के दिलों को चीर दें और उन्हें अंदर तक छू लें, भले ही वह असर सिर्फ उसी रात के लिए हो जब वे सिनेमा हॉल में हों; उस पल, मैं सचमुच उनकी आँखों में आँसू और रोंगटे खड़े कर देना चाहता हूँ।

I want to make movies that pierce people's hearts and touch them in some way, even if it's just for the night while they're in the cinema; in that moment, I want to bring actual tears to their eyes and goosebumps to their skin.

अगर आप अतीत की तरह जीते हैं और अतीत की तरह ही पेश आते हैं, तो भविष्य के लोगों के लिए आपको देख पाना बहुत मुश्किल हो जाता है।

If you live like it’s the past and you behave like it’s the past, then guys from the future find it very hard to see you.

कल्पना कीजिए कि आप क्या बनना चाहते हैं, और आप वैसे ही बन जाएंगे।

Imagine what you will be, and it will be so.

हम अपनी अच्छी किस्मत का जवाब बुरे रवैये से नहीं दे सकते। इससे जिंदगी में अंधेरा आता है।

We can't repay our good luck with bad grace. It invites darkness.

भगवान अमेरिका की रक्षा करे, भगवान महारानी को बचाए, भगवान न्यूज़ीलैंड की रक्षा करे और ऑस्ट्रेलिया के लिए भगवान का शुक्र है।

God bless America, God Save the Queen, God defend New Zealand and thank Christ for Australia.

अमीर बनने का राज़ वही है जो कॉमेडी का राज़ है - सही समय (टाइमिंग)।

The secret to riches is the same as the secret to comedy - timing.

मेरे लिए सबसे अहम बात यह है कि मैं लोगों की तारीफों से बहकता नहीं और आलोचनाओं से रुकता नहीं। मैं बस अपनी पूरी क्षमता से बेहतरीन काम करने की कोशिश करता हूँ।

The important thing to me is that I'm not driven by people's praise and I'm not slowed down by people's criticism. I'm just trying to work at the highest level I can.

मैं बियर का सम्मान करता हूँ।

I have respect for beer.

'वह बेहद आकर्षक इंसान हैं। वह हमारे दौर के ऑस्कर वाइल्ड हैं। उस फिल्म में मुझे उनके साथ सिर्फ एक ही पल बिताने का मौका मिला जिसका मुझे बहुत मलाल है। मुझे उनके साथ वक्त बिताना बहुत पसंद है। वह हमेशा बहुत खुले दिल और दोस्ताना स्वभाव के हैं। किसी के प्रति उनकी दिलचस्पी बिल्कुल सच्ची होती है।'

'He's the most charming man. He's the Oscar Wilde of our time. I only had one moment with him in that film and it's a great source of regret. I love spending time with him. He's always very open and effusive. His interest in you is genuine.'

चुपचाप बैठकर अपनी गायों से बातें करने का मज़ा ही कुछ और है।

There's nothing like sitting back and talking to your cows.

लोग मुझ पर हमेशा घमंडी होने का आरोप लगाते हैं। मैं घमंडी नहीं हूँ, बस अपने काम को लेकर केंद्रित (फोकस) हूँ।

People accuse me of being arrogant all the time. I'm not arrogant, I'm focused.

मैं इस बात से पूरी तरह तंग आ चुका हूँ कि मशहूर लोग खड़े होकर किसी मकसद के प्रचार के लिए अपनी लोकप्रियता का इस्तेमाल करते हैं। अगर मुझे वाकई कहीं मदद की ज़रूरत महसूस होती है, तो मैं कोशिश करता हूँ। लेकिन बहुत कुछ इस तरह हासिल किया जा सकता है कि आप सही जगह पर चुपचाप पैसे का चेक भेज दें और उसका ढिंढोरा न पीटें।

I'm sick to death of famous people standing up and using their celebrity to promote a cause. If I see a particular need, I do try to help. But there's a lot that can be achieved by putting a cheque in the right place and shutting up about it.

मैं कोई शर्तें नहीं रखता। मैं यह नहीं बताता कि चीज़ें कैसी होनी चाहिए। मैं आपके सामने विकल्प रखूँगा, और यह आप पर निर्भर है कि आप उन्हें चुनें या छोड़ दें। असली सुर्खी तो यह होनी चाहिए: अगर आपमें आत्मविश्वास की कमी है, तो फोन मत कीजिए।

I don't make demands. I don't tell you how it should be. I'll give you options, and it's up to you to select or throw 'em away. That should be the headline: If you're insecure, don't call.

मुझे सच में उन लोगों पर दया आती है जो अपनी पूरी ज़िंदगी को 'पसंद की चीज़ें' और 'ज़रूरी काम' में बाँट लेते हैं। भाई, तुम यहाँ बहुत थोड़े समय के लिए हो। जो करना है उसी में मज़ा लेना सीख जाओ।

I really feel sorry for people who are, who divide their whole life up into 'things that I like' and 'things that I must do.' You're only here for a short time, mate. Learn to like it.

मुझे शॉपिंग करना बहुत पसंद है। इसमें मेरे पास ब्लैक बेल्ट है।

I love going shopping. I have a black belt in it.

आपको अपनी गलतियों के साथ जीना सीखना होगा। और आपको ऐसी स्थिति में होना चाहिए कि कभी-कभार 'ना' कह सकें। जीवन में यह बहुत महत्वपूर्ण है, और आप जो भी करियर चुनना चाहते हैं, उसके लिए भी।

You need to learn to live with your mistakes. And you need to be in a position to say No once in a while. It's important in life, and it's important for any career that you want to pursue.

मुझे खलनायक (विलेन) पसंद हैं क्योंकि किसी जुनूनी इंसान में एक अलग ही आकर्षण होता है - चाहे उनकी सोच कितनी भी विकृत क्यों न हो, पर उनका एक प्लान होता है, एक विचारधारा होती है। वे प्रेरित होते हैं।

I like villains because there's something so attractive about a committed person - they have a plan, an ideology, no matter how twisted. They're motivated.

जब मैं बहुत छोटा था, तो मैं अक्सर अपने माता-पिता को शर्मिंदा कर देता था।

When I was a little kid, I used to really embarrass my parents.

मेरी ज़िंदगी में ऐसे समय भी आए जब सपनों का वास्तविकता से कोई लेना-देना नहीं था, लेकिन ज़ाहिर है कि वे भविष्य की झलक दिखाने वाले सपने थे। और मैं जानता हूँ कि अगर हम गौर से देखें और ध्यान से सुनें, तो हमें वे अलौकिक संकेत मिल जाते हैं जो हमारे भविष्य तय करते हैं। हम सभी को रोज़मर्रा की अलग-अलग परेशानियों का सामना करना पड़ता है और उनसे पार पाकर ही हम विकसित होते हैं।

In my life there were times when dreams have nothing to do with reality, but obviously they were prophetic dreams. And I know that if we look closely and listen carefully, we can see the supernatural signs that determine our future. We all meet with various everyday difficulties and overcoming them, we grow and develop.

मैं पल में प्रतिक्रिया देता हूँ और यही खूबी मुझे एक अच्छा अभिनेता बनाती है।

I respond in the moment which is what makes me a good actor.

मैं लॉस एंजेलिस तभी शिफ्ट हूँगा जब न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया किसी सुनामी में डूब जाएं, इंग्लैंड में प्लेग फैल जाए और अफ्रीका महाद्वीप किसी एलियन हमले से गायब हो जाए।

I'd move to Los Angeles if New Zealand and Australia were swallowed up by a tidal wave, if there was a bubonic plague in England and if the continent of Africa disappeared from some Martian attack.

कुछ लोगों के पास देने के लिए सलाह होती है, तो कुछ के पास डराने वाली कहानियाँ। मुझे ऐसे लोग पसंद हैं जो आँखों में चमक लिए आपकी आँखों में आँखें डालकर कहें "सब ठीक हो जाएगा।"

Some people have got advice, some people have got horror stories. I like people that look you in the eye with a glow and say "It's gonna be cool."

अगर आप एक खास तरह के अभिनेता हैं, तो आखिरकार निर्देशक की कुर्सी संभालना एक स्वाभाविक कदम होता है। मैं हमेशा से ऐसा अभिनेता रहा हूँ जो कहानी पर बहुत ध्यान देता है, यह देखता है कि कहानी में मेरा किरदार कहाँ है, और मैं कहानी को कैसे और बेहतर बना सकता हूँ। मुझे हमेशा से इस बात की तकनीकी समझ रही है कि लेंस कहाँ है, कैमरा कैसे मूव करेगा, और निर्देशक उस मूवमेंट में जो जानकारी देना चाहता है, उसे मैं कैसे पर्दे पर उतारूँ। अगर आप ऐसे अभिनेता हैं जो कहानी और तकनीकी बारीकियों को समझते हैं, तो अगला कदम (निर्देशन) बहुत दूर नहीं है।

If you're a certain type of actor, then eventually stepping into a director's shoes is a natural transition. I've always been the actor who's very focused on the narrative, where my character is in the story, and how I can benefit the story. I've always had a technical aspect of what the lens is, how the camera is going to move, how I can feed the information the director applies within that move. If you're that type of actor, narrative-based, technically proficient, the next step is actually not that far.

अगर आप दुनिया में कहीं भी किसी उपनगर (सबअर्ब्स) में बड़े होते हैं, तो इस तरह का सपना धुंधला, बेतुका और बिल्कुल नामुमकिन सा लगता है, लेकिन आज का यह पल सीधे तौर पर उन बचपन की कल्पनाओं से जुड़ा हुआ है। और जो लोग किसी भी वजह से पिछड़ गए हैं और सिर्फ अपने हौسले के सहारे आगे बढ़ रहे हैं, उनके लिए यह मुमकिन है।

If you grow up ... in the suburbs of anywhere, a dream like this seems kind of vaguely ludicrous and completely unattainable, this moment is directly connected to those childhood imaginings. And for anybody who's on the downside of advantage, and relying purely on courage, it's possible.

फिल्म इंडस्ट्री से बाहर के लोगों को जो बातें पागलपन या अजीब लग सकती हैं, वे इस काम का एक स्वाभाविक हिस्सा हैं। तैयारी सबसे अहम है, बारीकी और आपसी तालमेल ही नियम हैं, लेकिन आप चाहे जितने घंटे तैयारी कर लें, कुछ न कुछ ऐसा रह ही जाता है जिसे आपको मौके पर संभालना पड़ता है।

A lot of the things that other people from outside the business would see as crazy or strange are just a natural part of the working process. Preparation is key, and detail and collaboration are the rule, but no matter how many hours you spend preparing, there's always something.

मैंने कभी नूह (Noah) को जानवरों को इकट्ठा करने वाले के रूप में नहीं देखा। मैंने हमेशा उन्हें एक महाप्रलय (एपोकैलिप्स) से जुड़े पात्र के रूप में देखा। मैंने इस बारे में जो कुछ भी मिला वह सब पढ़ा और यह जानकर हैरान रह गया कि लगभग सभी धर्मों में बाढ़ की कहानी मिलती है, और यह कि एक "नायक" ने दुनिया को बचाया था। इससे साबित होता है कि नूह और उनकी नाव कोई धार्मिक मिथक नहीं है, बल्कि इस बात का सबूत है कि मानवता वास्तव में महाप्रलय का सामना कर चुकी है।

I never looked at Noah as an animal collector. I always thought of him as an apocalyptic character. I read everything I found about it and was surprised to find that in all religions there is the story of the flood, and that one "hero" saved the world. This proved that Noah and his Ark - were not a religious myth, and is evidence that humanity really went through the flood.

जब मैं युवा था, तो मैं संवादों (डायलॉग्स) को उल्टा याद करता था। बात यह है कि दो लोगों के बीच की बातचीत में, आप पहले से यह तय नहीं कर सकते कि आप आगे क्या करने वाले हैं। आपको बहुत लचीला और चौकस रहना पड़ता है। इससे बातचीत के दायरे और भी बड़े व गहरे अर्थों तक पहुँच जाते हैं।

When I was a young fellow, I used to learn the dialogue backwards. The point is that in a conversation between two people, you can't have already made the decisions about what you're gonna do. You gotta be very light on your feet. That leads you into areas where conversations can have a much bigger, grander meaning.

मैं कभी-कभी सोचता हूँ कि अगर उन नौजवानों में से किसी को ज़िंदा कर दिया जाए जिन्होंने उस युद्ध में अपनी जान दी थी जिसे उन्हें 'महान युद्ध' और 'सभी युद्धों का अंत करने वाला युद्ध' कहकर बेचा गया था, और उन्हें यह दिखाया जाए कि आज भी हम उसी इलाके में सशस्त्र संघर्ष में उलझे हुए हैं, तो मुझे शक है कि उनके बलिदानों का जो नतीजा निकला, उससे वे खुश होंगे।

I do occasionally wonder, if you were to bring to life one of those young men who sacrificed themselves in what was advertised to them as the Great War, and the war to end all war, and show them that we're still engaged in armed conflict in the same area, I'm not sure that they would be pleased about what their sacrifices amounted to.

मुझे लंबे बाल बिल्कुल पसंद नहीं हैं। ऐसा लगता है जैसे पीठ पर कोई मरा हुआ कोआला लादकर घूम रहा हूँ!

I hate having long hair. It's like walking around with a dead koala on your back!

भाइयों, हम इस जीवन में जो कुछ भी करते हैं... वह अनंतकाल तक गूँजता रहता है।

Brothers, what we do in life........echoes in eternity.

जब भी मैं किसी अमेरिकी को यह कहते सुनता हूँ कि ऑस्ट्रेलियाई लोग 'गलत साइड' पर गाड़ी चलाते हैं, तो मेरा दिमाग चकरा जाता है। क्या आपने कभी सोचा है कि उन लोगों के बच्चे 'गलत साइड' पर गाड़ी चलाना सीखते हुए बड़े हुए, उन्होंने कितनों को 'गलत साइड' पर घायल होते, 'गलत साइड' पर मरते देखा, जबकि बाकी लोग 'सही साइड' से तालियाँ बजा रहे थे? ऑस्ट्रेलिया में हाईवे फाइट्स नाम की एक चीज़ होती है, इसलिए यह मामला थोड़ा संवेदनशील है।

Whenever I hear an American say Aussies drive on the 'wrong side of the road,' I just lose it. You ever think about how those people grew up driving on the 'wrong side of the road,' watched a lot of people get hurt on the 'wrong side of the road,' die on the 'wrong side of the road,' while other people cheered from the 'right side of the road'? Australia has a thing called Highway Fights, so it's touchy.

मैं ऐसे किरदार निभाना चाहती हूँ जिनमें गहरा जोश और जज्बा हो, लेकिन कोई मुझे ऐसा मौका ही नहीं देता।

I'd like to play passionate women, but no one will let me.

फिल्में बनाना मेरे लिए हमेशा से एक सौभाग्य की बात रही है। यह कला का एक बहुत ही महंगा और रचनात्मक माध्यम है। लोग मुझे ऐसा करने का मौका देते हैं, और एक अभिनेता के रूप में मैं ऐसी कई चीज़ें कर सकता हूँ जो जीवन के किसी और क्षेत्र में करना नामुमकिन है।

I've always found it to be a privilege to make movies. It's a really expensive, creative medium. And people allow me to do it, and there are things that I can do as an actor that I couldn't do in any other walk of life.

शायद यह मेरे जीवन की सबसे शर्मनाक स्थिति है, जबकि मैंने अपनी ज़िंदगी में पहले भी कई बेवकूफ़ियाँ की हैं। इसलिए एक नया रिकॉर्ड बनाना वाकई बेहद मूर्खतापूर्ण है।

This is possibly the most shameful situation I've ever gotten myself in in my life, and I've done some pretty dumb things in my life. So to actually make a new No. 1 is spectacularly stupid.

मेरे पास एक नया घोड़ा है। मैं उसे आधा मील दूर से सिर्फ एक आवाज़ देकर अपने पास बुला लेता हूँ। ऐसा इसलिए क्योंकि वह जानती है कि जब वह मेरे साथ होती है, तो उसका पूरा ध्यान रखा जाता है। वह मुझ पर भरोसा करती है।

I have a new horse. I get her to come to me from half a mile away. With just a simple call. That's because she knows that when she's with me, she's taken care of. She trusts me.

मैं उन लोगों में से नहीं हूँ जो सिर्फ नाम के लिए सतही या आधे-अधूरे रिश्ते निभाएँ।

I'm not one of those fellows that is just going to have a psuedo-middling relationship.

मैं अक्सर बाइबिल पढ़ता हूँ, और ऐसा सिर्फ "नोआ" फिल्म की तैयारी के लिए नहीं करता। मेरा मानना है कि यह एक बेहद महत्वपूर्ण किताब है।

I read the bible often, not just to prepare for "Noah". I believe it is a very important book.

मुझे यह मानना ही होगा कि हमारी ज़िंदगी पर हमारा भी कुछ न कुछ नियंत्रण ज़रूर है।

I have to believe I got some kind of say over our lives.

मेरे लिए खेलकूद बच्चों में प्रेरणा जगाने का जरिया है। ये रहे नियम, यह रहा खेलने का मैदान, कभी आप जीतते हैं, कभी हारते हैं। यह सब बच्चों को ज़िंदगी का सामना करना सिखाने के बारे में है। अगर हम बच्चों के फायदे के लिए खेल नहीं खेल रहे हैं, तो मुझे सचमुच नहीं पता कि हम खेल क्यों खेल रहे हैं।

Sport for me is about inspiring kids. Here's the rules, here's the play area, sometimes you win, sometimes you lose. This is all about teaching kids how to approach life. If we're not playing sport to benefit kids, I'm not really sure why we play sport.

मैं एक ऐसा इंसान हूँ जो आस्था और अध्यात्म का बहुत सम्मान करता हूँ। मुझे लगता है कि आज की दुनिया में धर्म के बारे में बात करना बहुत जरूरी है।

I am a man that has a lot of respect for faith and spirituality. I think it is important that we talk about religion in today's world.

मुझे नहीं पता कि मैं कभी इस तरह की सफलता की तलाश में था भी या नहीं—यह तो बस अपने काम पर पूरी तरह ध्यान केंद्रित करने का एक अनचाहा परिणाम था।

I don't know if I was ever looking for this kind of success- it came along as a by-product of concentrating on what I was doing.

आप जो कुछ भी पढ़ते हैं, उस पर आपकी तुरंत प्रतिक्रिया होती है, इसलिए अब मैंने पढ़ना बंद कर दिया है। हालाँकि, मुझे अपने परिवार की चिंता जरूर सताती है। कुछ लोग उन्हें परेशान करने और उनसे कोई भड़काऊ प्रतिक्रिया पाने के लिए घटिया हरकतें करने से बाज नहीं आते।

Some of the things you read you get an immediate reaction to so I've stopped reading things now. I do worry about my family though. Some people do try some nasty things to get at them and try and get a reaction from them.

क्या मुझे लगता है कि केट ब्लैंचेट इस धरती पर मौजूद सबसे शानदार शख्सियत हैं? हाँ, बिल्कुल मुझे ऐसा ही लगता है।

Do I think Cate Blanchett is the most spectacular creature that ever walked the planet? Yes, I do.

यार, मैं अपनी ज़िंदगी के साथ कोई शतरंज नहीं खेलता।

I don't play chess with my life, ya' know.

मैं हमेशा कहता हूँ कि मैंने अब तक चौबीस ऐसी परफॉर्मेंस दी हैं जो पूरी तरह संतुष्ट करने वाली नहीं थीं, और मैं अपने जीवन के उस पल का इंतजार कर रहा हूँ जब मैं कुछ ऐसा कर सकूँ जिसे मैं वाकई बेहतरीन मानूँ। हमेशा कुछ ऐसा होता है जिसे आप और बेहतर कर सकते थे, कुछ ऐसी परतें होती हैं जिन्हें शायद आप पूरी तरह नहीं टटोल पाए। लेकिन अगर आप कुछ ऐसा करते हैं जिसके बारे में आपको सचमुच यकीन हो कि वह एकदम परफेक्ट है, तो समझ लीजिए कि वह आपकी आखिरी फिल्म होनी चाहिए।

I always say I've given 24 insufficient performances and I'm looking forward to the time in my life when I'll do something that I think is good. There's always stuff you can do better, stuff that maybe you didn't uncover enough. But if you do something that you truly believe is perfect, then that's got to be the last movie you do.

एक व्यापक दृष्टिकोण से देखें, तो युद्ध में दोनों पक्षों की ओर से वीरता दिखाई जाती है। जाहिर है, जीत उसी की होती है जो बाजी मारता है और इतिहास भी वही लिखता है, लेकिन दोनों तरफ बहादुरी और करुणा होती है, और मेरे लिए यह बात बहुत मायने रखती है।

From an over-arching point-of-view, in war there is heroism on both sides. Obviously, the victor gets the spoils, the victor gets to write history, but there's heroism and compassion on both sides, and to me that's very important.

वह टाई इतनी बकवास है कि इसके खराब होने के पीछे कोई न कोई गणितीय कारण जरूर होना चाहिए।

There has to be a mathematical explanation for how bad that tie is.

अगर किसी की ज़िंदगी में कुछ ऐसा है जो फिल्म बनाने लायक महत्वपूर्ण है, तो यह मेरी जिम्मेदारी बनती है कि मैं उसकी हर बात को पूरी सच्चाई से पर्दे पर उतारूँ। यह एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।

If there's anything about someone's life that's important enough to make a movie about it, I have to take responsibility to get all of it right. It's a huge responsibility.

शरान स्टोन (क्विक एंड द डेड) के बारे में: 'मेरा पहला अमेरिकी प्रोजेक्ट दिलाने में उनका बहुत बड़ा हाथ था। यकीन मानिए, अगर उनका साथ न होता, तो यह कभी मुमकिन नहीं हो पाता। लेकिन साथ ही, क्या यह वाकई मेरे लिए था या वह बस एक प्रोड्यूसर के तौर पर अपनी ताकत आजमाना चाहती थीं? मैं इस बारे में कुछ कड़वा नहीं बोलना चाहता। पर उनके साथ काम करते हुए मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ कि हमारा तालमेल किसी अन्य स्तर पर भी बैठा हो।'

On Sharon Stone (Quick and the Dead): 'She was instrumental about me getting my first American job. Absolutely, without her support, it would not have happened. At the same time, however, was it really about me or her wanting to flex her producerial muscles? I don't want to sound ungallant about the situation. But I didn't find that in working with her, that we clicked on any other level.

जब आप अंजाक कोव (Anzac cove) की तरफ बढ़ रहे होते हैं, तो आप सीधे सूरज की तरफ मुँह करके युद्ध के मैदान में उतर रहे होते हैं। ऐसे में, पानी में होने वाली जरा सी भी हलचल या चमक मीलों दूर से साफ दिखाई दे जाती है। यहाँ तक कि सुबह की पहली किरण में भी छिपने के लिए कोई जगह नहीं होती।

When you're heading into Anzac cove you are going into this battle situation staring into the sun. So, any movement in that water, any glint is going to be seen for miles away. Even in the first rays of dawn, there's nowhere to hide.

ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैण्ड के लोग गैलिपोली (Gallipoli) को आक्रमण के रूप में नहीं देखते। जब मैंने इस बारे में बात करना और इस शब्द का इस्तेमाल करना शुरू किया, तो शुरुआत में कुछ लोग भड़क गए थे। वैसे भी किसी भी देश में, अगर आप किसी अखबार के लिए काम करते हैं, तो आप अच्छी तरह जानते हैं कि सेना से जुड़ी किसी भी बात पर तुरंत भड़कने वाली प्रतिक्रिया पाने के लिए किस रिपोर्टर के पास जाना है।

Australians and New Zealanders don't talk about Gallipoli in terms of invasion. I started talking about it and using that word and at first there were a few people who were getting upset in the same way that in any country, if you work for a newspaper you know exactly the dude you can go and talk to get a knee-jerk reaction when it comes to something to do with the military.

मेरे लिए सबसे बड़ी बात यह है कि रिडैली स्कॉट हमारे समय के महानतम विजुअल कलाकारों में से एक हैं, और मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि वे मेरे साथ काम करना चाहते हैं, इसलिए मैं बस उनके साथ बहता चला जाता हूँ।

My bottom line is that I think Ridley Scott is one of the greatest visual artists of our time and I feel very privileged that he wants to work with me, so I go with that flow.

आप इसे तब तक नहीं समझ सकते जब तक कि आप उस साधारण सी खुशी का अनुभव न करें, जब पहली बार आपका बेटा किसी सीगल (समुद्री पक्षी) की तरफ उंगली उठाकर कहे—'देखो, बत्तख!'

You can't understand it until you experience the simple joy of the first time your son points at a seagull and says 'Duck!'

जब मैं स्क्रिप्ट पढ़ रहा हूँ और अगर मुझे रोंगटे खड़े कर देने वाला रोमांच महसूस न हो, तो मैं वह काम नहीं कर सकता।

If I don't get the goose-bump factor when I'm reading it than I can't do it.

बुरे से बुरा इंसान भी अपनी माँ से प्यार करता है।

Even bad men love their mommas.

आप किसी भी इमारत से बाहर निकलें, वहाँ कोई न कोई ऐसा परजीवी जरूर मिल जाएगा जो एक परजीवी के रूप में पैसे कमाने के अपने संवैधानिक अधिकार का इस्तेमाल करते हुए आपकी तस्वीरें खींचने की फिराक में रहता है। साफ कहूँ तो भाइयो, मैं काम पर जाता हूँ, अपना काम पूरी ईमानदारी से करता हूँ। अगर आप सिनेमाघर जाते हैं, पैसे खर्च करते हैं और अच्छा समय बिताते हैं—तो जहाँ तक मेरा सवाल है, बात वहीं खत्म हो जाती है।

Every building you come out of, there is a parasite there exercising his constitutional right to make money out of being a parasite, trying to take your photo. Frankly, folks, I go to work, I do my job. I really concentrate, and if you go to the cinema, pay your money and have a good time. That's the end of it, as far as I'm concerned.

सच कहूँ तो, जब आप कम उम्र के और कूल होते हैं, तो आप कहते हैं कि ये पुरस्कार या तारीफें कोई मायने नहीं रखतीं, लेकिन फिर एक दिन जब कोई आपकी पीठ थपथपाकर कहता है, "सुनो यार, हम देख रहे हैं तुम क्या कर रहे हो—बहुत-बहुत शुक्रिया," तो आपको उन लोगों की याद आती है जिन्होंने अपनी पूरी जिंदगी सिनेमा को दे दी और जिन्हें इस तरह की सराहना कभी नहीं मिली। यह अनुभव आपको बहुत विनम्र बना देता है। यह सब बहुत अच्छा लगता है और दिल को सुकून देता है। लेकिन इससे मेरा काम करने का तरीका नहीं बदलता।

To be honest, when you're younger and cooler, you say those sort of things don't mean anything, but then on the day when they pat you on the back and they say, "Look, mate, we're noticing what you're doing-thanks very much;' you think of the people who spent a life in the cinema and didn't receive that kind of accolade, and it's sort of a humbling experience. And it's very nice and all that. But it doesn't change the way I do things.

सुबह की शुरुआत अगर मेरे बेटे के एक प्यार भरे आलिंगन से हो, तो मेरा हर दिन पहले से कहीं ज्यादा शानदार हो जाता है।

My days, if they start in the morning with a cuddle from my son, are just so much more glorious than they were prior to that.

जब मैं ऑस्ट्रेलिया के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ड्रामेटिक आर्ट में जाने के लिए पैसे बचा रहा था, तो मुझे इतने सारे अनुभव मिल गए कि जब तक मेरे पास स्कूल जाने लायक पैसे जमा हुए, तब तक मुझे असल में स्कूल जाने की कोई ज़रूरत ही नहीं रही थी।

While I was trying to save money to go to the National Institute of Dramatic Art in Australia I ended up getting all of this experience which meant that by the time I had enough money in the bank to go to school I didn't really need to go to school anymore.

एक बार माता-पिता बन जाने के बाद, चाहे आप पिता हों या माता, जीवन में घटने वाली हर एक चीज़ को आप एक माता-पिता के नज़रिए से ही देखते हैं।

Once you're a parent, male or female, every single thing that happens in your life is seen through the prism of being a parent.

आप ऐसी कोई भी फ़िल्म शुरू नहीं करना चाहते जिसमें आपको यही न पता हो कि आपको असल में करना क्या है।

You don't want to be starting a film not knowing what you want to do.

बाकी सब की तरह, मेरे जीवन में भी ऐसे पल आए हैं जब मुझे लगा है कि चीजें मेरे हाथ से फिसल रही हैं।

Like everyone else, I've had moments when I've felt that I've been losing my grip.

कुछ कलाकारों से उलट, मैं [एक निर्देशक के तौर पर] खुद पर भरोसा कर सकता हूँ। मुख्य अभिनेता से मुझे हमेशा उतनी ही बेहतरीन परफॉर्मेंस मिली जितनी मुझे ज़रूरत थी।

I can rely on me [being a director], unlike some actors. I never got anything less than what I needed from the lead actor.

मैंने कभी सफलता की उम्मीद नहीं की थी, लेकिन जब यह मिली तो मुझे कोई हैरानी नहीं हुई क्योंकि मैं जानता हूँ कि मैंने अपने काम में कितनी मेहनत की है।

I never actually expected success, but it doesn't surprise me when it comes because I know how much work I put into what I do.

मेरे बच्चों ने मेरी कोई भी फ़िल्म नहीं देखी है। चार्ली जानता है कि डैडी फ़िल्में बनाते हैं, लेकिन उसका कहना है कि वे देखने लायक नहीं हैं।

My children have never watched any of my films. Charlie knows that daddy makes movies, but he says they are not good enough for him to watch.