Russell M. Nelson Quotes

हर दिन फ़ैसला लेने का दिन होता है, और हमारे फ़ैसले ही हमारे भविष्य तय करते हैं।

Each day is a day of decision, and our decisions determine our destiny.

समस्याओं को बार-बार याद करने से बेहतर है कि भगवान की दी गई नेमतों को गिना जाए।

Counting blessings is better than recounting problems

परमाेश्वर कल, आज और हमेशा एक जैसे रहते हैं, लेकिन हम वैसे नहीं हैं। हम में से हर एक के सामने प्रायश्चित (Atonement) की शक्ति को अपने जीवन में उतारने की चुनौती है, ताकि हम सचमुच बदल सकें, यीशु मसीह के जैसे बन सकें, सर्वोच्च उन्नति के वरदान के योग्य बन सकें, और परमेश्वर, यीशु मसीह तथा अपने परिवारों के साथ अनंत काल तक रह सकें। इन शक्तियों, विशेषाधिकारों और सुसमाचार के वरदानों के लिए परमेश्वर का धन्यवाद हो!

God is the same yesterday, today, and forever, but we are not. Each day, ours is the challenge to access the power of the Atonement so that we can truly change, become more Christlike, and qualify for the gift of exaltation and live eternally with God, Jesus Christ, and our families. For these powers, privileges, and gospel gifts, thanks be to God!

भले ही सब लोग ऐसा कर रहे हों, गलत कभी सही नहीं हो सकता

Even if everyone is doing it, wrong is never right

हमें अपनी कमियों से निराश या हताश नहीं होना चाहिए। कमज़ोरी हर इंसान में होती है। यह ईश्वर की योजना का हिस्सा है ताकि यह परखा जा सके कि हम अपनी कमियों पर काबू पाते हैं या कमियाँ हम पर हावी हो जाती हैं। किसी भी समस्या के सही इलाज के लिए उसका सही निदान ज़रूरी है। प्रभु ने हमें यह बेहद आश्वस्त करने वाला संदेश दिया है: "क्योंकि तूने अपनी कमज़ोरी देखी है, इसलिए तुझे बलवान बनाया जाएगा।" लेकिन सिर्फ इच्छा करने से हमें ताकत नहीं मिल सकती। ईमानदारी की कमज़ोर पड़ी डोरी को मज़बूत करने के लिए विश्वास और मेहनत दोनों की ज़रूरत होती है।

We should not be discouraged or depressed by our shortcomings. No one is without weakness. As part of the divine plan, we are tested to see whether we master weakness or let weakness master us. Proper diagnosis is essential to proper treatment. The Lord gave us this remarkable assurance: "Because thou hast seen thy weakness thou shalt be made strong" (Ether 12:37). But wishing for strength won't make us strong. It takes faith and work to shore up a weakened cord of integrity.

जब हम किसी से प्यार करते हैं, तो कुछ अच्छा करके अपना प्यार जताते हैं। इसलिए सेवा करना सीखें: किसी की ज़रूरत को पहचानें और उसे पूरा करें। लोगों को कोई ऐसा अच्छा काम करके चौंका दें जिसकी उन्होंने उम्मीद न की हो। हमें घर, स्कूल और चर्च में ऐसे अवसर मिलते हैं।

When we love somebody, we show it by doing something nice. So learn to serve: find a need and fulfill a need. Surprise people with a good deed they hadn't planned on. We have that opportunity at home, at school, and at church.

हम कौन हैं? हम परमेश्वर की संतान हैं। हमारी क्षमता असीम है। हमारी विरासत पवित्र है। काश हम हर सोच और हर काम में हमेशा उस विरासत का सम्मान कर सकें।

Who are we? We are children of God. Our potential is unlimited. Our inheritance is sacred. May we always honor that heritage - in every thought and deed.

दिव्य दृष्टि से देखने पर, जिन्हें बदलना असंभव लगता है, उन परीक्षाओं को सहना भी संभव हो जाता है।

With celestial sight, trials impossible to change become possible to endure.

शास्त्राध्ययन जारी रखें, ऐसे काम करते रहें जो यीशु मसीह में आपके विश्वास को मज़बूत करते हैं, और फिर देखें कि कैसे आप स्वाभाविक रूप से सही और समझदारी भरे फैसले लेने की ओर आकर्षित होते हैं

Keep studying the scriptures, keep doing the things that build your faith in Jesus Christ and then notice the wise choices you are naturally drawn to make

मनुष्य का अस्तित्व इसलिए है ताकि उसे आनंद मिले... न कि अपराध बोध।

Men are that they might have joy . . . not guilt trips.

अपने जीवन और भविष्य के फैसलों के लिए अपनी स्वतंत्रता का समझदारी से उपयोग करना आपकी आध्यात्मिक उन्नति के लिए बेहद ज़रूरी है। सीखने के लिए कभी उम्र कम नहीं होती, और खुद को बदलने के लिए कभी उम्र ज़्यादा नहीं होती। सीखने और बदलने की आपकी यह चाहत, ईश्वर द्वारा आपके भीतर डाली गई उस शाश्वत प्रगति की तड़प से आती है जो आपको निरंतर आगे बढ़ाती है। हर नया दिन अनन्त काल के लिए फैसले लेने का अवसर लेकर आता है।

The wise use of your freedom to make your own decisions is crucial to your spiritual growth, now and for eternity. You are never too young to learn, never too old to change. Your yearnings to learn and change come from a divinely instilled striving for eternal progression. Each day brings opportunity for decisions for eternity.

प्रभु केवल उसी को सिखा सकते हैं जिसका मन सीखने के लिए उत्सुक हो।

The Lord can only teach an inquiring mind.

विश्वास डर की सबसे बड़ी दवा है।

Faith is the antidote for fear.

जीवन की परीक्षाओं का सामना आप किस प्रकार करते हैं, यह आपके विश्वास के विकास का एक हिस्सा है।

How you deal with life’s trials is part of the development of your faith.

जीवन की परीक्षाओं का सामना आप किस प्रकार करते हैं, यह आपके विश्वास के विकास का एक हिस्सा है। जब आपको यह याद रहता है कि आपका स्वभाव दिव्य है और आपको अनंत मूल्य की विरासत मिली है, तब आपको शक्ति मिलती है।

How you deal with life’s trials is part of the development of your faith. Strength comes when you remember that you have a divine nature, an inheritance of infinite worth.

सच्ची शांति आकुल प्रार्थना से मिलती है। तब हम खुद को भूलकर उद्धारकर्ता के आगे बढ़े हुए हाथों को याद करते हैं, जिन्होंने कहा था, "हे सब परिश्रम करने वालों और बोझ से दबे हुए लोगों, मेरे पास आओ, मैं तुम्हें विश्राम दूंगा।" जब हम अपने बोझ उनके साथ साझा करते हैं, तो वे वाकई हल्के हो जाते हैं।

Sweet serenity is found in fervent prayer. Then, we forget ourselves and remember the reaching hands of the Savior, who said, "Come unto me, all ye that are heavy laden, and I will give you rest." As our burdens are shared with Him, they do become lighter.

परमेश्वर की सभी आज्ञाओं का पालन करने का विश्वास रखें, यह जानते हुए कि वे उनकी संतानों को आशीष देने और उन्हें आनंदित करने के لیے दी गई हैं। आप ऐसे लोगों से मिलेंगे जो अपनी मर्ज़ी से कुछ आज्ञाओं को चुनते हैं और बाकी को नज़रअंदाज़ कर देते हैं। मैं इसे आज्ञाकारिता का 'कैफेटेरिया दृष्टिकोण' कहता हूँ। यह चुन-चुनकर पालन करने का तरीका काम नहीं आएगा। इससे केवल दुख मिलेगा। परमेश्वर से मिलने के लिए तैयार होने के लिए, उनकी सभी आज्ञाओं का पालन करना पड़ता है। उनका पालन करने के लिए विश्वास की आवश्यकता होती है, और आज्ञਾओं का पालन करने से वह विश्वास और मज़बूत होता है।

Have faith to keep all the commandments of God, knowing that they are given to bless His children and bring them joy. [You] will encounter people who pick which commandments they will keep and ignore others that they choose to break. I call this the cafeteria approach to obedience. This practice of picking and choosing will not work. It will lead to misery. To prepare to meet God, one keeps all of His commandments. It takes faith to obey them, and keeping His commandments will strengthen that faith.

मिशन पर जाने का फैसला उस प्रचारक, उसके जीवनसाथी और आने वाली पीढ़ियों के आध्यात्मिक भविष्य की दिशा तय करेगा। सेवा करने की इच्छा किसी व्यक्ति के रूपांतरण, उसकी पात्रता और उसकी तैयारी का स्वाभाविक परिणाम है।

The decision to serve a mission will shape the spiritual destiny of the missionary, his or her spouse, and their posterity for generations to come. A desire to serve is a natural outcome of one's conversion, worthiness, and preparation.

प्रेरणा के अनुसार कार्य करें, और प्यार को अपनी प्रेरणा बनाएं।

Act by inspiration, motivated by love.

सवेरे के आनंद की ओर बढ़ने का सबसे पक्का कदम है शाम को अपनी पवित्रता बनाए रखना।

The surest step toward joy in the morning is virtue in the evening.

अब समय आ गया है कि हम अपने लक्ष्यों को परमेश्वर के लक्ष्यों के साथ जोड़ लें।

Now is the time to align our goals with God's goals.

हम मरने के लिए पैदा हुए हैं और जीने के लिए मरते हैं। परमेश्वर के बीजों की तरह, हम धरती पर बमुश्किल ही खिल पाते हैं; हमारा असली और पूर्ण प्रस्फुटन स्वर्ग में होता है।

We were born to die and we die to live. As seedlings of God, we barely blossom on earth; we fully flower in heaven.

अपने विश्वास को बढ़ाएं। अपने विश्वास की घोषणा करें। अपने विश्वास को दिखने दें।

Increase your faith. Proclaim your faith. Let your faith show.

मंदिर प्रभु का घर है। हर मंदिर की विधि और वाचा का आधार... यीशु मसीह का प्रायश्चित है। हर गतिविधि, हर पाठ, चर्च में हम जो कुछ भी करते हैं, वह सब प्रभु और उनके पवित्र घर की ओर इशारा करता है।

The temple is the house of the Lord. The basis for every temple ordinance and covenant…is the Atonement of Jesus Christ. Every activity, every lesson, all we do in the Church, point to the Lord and His holy house.

जब हम खुद को "मेरी निजी ज़िंदगी," "मेरी पेशेवर ज़िंदगी," या यहाँ तक कि "मेरा सबसे अच्छा बर्ताव" जैसी श्रेणियों में बांट लेते हैं, तो खतरा पैदा हो जाता है। ज़िंदगी को अलग-अलग खानों में बांटकर जीने से अंदरूनी कलش और थका देने वाला तनाव पैदा होता है...। आंतरिक शांति तभी मिलती है जब हम अपने जीवन के हर पहलू में सच्चाई की गरिमा को बनाए रखते हैं। जब हम प्रभु का अनुसरण करने और उनकी आज्ञाओं का पालन करने का अनुबंध करते हैं, तो हम हर विचार, हर कार्य और हर कर्म में उनके मानकों को अपनाते हैं।

Danger lurks when we divide ourselves with expressions such as "my private life," "my professional life," or even "my best behavior." Living life in separate compartments can lead to internal conflict and exhausting tension....Inner peace comes only as we maintain the integrity of truth in all aspects of our lives. When we covenant to follow the Lord and obey His commandments, we accept His standards in every thought, action, and deed.

अधूरे काम हमारे सबसे बुरे काम होते हैं। टालमटोल की आदत को छोड़कर हमें सूझबूझ के साथ तैयारी करनी चाहिए। आज हमारे पास दूसरों को आशीष देने के लिए थोड़ा और समय है—दयालु बनने का समय, अधिक संवेदनशील बनने का समय, धन्यवाद देने में जल्दी और डांटने में देर करने का समय, बांटने में उदार होने का समय और परवाह करने में विनम्र होने का समय।

Unfinished business is our worst business. Perpetual procrastination must yield to perceptive preparation. Today we have a little more time to bless others-time to be kinder, more compassionate, quicker to thank and slower to scold, more generous in sharing, more gracious in caring.

प्रकटीकरण एक ही बार में नहीं मिल जाता। यह धीरे-धीरे आ सकता है। 'प्रभु परमेश्वर कहता है: मैं मनुष्यों की संतानों को लाइन दर लाइन, उपदेश दर उपदेश, यहाँ थोड़ा और वहाँ थोड़ा दूँगा; और धन्य हैं वे जो मेरे उपदेशों को सुनते हैं, और मेरी सलाह पर कान लगाते हैं, क्योंकि वे बुद्धि सीखेंगे; क्योंकि जो प्राप्त करता है उसे मैं और अधिक दूँगा' (2 नफी 28:30)। धैर्य और दृढ़ता हमारी शाश्वत प्रगति का हिस्सा हैं।

Revelation need not all come at once. It may be incremental. 'Saith the Lord God: I will give unto the children of men line upon line, precept upon precept, here a little and there a little; and blessed are those who hearken unto my precepts, and lend an ear unto my counsel, for they shall learn wisdom; for unto him that receiveth I will give more' (2 Nephi 28:30). Patience and perseverance are part of our eternal progression.

विश्वास डर का अचूक उपाय है

Faith is the andtidote for fear

हमारी व्यस्त जीवनशैली हमें दिन-प्रतिदिन के कामों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर करती है। लेकिन चरित्र का निर्माण तभी होता है जब हम इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि हम असल में कौन हैं।

Our busy lives force us to focus on things we do from day to day. But the development of character comes only as we focus on who we really are.

भौतिक वस्तुएँ और दुनिया का सम्मान हमेशा नहीं टिकते। लेकिन पत्नी, पति और परिवार के रूप में आपका जुड़ाव हमेशा रह सकता है। अनंत विवाह की आशीषें पाने के लिए कोई भी त्याग बहुत बड़ा नहीं है। पवित्र मंदिर अनुबंध करके और उनका पालन करके, हम परमेश्वर के प्रति, अपने जीवनसाथी के प्रति और अपनी आने वाली संतानों—यहाँ तक कि जो अभी पैदा भी नहीं हुईं—उनके प्रति अपने सच्चे प्रेम और सम्मान का प्रमाण देते हैं। इस जीवन में हमारा परिवार हमारे सबसे बड़े कार्यों और आनंद का केंद्र है; और अनंत काल तक ऐसा ही रहेगा।

Material possessions and honors of the world do not endure. But your union as wife, husband, and family can. No sacrifice is too great to have the blessings of an eternal marriage. By making and keeping sacred temple covenants, we evidence our love for God, for our companion, and our real regard for our posterity-even those yet unborn. Our family is the focus of our greatest work and joy in this life; so will it be throughout all eternity.

हर दिन फैसले लेने का दिन होता है।

Each day is a day of decision.

दिव्य आज्ञाओं का पालन करने से हर बार आशीषें मिलती हैं! दिव्य आज्ञाओं को तोड़ने से हर बार आशीषों की हानि होती है!

Keeping divine commandments brings blessings, every time! Breaking divine commandments brings a loss of blessings, every time!

दूसरों की सेवा करके sabbath (सबथ / विश्राम) के दिन को आनंदमय बनाएं।

Make the Sabbath a delight by rendering service to others.

इस जीवन में एक माँ का काम सबसे महान और पवित्र होता है।

The highest and noblest work in this life is that of a mother.

मैं आपसे आग्रह करता हूँ कि अच्छे संगी चुनें और उन मित्रों को संजोकर रखें जो आपको ऊपर उठाते हैं और जिनकी उपस्थिति आपको बेहतर बनाती है। और आप भी एक-दूसरे के लिए ऐसे ही मित्र बनें।

I urge you to choose companions well and cherish those friends who lift you and make you better in their presence. And be such friends to one another.

जब हमारे हृदय हमारे पूर्वजों की ओर मुड़ते हैं, तो हमारे भीतर कुछ बदल जाता है। हमें महसूस होता है कि हम अपने आप से भी बढ़कर किसी महान चीज़ का हिस्सा हैं। परिवार से जुड़ने की हमारी जन्मजात इच्छाएं तब पूरी होती हैं जब हम अपने पूर्वजों से जुड़ते हैं।

When our hearts turn to our ancestors, something changes inside us. We feel part of something greater than ourselves. Our inborn yearnings for family connections are fulfilled when we are linked to our ancestors.

हालाँकि हमारे पास चुनने की आज़ादी है, लेकिन एक बार जब हम कोई चुनाव कर लेते हैं, तो हम उसके परिणामों से बंध जाते हैं।

While we are free to choose, once we have made those choices, we are tied to the consequences of those choices.

ईश्वर के साथ किए गए किसी वाचा को बंधन नहीं, बल्कि सुरक्षा कवच के रूप में देखा जाना चाहिए।

A covenant made with God should be regarded not as restrictive but as protective.

मुझे संदेह है कि प्रभु को इस बात से कोई खास फर्क पड़ता है कि आप कौन सा सम्मानजनक पेशा चुनते हैं। लेकिन इस बात से ज़रूर फर्क पड़ता है कि आप एक-दूसरे से प्रेम करते हैं और एक-दूसरे की सेवा करते हैं।

I doubt that the Lord cares much which honorable vocation you choose. But He does care if you love one another and serve one another.

यीशु ने गहरी पीड़ा सही क्योंकि वे हमसे अगाध प्रेम करते हैं! वे चाहते हैं कि हम पश्चाताप करें और बदल जाएं ताकि वे हमें पूरी तरह से चंगा कर सकें।

Jesus suffered deeply because He loves us deeply! He wants us to repent and be converted so that He can fully heal us.

आप बदल सकते हैं। आप 'मसीह के पास आ सकते हैं, और उसमें सिद्ध बन सकते हैं।'

You can change. You can 'come unto Christ, and be perfected in him.'

सत्य, वाचाएं और संस्कार हमें डर पर विजय पाने और विश्वास के साथ भविष्य का सामना करने में सक्षम बनाते हैं।

Truth, covenants, and ordinances enable us to overcome fear and face the future with faith.

वे ज्ञान की सीढ़ी पर इसलिए चढ़े ताकि अंत में उन्हें पता चले कि वह सीढ़ी गलत दीवार पर टिकी थी।

They climbed the ladder of learning only to find it leaning against the wrong wall.

याद रखें: पाप, भले ही इंसान द्वारा वैध घोषित कर दिया गया हो, ईश्वर की नज़र में पाप ही रहता है।

Remember: sin, even if legalized by man, is still sin in the eyes of God.

क्या प्रिंटिंग प्रेस में हुए किसी धमाके से कोई शब्दकोश बन सकता है?

Could an explosion in a printing shop produce a dictionary?

हम उथल-पुथल के दौर में जी रहे हैं। भूकंप और सुनामी तबाही मचा रहे हैं, सरकारें ढह रही हैं, आर्थिक दबाव गंभीर हैं, परिवार पर हमले हो रहे हैं और तलाक की दर बढ़ रही है। हमारे पास चिंता करने की बड़ी वजह है। लेकिन हमें अपने डर को अपने विश्वास पर हावी नहीं होने देना चाहिए। हम अपने विश्वास को मजबूत करके उन डरों का मुकाबला कर सकते हैं।

We live in a time of turmoil. Earthquakes and tsunamis wreak devastation, governments collapse, economic stresses are severe, the family is under attack, and divorce rates are rising. We have great cause for concern. But we do not need to let our fears displace our faith. We can combat those fears by strengthening our faith.

कुछ सबसे कोमल आत्माएं कमज़ोर शरीरों में निवास करती हैं। शारीरिक चुनौतियों का सामना करने वाले अक्सर अत्यधिक आध्यात्मिक शक्ति विकसित कर लेते हैं, ठीक इसलिए क्योंकि उन्हें चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। ऐसे व्यक्ति उन सभी आशीषों के अधिकारी हैं जो ईश्वर ने अपने वफादार और आज्ञाकारी बच्चों के लिए संजोकर रखी हैं।

Some of the sweetest spirits are housed in frail frames. Great spiritual strength is often developed by those with physical challenges precisely because they are challenged. Such individuals are entitled to all the blessings that God has in store for His faithful and obedient children.

स्थायी सुख का अनुभव करने के लिए प्रभु का मार्ग ही एकमात्र मार्ग है। उनका मार्ग हमारी आत्मा को निरंतर सांत्वना और हमारे घरों को शाश्वत शांति प्रदान करता है।

The Lord's way is the only way for us to experience enduring happiness. His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.

अपनी मर्ज़ी से चुनने की शक्ति, यानी एजेंसी, इस दुनिया के बनने से पहले ही हमारे रचनहार के आत्मिक बच्चों के रूप में हमारी थी। यह ईश्वर की ओर से मिला एक उपहार है, जो जीवन जितना ही अनमोल है। हालाँकि, अक्सर एजेंसी को गलत समझ लिया जाता है। जबकि हम चुनने के लिए स्वतंत्र हैं, एक बार जब हम वे चुनाव कर लेते हैं, तो हम उन चुनावों के परिणामों से बंध जाते हैं। हम नशीली दवाएं लें या न लें, इसके लिए हम स्वतंत्र हैं। लेकिन एक बार जब हम ऐसी आदत डालने वाली दवा चुन लेते हैं, तो हम उस चुनाव के परिणामों से बंध जाते हैं। लत भविष्य में चुनने की आज़ादी को छीन लेती है।

Agency, or the power to choose, was ours as spirit children of our Creator before the world was. It is a gift from God, nearly as precious as life itself. Often, however, agency is misunderstood. While we are free to choose, once we have made those choices, we are tied to the consequence of those choices. We are free to take drugs or not. But once we choose to use a habit-forming drug, we are bound to the consequences of that choice. Addiction surrenders later freedom to choose.

विज्ञान और धर्म के बीच कोई टकराव नहीं है। टकराव केवल विज्ञान या धर्म, या दोनों के अधूरे ज्ञान के कारण उत्पन्न होता है।

There is no conflict between science and religion. Conflict only arises from an incomplete knowledge of either science or religion, or both.

गर्भपात उस निर्दोष रक्त को बहाता है। अब, प्रभु के एक सेवक के रूप में, मैं उन लोगों को कर्तव्य-बोध के साथ चेतावनी देता हूँ जो गर्भपात की वकालत करते हैं और अभ्यास करते हैं कि वे सर्वशक्तिमान ईश्वर के प्रकोप के भागी बनते हैं, जिन्होंने घोषणा की है, "यदि पुरुष... किसी गर्भवती स्त्री को चोट पहुँचाएं, ताकि उसका गर्भपात हो जाए... तो उसे अवश्य दंड दिया जाएगा।"

Abortion sheds that innocent blood. Now, as a servant of the Lord, I dutifully warn those who advocate and practice abortion that they incur the wrath of Almighty God, who declared, "If men... hurt a woman with child, so that her fruit depart from her . . . he shall be surely punished."

शरीर की वासनाओं पर नियंत्रण रखने वाली एक मजबूत मानवीय आत्मा भावनाओं और जुनून की मालिक होती है, उनकी गुलाम नहीं। उस तरह की आज़ादी आत्मा के लिए उतनी ही महत्वपूर्ण है जितना शरीर के लिए ऑक्सीजन! खुद की गुलामी से आज़ादी ही सच्ची मुक्ति है!

A strong human spirit with control over appetites of the flesh is master over emotions and passions and not a slave to them. That kind of freedom is as vital to the spirit as oxygen is to the body! Freedom from self-slavery is true liberation!

हर विवाह की शुरुआत दो जन्मजात कमियों के साथ होती है। इसमें दो ऐसे लोग शामिल होते हैं जो सिद्ध नहीं हैं।

Each marriage starts with two built-in handicaps. It involves two imperfect people.

एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक गुण आत्म-नियंत्रण है - वासना पर विवेक को हावी रखने की शक्ति। आत्म-नियंत्रण एक मजबूत विवेक का निर्माण करता है। और आपका विवेक कठिन, प्रलोभन भरे और परीक्षा के क्षणों में आपकी नैतिक प्रतिक्रियाओं तय करता है।

A pivotal spiritual attribute is that of self-mastery-th e strength to place reason over appetite. Self-mastery builds a strong conscience. And your conscience determines your moral responses in difficult, tempting, and trying situations.

बातें बनाकर खुद को समझा लेना (तर्कसंगत बनाना) आज्ञापालन के मार्ग की वास्तविक बाधाओं में से एक है।

Rationalization is one of the real obstacles to obedience.

परिवार और मित्रों के प्रति प्रेम, भले ही कितना भी महान क्यों न हो, यीशु मसीह के प्रेम में पिरोए जाने पर और अधिक गहरा हो जाता है। बच्चों के लिए माता-पिता का प्रेम इस लोक में और परलोक में भी उसी के कारण अधिक अर्थपूर्ण हो जाता है। सभी प्रेमपूर्ण संबंध उसी में उन्नत होते हैं। हमारे स्वर्गीय पिता और यीशु मसीह का प्रेम दूसरों से अधिक ऊंचे दर्जे से प्रेम करने के लिए प्रकाश, प्रेरणा और प्रेरणा प्रदान करता है।

Love for family and friends, great as it may be, is much more profound when anchored in the love of Jesus Christ. Parental love for children has more meaning here and hereafter because of Him. All loving relationships are elevated in Him. Love of our Heavenly Father and Jesus Christ provides the illumination, inspiration, and motivation to love others in a loftier way.

जब हम विश्वास की बात करते हैं—उस विश्वास की जो पहाड़ों को भी हिला सकता है—तो हम सामान्य रूप से विश्वास की नहीं, बल्कि प्रभु यीशु मसीह में विश्वास की बात कर रहे होते हैं। प्रभु यीशु मसीह में विश्वास तब और मजबूत किया जा सकता है जब हम उनके बारे में सीखते हैं और अपने धर्म के अनुसार जीते हैं। यीशु मसीह का सिद्धांत प्रभु द्वारा हमारे विश्वास को बढ़ाने में मदद करने के लिए बनाया गया था।

When we speak of faith—the faith that can move mountains—we are not speaking of faith in general but of faith in the Lord Jesus Christ. Faith in the Lord Jesus Christ can be bolstered as we learn about Him and live our religion. The doctrine of Jesus Christ was designed by the Lord to help us increase our faith.

पूरी दुनिया में, परिवार पर लगातार हमले हो रहे हैं। यदि परिवार विफल हो गए, तो हमारी कई राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक व्यवस्थाएं भी विफल हो जाएंगी।

Throughout the world, the family is increasingly under attack. If families fail, many of our political, economic, and social systems will also fail.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि विपत्ति के दानव आपको प्रताड़ित कर रहे हैं। मदद पाने के लिए आपकी प्रार्थनापूर्ण पहुंच उतनी ही वास्तविक है जितनी तब थी जब दाऊद ने अपने गोलियथ से मुकाबला किया था। देखिए 1 शमूएल 17।

It matters not that giants of tribulation torment you. Your prayerful access to help is just as real as when David battled his Goliath. see 1 Samuel 17.

समय-समय पर अपने आप से ये सवाल पूछें: "क्या मैं अपने सृष्टिकर्ता से मिलने के लिए तैयार हूँ?" "क्या मैं उन सभी आशीषों के योग्य हूँ जो उसने अपने वफादार बच्चों के लिए संजो रखी हैं?" "क्या मैंने मंदिर की अपनी दीक्षा और सीलिंग के संस्कार प्राप्त कर लिए हैं?" "क्या मैं अपनी वाचाओं के प्रति वफादार रहा हूँ?" "क्या मैं परमेश्वर की सभी आशीषों में से महानतम आशीष—अनंत जीवन की आशीष—पाने का अधिकारी बन गया हूँ?"

From time to time, ask yourself these questions: "Am I ready to meet my Maker?" "Am I worthy of all the blessings He has in store for His faithful children?" "Have I received my endowment and sealing ordinances of the temple?" "Have I remained faithful to my covenants?" "Have I qualified for the greatest of all God's blessings-the blessing of eternal life."

इससे वास्तव में बहुत फर्क पड़ता है कि आप क्या सुनते हैं। . . . ऐसा संगीत चुनें जो आपकी आत्मा को मजबूत करे।

It really matters what you listen to. . . . Select music that will strengthen your spirit.

यह जानना आपके लिए महत्वपूर्ण है कि आप कौन हैं और आप क्या बन सकते हैं। यह इस बात से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है कि आप क्या करते हैं, भले ही आपका काम कितना भी महत्वपूर्ण क्यों न हो और आगे भी रहेगा।

It is important for you to know who you are and who you may become. It is more important than what you do, even as vital as your work is and will be.

जीवित प्रभु अपने जीवित चर्च का मार्गदर्शन करते हैं।

The living Lord leads His living church.

प्रत्येक पवित्र मंदिर कलीसिया से हमारी संबंद्धता, मृत्यु के पश्चात जीवन में हमारी आस्था, और हमारे तथा हमारे परिवारों के लिए अनंत महिमा की ओर एक पवित्र कदम का प्रतीक है।

Each holy temple stands as a symbol of our membership in the Church, as a sign of our faith in life after death, and as a sacred step toward eternal glory for us and our families.

एक स्त्री को मूल्यवान होने का अहसास तब होता है जब वह प्रभु के आदर्शों पर चलती है। उसकी असीम महत्ता की भावना मसीह जैसी उस तड़प से आती है जिसके द्वारा वह प्रभु की तरह प्रेम से दूसरों की सुधि लेती है।

Feelings of worth come when a woman follows the example of the Master. Her sense of infinite worth comes from her own Christlike yearning to reach out with love, as He does.

जो लोग खुद को हारा हुआ और कुचला हुआ महसूस करते हैं, वे सुबह के समय में अपनी मुक्ति की आस देखें... कल के दुखों की परछाइयां सुबह के नए अवसरों की किरणों में विलीन हो जाती हैं।

To those who feel defeated and downtrodden, look to the early hours of the day for your rescue...Shadows of yesterday's grief melt in the rays of early morn's opportunity.

आपकी स्थिति चाहे जो भी हो, आप आज ही पारिवारिक इतिहास को अपने जीवन का हिस्सा बना सकते हैं। प्राथमिक संस्था के बच्चे पारिवारिक वृक्ष (वंशावली चार्ट) बना सकते हैं। युवा प्रतिनिधि बपतिस्मा में हिस्सा ले सकते हैं। वे वृद्ध पीढ़ी की कंप्यूटर पर काम करने में भी मदद कर सकते हैं। माता-पिता अपने जीवन की कहानियां अपनी आने वाली पीढ़ियों को सुना सकते हैं। योग्य वयस्क सदस्य मंदिर की अनुशंसा पत्र प्राप्त कर सकते हैं और अपने परिजनों के लिए मंदिर की व्यवस्थाएं पूरी कर सकते हैं।

No matter your situation, you can make family history a part of your life right now. Primary children can draw a family tree. Youth can participate in proxy baptisms. They can also help the older generation work with computers. Parents can relate stories of their lives to their posterity. Worthy adult members can hold a temple recommend and perform temple ordinances for their own kin.

जब हम यह समझ जाते हैं कि हम वाचा की संतान हैं, तो हम जान जाते हैं कि हम कौन हैं और परमेश्वर हमसे क्या अपेक्षा रखते हैं।

When we realize that we are children of the covenant, we know who we are and what God expects of us.

खुशी देने वाले शाश्वत सिद्धांत सभी पर समान रूप से लागू होते हैं।

Eternal principles that govern happiness apply equally to all.

उद्धारकर्ता की जीवन शैली उत्तम है।

The Savior's way of life is good.

जैसे-जैसे तेज आवाजें बहस करती जा रही हैं, आइए हम याद रखें कि गर्भपात की वकालत करने वाले वे लोग हैं जो खुद जन्म ले चुके हैं!

As loud voices argue on, let us remember that those who advocate abortion have already been born!

धार्मिक और सचेत माता-पिता बनने के कार्य से बढ़कर कोई अन्य कार्य नहीं है।

No other work transcends that of righteous, intentional parenting.

आज्ञाकारिता परमेश्वर के आशीर्वादों को बिना किसी रुकावट के बहने देती है। वह अपने आज्ञाकारी बच्चों को बंधन और दुखों से मुक्ति का आशीर्वाद देंगे। और वह उन्हें अधिक ज्योति का आशीर्वाद देंगे।

Obedience allows God’s blessings to flow without constraint. He will bless His obedient children with freedom from bondage and misery. And He will bless them with more light.

उपवास आपको यह विश्वास दिलाता है कि आपकी आत्मा आपकी क्षुधा पर विजय पा सकती है... और यह भविष्य की अनियंत्रित लालसाओं और आदतों से बचाने में मदद करता है।

Fasting gives you confidence to know that your spirit can master appetite . . . and helps to protect against later uncontrolled cravings and gnawing habits.

मिशनरियों से पूछिए, वे आपकी मदद कर सकते हैं

Ask the missionaries, they can help you

आत्मा और शरीर जब एक साथ मिलते हैं, तो वे असीम मूल्य वाली एक जीवंत आत्मा बन जाते हैं।

Spirit and body, when joined together, become a living soul of supernal worth.

प्रत्येक मानव बुद्धि के प्रति हमारे पवित्र सम्मान के कारण, हम शिक्षा प्राप्त करना एक धार्मिक जिम्मेदारी मानते हैं।

Because of our sacred regard for each human intellect, we consider the obtaining of an education to be a religious responsibility.

हमारे प्रभु की दो महान आज्ञाओं में से दूसरी आज्ञा एक दोहरा उत्तरदायित्व निभाती है: 'तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख' (मत्ती 22:39)। इसलिए, साथी से प्रेम करना आंशिक रूप से स्वयं के प्रति सम्मान पर निर्भर करता है।

The second of our Lord's two great commandments carries a double charge: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself' (Matt. 22:39). Therefore, love of companion is governed, in part, by esteem of self.

जीवन के सफर में, यहाँ तक कि बहुत कठिन परिस्थितियों में भी, अपनी पत्नी या बच्चों को कसकर थामे रखने की एक पिता की स्वाभाविक प्रवृत्ति अपने उद्देश्य को पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकती है। इसके बजाय, यदि वह प्रेमपूर्वक उद्धारकर्ता और सुसमाचार की लोहे की छड़ को थामे रहेगा, तो उसका परिवार उसे और उद्धारकर्ता को थामना चाहेगा।

As we go through life, even through very rough waters, a father's instinctive impulse to cling tightly to his wife or to his children may not be the best way to accomplish his objective. Instead, if he will lovingly cling to the Savior and the iron rod of the gospel, his family will want to cling to him and to the Savior.

जब हम उनके स्वेच्छा से दिए गए प्रायश्चित पर विचार करते हैं, तो उनकी सेवा करने के सौभाग्य के प्रति अगाध कृतज्ञता की भावना के आगे हमारे द्वारा किया गया कोई भी त्याग बेहद छोटा प्रतीत होता है।

When we ponder His voluntary atonement, any sense of sacrifice on our part becomes completely overshadowed by a profound sense of gratitude for the privilege of serving Him.

सत्य सत्य ही होता है! इसके टुकड़े नहीं किए जा सकते, और इसके किसी भी हिस्से को नकारा नहीं जा सकता।

Truth is truth! It is not divisible, and any part of it cannot be set aside.

लिंग, वैवाहिक स्थिति या उम्र की परवाह किए बिना, व्यक्ति सीधे उद्धारकर्ता से जुड़ने, उनके सत्य की छड़ को मजबूती से थामने, और उस सत्य की ज्योति से आगे बढ़ने का विकल्प चुन सकता है। ऐसा करके, वे धार्मिकता के ऐसे उदाहरण बनते हैं जिनसे जुड़ना दूसरे लोग भी चाहेंगे।

Regardless of gender, marital status, or age, individuals can choose to link themselves directly to the Savior, hold fast to the rod of His truth, and lead by the light of that truth. By so doing, they become examples of righteousness to whom others will want to cling.

प्रभु में विश्वास विकसित करना एक व्यक्तिगत मामला है। पश्चाताप भी एक व्यक्तिगत मामला है। केवल एक व्यक्ति के रूप में ही कोई बपतिस्मा ले सकता है और पवित्र आत्मा को प्राप्त कर सकता है। हम में से प्रत्येक व्यक्तिगत रूप से जन्म लेता है; इसी प्रकार, हम में से प्रत्येक व्यक्तिगत रूप से "नया जन्म" प्राप्त करता है। उद्धार एक व्यक्तिगत मामला है।

The development of faith in the Lord is an individual matter. Repentance is also an individual matter. Only as an individual can one be baptized and receive the Holy Ghost. Each of us is born individually; likewise, each of us is "born again" individually. Salvation is an individual matter.

नियमित व्यायाम से शारीरिक फिटनेस महत्वपूर्ण है। और हम अपने शरीर को मजबूत बनाए रखने के लिए और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

Physical conditioning from regular exercise is important. And we can do so much more to keep our bodies strong.

विवाह तब पवित्र हो जाता है जब इसे संजोया जाता है और पवित्रता के साथ इसका सम्मान किया जाता है। वह मिलन केवल पति और पत्नी के बीच का नहीं है; इसमें परमेश्वर के साथ साझेदारी भी शामिल है।

Marriage is sanctified when it is cherished and honored in holiness. That union is not merely between husband and wife; it embraces a partnership with God.

दुख की बात है कि कई लोग यह नहीं जानते कि परमेश्वर को कहाँ खोजें, और उन्हें अपने जीवन से बाहर रखते हैं। जब आध्यात्मिक आवश्यकताएँ पैदा होती हैं, तो वे बाएँ, दाएँ या चारों ओर देखते हैं। लेकिन एक ही स्तर के अन्य लोगों को देखने से आध्यात्मिक कमियाँ पूरी नहीं हो सकतीं। जब अमर आत्मा भूखी होती है, तो कुछ अधिक तृप्त करने वाली चीज़ की भूख बनी रहती है। भौतिक सफलता मिलने पर भी एक खोखलापन महसूस होता है - यदि अच्छा जीवन जीना योग्य जीवन जीने से कम पड़ जाता है। आध्यात्मिक कमी के साथ मिलने वाली समृद्धि में आंतरिक शांति नहीं मिल सकती।

Sadly, many individuals don't know where to find God, and exclude him from their lives. When spiritual needs arise, they may look to the left, the right, or round about. But looking to other people on the same level cannot satisfy spiritual shortages. When the immortal spirit is starved, hunger persists for something more filling. Even when material success comes, there is a hollow ache - if living well falls short of living worthily. Inner peace cannot be found in affluence accompanied by spiritual privation.

यदि आप पहले अपनी पहचान और प्राथमिकताओं का सम्मान करते हैं तो आपका जीवन एक धन्य और संतुलित अनुभव होगा।

Your life will be a blessed and balanced experience if you first honor your identity and priority.

कितना अच्छा होता यदि सभी लोग परमेश्वर की कृपा और प्रेम के प्रति अधिक जागरूक हो पाते और उनके प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त कर पाते। अम्मोन ने सिखाया, 'आइए हम (परमेश्वर) को धन्यवाद दें, क्योंकि वह सदा धार्मिकता का कार्य करता है।' हमारी कृतज्ञता की भावना उनके प्रति हमारे प्रेम का पैमाना है।

How much better it would be if all could be more aware of God's providence and love and express that gratitude to him. Ammon taught, 'Let us give thanks to (God), for he doth work righteousness forever.' Our degree of gratitude is a measure of our love for him.

प्रत्येक धार्मिक समूह, भले ही वह कहीं बहुमत में हो, अनिवार्य रूप से किसी अन्य स्थान पर अल्पसंख्यक भी होता है। इस प्रकार, धार्मिक संगठनों को अन्य धर्मों के सदस्यों के प्रति सहिष्णुता दिखानी चाहिए और वे ऐसा करते भी हैं।

Every religious group, while perhaps a majority somewhere, is also inevitably a minority somewhere else. Thus, religious organizations should and do show tolerance toward members of other religious denominations.

मिशनरी कार्य के लिए उत्साह की एक अभूतपूर्व लहर पूरी पृथ्वी पर छा रही है। यह मानव निर्मित नहीं है! यह प्रभु की ओर से आती है, जिन्होंने कहा था, “मैं अपने कार्य को उसके समय में शीघ्र पूरा करूंगा” (D&C 88:73)।

An unprecedented wave of enthusiasm for missionary work is sweeping the entire earth. It is not man-made! It comes from the Lord, who said, “I will hasten my work in its time” (D&C 88:73).

आप सब्बथ के दिन पारिवारिक इतिहास के कार्य से वास्तविक आनंद का अनुभव कर सकते हैं... परिवार के सदस्यों को खोजना... अपार आनंद ला सकता है।

You can experience true delight on the Sabbath from family history work...Finding family members...can bring immense joy.

शिक्षा की तलाश में, व्यक्तिगत इच्छा संस्थानों से अधिक प्रभावशाली होती है, और व्यक्तिगत विश्वास संकाय (शिक्षकों) से अधिक शक्तिशाली होता है।

In the pursuit of education, individual desire is more influential than institution, and personal faith more forceful than faculty.

सेवानिवृत्ति के बाद के जीवन और मृत्यु के बाद के जीवन पर चिंतन करना आपको समकालीन चुनौतियों से निपटने में मदद कर सकता है।

Contemplation of life after retirement and life after death can help you deal with contemporary challenges.

पवित्र शास्त्रों के अनुसार, स्वर्गीय दायित्वों को पूरा करने के लिए स्वर्ग से ही सहायता मिलती है।

From the holy scriptures, heaven-sent lift will be found for heaven-sent duties.

मैं उन महिलाओं का सम्मान करती हूँ जो माँ नहीं हैं। वे जानती हैं कि मातृत्व स्त्री-जीवन के कई रूपों में से केवल एक रूप है। महिलाओं के गुण और बुद्धिमत्ता अन्य क्षेत्रों में भी समान रूप से उपयोगी हैं, जैसे कि करुणापूर्ण सेवा और शिक्षण।

I honor women who are not mothers. They know that motherhood is but one of the realms of womankind. The virtue and intelligence of women are uniquely applicable to other realms as well, such as compassionate service and teaching.

यदि पुनरुद्धार ने कुछ किया है, तो उसने इस सदियों पुराने मिथक को चकनाचूर कर दिया है कि परमेश्वर ने अपने बच्चों से बात करना बंद कर दिया है।

If the restoration did anything it shattered the age-old myth that God has stopped talking to his children.

ईमानदारी प्रेम की रक्षा करती है, और प्रेम पारिवारिक जीवन को अभी और हमेशा के लिए समृद्ध और उत्साह से भर देता है।

Integrity safeguards love, and love makes family life rich and zestful-now and forever.

हमारी तमाम क्रिसमस परंपराओं के बीच, मुझे आशा है कि हमारा मुख्य ध्यान प्रभु यीशु मसीह पर केंद्रित रहेगा। ज्ञानी जन आज भी उनकी आराधना करते हैं।

Through all of our various Christmas traditions, I hope that we are focused first upon the Lord Jesus Christ. Wise men still adore Him.

लोकप्रिय होने का मोह, परमेश्वर के वचन से ऊपर जनमत को प्राथमिकता दे सकता है। राजनीतिक अभियान और विपणन रणनीतियाँ अपनी योजनाओं को आकार देने के लिए बड़े पैमाने पर जनमत सर्वेक्षणों का उपयोग करती हैं। उन सर्वेक्षणों के परिणाम जानकारीपूर्ण होते हैं। लेकिन उन्हें शायद ही परमेश्वर की आज्ञाओं की अवहेलना को उचित ठहराने के आधार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है!

The temptation to be popular may prioritize public opinion above the word of God. Political campaigns and marketing strategies widely employ public opinion polls to shape their plans. Results of those polls are informative. But they could hardly be used as grounds to justify disobedience to God’s commandments!

प्रभु और अनंत जीवन पर ध्यान केंद्रित करने से न केवल क्रिसमस के दौरान, बल्कि नश्वरता की सभी चुनौतियों का सामना करने में हमें मदद मिल सकती है।

Focusing on the Lord and everlasting life can help us not only at Christmas, but through all the challenges of mortality.

जब प्राथमिकताएँ तय होती हैं, तो व्यक्ति अधूरे पड़े कामों को अधिक धैर्य के साथ सहन कर सकता है।

When priorities are in place, one can more patiently tolerate unfinished business.

पारिवारिक जीवन की केवल एक ही अवधि मानव आत्मा की सर्वोच्च इच्छाओं को संतुष्ट करती है, और वह है अनंत काल तक।

The only duration of family life that satisfies the loftiest longings of the human soul is forever.

मंदिर का वरदान (एंडोमेंट) प्रकटीकरण द्वारा दिया गया था। इसलिए, इसे एक सच्चे दिल से प्रार्थनापूर्वक खोजे गए प्रकटीकरण के माध्यम से सबसे अच्छी तरह समझा जा सकता है।

The temple endowment was given by revelation. Thus, it is best understood by revelation, prayerfully sought with a sincere heart.

परमेश्वर में विश्वास सब्त के दिन के प्रति प्रेम पैदा करता है; सब्त के दिन में विश्वास परमेश्वर के प्रति प्रेम पैदा करता है। एक पवित्र सब्त का दिन वाकई आनंददायक होता है।

Faith in God engenders a love for the Sabbath; faith in the Sabbath engenders a love for God. A sacred Sabbath truly is a delight.

शास्त्र हमें सही दिशा खोजने और उस पर बने रहने का सबसे अच्छा तरीका प्रदान करते हैं। शाब्दिक ज्ञान बहुमूल्य सुरक्षा भी प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, इतिहास भर में “प्रसव ज्वर” जैसे संक्रमणों ने कई मासूम माताओं और बच्चों की जान ले ली। फिर भी, 3,000 साल पहले लिखे गए पुराने नियम में संक्रमित रोगियों को संभालने के सही सिद्धांत मौजूद थे! कई लोग इसलिए मारे गए क्योंकि ज्ञान की मानव की खोज प्रभु के वचन पर ध्यान देने में विफल रही थी!

The scriptures provide one of the best ways to find our course and stay on it. Scriptural knowledge also provides precious protection. For example, throughout history, infections like “childbirth fever” claimed the lives of many innocent mothers and babies. Yet the Old Testament had the correct principles for the handling of infected patients, written more than 3,000 years ago! Many people perished because man’s quest for knowledge had failed to heed the word of the Lord!

आप युवा पुरुषों को यह जानने की आवश्यकता है कि एक अच्छी महिला, विशेषकर आपकी माँ और कुछ वर्षों में एक अच्छी पत्नी के प्रभाव के बिना आप शायद ही अपनी पूरी क्षमता हासिल कर सकते हैं।

You young men need to know that you can hardly achieve your highest potential without the influence of a good women, particularly you mother, and in a few years, a good wife.

हाल ही में, मैं अपनी प्यारी सी पाँच साल की पोती को प्यार से गले लगा रहा था और मैंने उससे कहा, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी डार्लिंग।" उसने बड़े बेमन से जवाब दिया: "मुझे पता है।" मैंने पूछा, "तुम्हें कैसे पता कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ?" उसने कहा: "क्योंकि! आप मेरे दादाजी हैं!"

Recently I was tenderly hugging one of our precious little five-year-old granddaughters and said to her, "I love you, sweetheart." She responded rather blandly: "I know." I asked, "How do you know that I love you?" Because! You're my grandfather!

दिव्य प्रेम का पूर्ण रूप और उस प्रेम से मिलने वाले हमारे महानतम आशीर्वाद सशर्त हैं—जो अनंत कानून के प्रति हमारी आज्ञाकारिता पर आधारित हैं। मैं प्रार्थना करता हूँ कि हम उन आशीर्वादों के योग्य बनें और सदा आनंदित रहें।

The full flower of divine love and our greatest blessings from that love are conditional-predicated upon our obedience to eternal law. I pray that we may qualify for those blessings and rejoice forever.

हमें यह याद दिलाया जाना चाहिए कि इस्राएल का एकत्र होना अंतिम गंतव्य नहीं है। यह तो बस शुरुआत है। वास्तविक गंतव्य अनंत जीवन है। वह यह है कि परमेश्वर के बच्चे, वंशीय या दत्तक ग्रहण के माध्यम से उनके साथ एक अनुबंध के रिश्ते में, हमेशा के लिए उनके और अपने परिवारों के साथ रह सकें। यही परमेश्वर की महिमा है—उनके बच्चों के लिए अनंत जीवन!

Be we reminded that the gathering of Israel is not the ultimate endpoint. It is but the beginning. The true endpoint is eternal life. It is that God’s children, in a covenant relationship with Him either by lineage or by adoption, will be able to dwell with Him and their families forever. That is God’s glory-eternal life for His children!

चर्च की सभी गतिविधियाँ, प्रगति, कोरम और कक्षाएँ एक उच्च परिवार के लक्ष्य को प्राप्त करने के साधन हैं।

All Church activities, advancements, quorums, and classes are means to the end of an exalted family.

क्योंकि उनका उद्धार हमारे उद्धार के लिए आवश्यक और अनिवार्य है... वे हमारे बिना सिद्ध नहीं किए जा सकते—और न ही हम अपने पूर्वजों के बिना सिद्ध किए जा सकते हैं।

For their salvation is necessary and essential to our salvation, … they without us cannot be made perfect—neither can we without our dead be made perfect.

शराब के सेवन को लेकर दुनिया भर में चिंता बढ़ती जा रही है। अमेरिकी सरकार का अनुमान है कि 10.6 मिलियन वयस्क शराब के आदी हैं और चार में से एक परिवार शराब से परेशान है। यह देश की आधी सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों का एक कारण है।

There is mounting concern worldwide over the consumption of alcohol. The U.S. government estimates that 10.6 million adults are alcoholics and that one family in four is troubled by alcohol. It is a factor in half of all the nation's traffic deaths.

जीवन को अलग-अलग खानों में बाँटकर जीने से आंतरिक संघर्ष और थका देने वाला तनाव पैदा हो सकता है।

Living life in separate compartments can lead to internal conflict and exhausting tension.

कई धार्मिक मतों में समान मूल्य हैं। वे सिखाते हैं कि हमें दूसरों के साथ वैसा ही करना चाहिए जैसा हम चाहते हैं कि वे हमारे साथ करें।

Many religious confessions share common values. They teach that we should do unto others as we would have them do unto us.

हम जानते हैं कि मलाची की प्रतिज्ञा के बाद एलियाह वास्तव में वापस लौटे थे—कम से कम दो बार। मसीह के रूपांतरण के समय, एलियाह पतरस, याकूब और यूहन्ना को पहाड़ पर दिखाई दिए थे। किर्टलैंड मंदिर में, 3 अप्रैल 1836 को, एलियाह भविष्यवक्ता और ऑलिवर काउdery को दिखाई दिए और कहा, 'इस व्यवस्था की कुंजियाँ तुम्हारे हाथों में सौंपी जाती हैं।'

We know that Elijah did return—at least twice—after Malachi's promise. At Christ's transfiguration, Elijah appeared on the mount to Peter, James, and John. At the Kirtland Temple, April 3, 1836, Elijah appeared to the Prophet and Oliver Cowdery and said, 'The keys of this dispensation are committed into your hands.'

डेविड व्हिटमर ने लिखा: ' जोसफ स्मिथ दृष्टा पत्थर को एक टोपी में रखते थे, और अपना चेहरा टोपी के अंदर डाल लेते थे, और प्रकाश को बाहर रखने के लिए उसे अपने चेहरे के चारों ओर कस लेते थे; और अंधेरे में आध्यात्मिक प्रकाश चमक उठता था।'

David Whitmer wrote: ' Joseph Smith would put the seer stone into a hat, and put his face in the hat, drawing it closely around his face to exclude the light; and in the darkness the spiritual light would shine.'