Russell Peters Quotes

मैं एक डीजे हूँ और डीजे का बहुत बड़ा आलोचक भी हूँ।

I DJ and I’m a harsh critic of DJs.

नस्ल और संस्कृति में बहुत बड़ा फर्क होता है। नस्ल के हिसाब से मैं एक भारतीय हूँ, लेकिन संस्कृति के मामले में बिल्कुल भी नहीं।

There’s a big difference between race and culture. Because racially, I’m an Indian man. Culturally, not at all.

मुझे पिता होना बहुत पसंद है, और मैं एक बेहतरीन पिता हूँ।

I love being a dad, and I’m a great dad.

मुझे बॉलीवुड से नफरत है। यहाँ की सारी फिल्में बकवास और बेहद घटिया होती हैं। यह मेरी अपनी राय है; ज़ाहिर है, अरबों लोग इन्हें पसंद करते हैं और इनसे प्यार करते हैं। मुझे फिल्मों में ये गाना-बजाना और ड्रामेबाज़ी वाले रोने-धोने बिल्कुल पसंद नहीं। मैंने अपनी जिंदगी में आज तक एक भी बॉलीवुड फिल्म नहीं देखी है।

I hate Bollywood. The movies are all garbage, just terrible. It’s my opinion; obviously, there are billions who like and love them. I don’t like all the singing, dancing and all the dramatic crying. I have never seen a Bollywood film in my life.

मेरी याददाश्त कमाल की है। किसी ने मुझसे कभी भी जो कुछ कहा हो, जो भी मेरे साथ किया हो, किसने मेरे साथ अच्छा बर्ताव किया और किसने बुरा - मुझे एक-एक बात याद रहती है।

I have a phenomenal memory. I remember every single thing that anybody said to me, ever did to me, who was nice to me and who was not nice to me.

मैं रूढ़िवादी धारणाएं (स्टीरियोटाइप्स) गढ़ता नहीं हूँ, मैं तो बस उन्हें देखता हूँ।

I don’t make the stereotypes, I just see them.

कोई न कोई ऐसा मिल ही जाएगा जो मेरी बातों को नस्लवादी बताएगा, लेकिन ऐसा है नहीं। नस्लवाद का ताल्लुक नीयत और ताकत से होता है। एक नस्लवादी इंसान किसी समुदाय पर तब मज़ाक बनाता है जब वे वहाँ मौजूद न हों। मैं किसी समुदाय के बारे में तभी बात करता हूँ जब वे खुद सामने बैठे हों।

There’s always someone who’s going to interpret my material as racist, but it’s not. Racism comes from intent and power. A racist will tell a joke about a group of people only when they’re not in the room. I’ll talk about a group of people only when they’re in the room.

मैं हमेशा इस बात से हैरान रह जाता हूँ कि जब मैं विदेश में परफॉर्म करता हूँ तो लोग मेरी बातों को कितनी अच्छी तरह समझ लेते हैं। मुझे अपने इंटरनेशनल शोज़ के लिए कभी भी अपनी कॉमेडी में बदलाव करने की ज़रूरत नहीं पड़ी; मैं बस इतना सुनिश्चित करता हूँ कि परफॉर्म करने से पहले वहाँ के लोगों को थोड़ा जान-समझ लूँ। यह तरीका बहुत मददगार साबित हुआ है।

I’m always amazed at how much people ‘get’ when I’m performing overseas. I’ve never had to change my act on my international shows; I just make sure that I’ve taken some time to get to know the people in those countries before I perform. That’s been really useful.

अपनी नज़र में अपनी कीमत और बैंक बैलेंस में अपनी औकात में कोई फर्क़ नहीं रह जाता।

Self-worth and financial worth become indistinguishable.

आतंकवादी अमेरिकियों से नफरत करते हैं। भारतीय आपस में एक-दूसरे से नफरत करते हैं। एक आतंकवादी एयरपोर्ट को बम से उड़ा देगा। भारतीयों को एयरपोर्ट पर काम करना पसंद है। ऐसे में यह तो उलटा मामला हो जाएगा।

Terrorists hate Americans. Indians hate each other. A terrorist will blow up an airport. Indians like to work at the airport. That would be counter-productive.

चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूँ, स्कॉटिश लोगों की नकल मुझसे नहीं होती। सच कहूँ तो मुझे लगता ही नहीं कि वह कोई असली लहजा है। मुझे लगता है कि जब वे घर के अंदर होते हैं तो हमारी तरह ही बोलते होंगे। लोगों को खुद से दूर रखने का यह उनका अपना तरीका है।

On my best day, I cannot do Scottish people. I don’t even believe that’s a real accent, to be honest with you. I think they probably sound like us when they’re in the house. It’s how they keep people away from them.

यह हमारी सबसे खतरनाक लत है—चीजों के पीछे भागने की लत। क्योंकि यही वह लत है जो हमारे इस दौर के भौतिकवाद की जड़ में है। और इस लत का सबसे साफ़ असर पैसों के प्रति हमारी दीवानगी में दिखाई देता है।

This is our most dangerous addiction – our addiction to things. For it is this addiction that underlies the materialism of our age. And nowhere is this addiction more apparent than in our addiction to money.

आप चाहे जहाँ भी हों, आपके व्यक्तित्व की नींव बचपन से ही रख दी जाती है। इसलिए अगर बचपन में आपका आत्मविश्वास छिन गया था, तो आप उसे काफी हद तक वापस पा सकते हैं, लेकिन उस अंदरूनी खालीपन की जड़ वहीं बनी रहेगी।

No matter where you are, the root of you is designed from a young age. So if my confidence was taken as a child, you can gain back a lot of the confidence, but that root of the cavity will still be there.

अज़हर उस्मान बहुत मज़ाकिया, बेहद आध्यात्मिक और बहुत ज़्यादा बाल वाले इंसान हैं। वह ऐसे लगते हैं जैसे जैक गैलिफ़ियानिस और दीपक चोपड़ा का मेल हों—और उम्मीद से कहीं ज़्यादा मज़ाकिया भी।

Azhar Usman is very funny, deeply spiritual, and extremely hairy. He’s like Zach Galifianakis meets Deepak Chopra-and funnier than you’d expect that combination to be.

मैं मीडिया का चहेता नहीं हूँ। न जाने क्यों, मैं हमेशा से ही एक बाहरी इंसान बनकर रह गया हूँ।

I’m not a media darling. I’m forever the outsider, for whatever the reason is.

कनाडा के फैंस पहले दिन से मेरे साथ हैं। वे असली वाले हैं। जब लोग कहते हैं कि वही मेरी जड़ें हैं, तो सचमुच वही मेरी जड़ें हैं। मैंने बस इस पेड़ को यहाँ से काटकर कहीं और रोप दिया और यह फिर से उगने लगा। पर असली जड़ें तो वहीं हैं।

The fans in Canada have been there since day one. They’re the originals. When people say that’s your roots, that’s literally my roots. I’ve just cut this tree off and replanted it somewhere else and it started growing. But the roots are there.

स्टैंड-अप कॉमेडी और बॉक्सिंग में बहुत समानता है। आप रिंग में अकेले होते हैं, एक जंग लड़ने जा रहे होते हैं, और पूरी तैयारी के साथ उतरते हैं।

Stand-up and boxing are very similar. You’re the only one out there, you’re going into a fight, and you’re going in with a game plan.

स्टेज पर मैं जो हूँ, वह असल ज़िंदगी में मेरे अंदाज़ का बस थोड़ा बढ़ा-चढ़ा रूप है।

Who I am on stage is just an amped up version of who I am in real life.

हम खुद को दिलासा देते हैं कि हमारे पास जितना ज़्यादा समय होगा, उतनी ही ज़्यादा खुशी पाने का मौका भी मिलेगा। लेकिन यहाँ भी हम भविष्य की तरफ, उन पलों की तरफ देख रहे हैं जो हम बनाएंगे। और इस चक्कर में हम फिर से वर्तमान पल के मज़ा से चूक जाते हैं।

We tell ourselves that the more time we have at our disposal, the more opportunity we will have of finding greater happiness. But again we are looking to the future, to the times we will create. Again we miss the enjoyment of the present moment.

मैं नस्ਲ और संस्कृति पर बात करता हूँ, और मेरे फैंस इसी से जुड़ाव महसूस करते हैं। अगर आप ऐसे माहौल में बड़े हुए हैं जहाँ नस्ल और संस्कृति कभी कोई मुद्दा ही नहीं रहे, या जहाँ आप हमारी तथाकथित भिन्नताओं में कोई मज़ाक नहीं देख पाते, तो शायद आप मेरी कला से जुड़ाव महसूस न करें।

I talk about race and culture, and that’s what my fans respond to. If you grew up in an environment where race and culture were never an issue for you, or where you don’t see the humor in our so-called differences, then you might not respond to what I’m doing.

क्या आप जानते हैं यह क्या है सर? क्या आप जानते हैं कि डांस डांस रेवोल्यूशन क्या है? यह कोई असल क्रांति नहीं है, इसलिए आपको घबराने की ज़रूरत नहीं है। ऐसा नहीं है कि बहुत सारे एशियाई लोग आकर आपका दरवाज़ा खटखटाएंगे और कहेंगे—‘चलो, नाचना शुरू करो!’

Do you know what it is sir? Do you know what the Dance Dance Revolution is? It’s not an actual revolution, so you don’t have to worry about that. It’s not like a bunch of Asians are going to knock on your door ‘Hey! Start dancing!

मेरे पिता मेरी ज़िंदगी के सबसे हँसमुख इंसान थे।

My dad was the funniest guy I ever knew.

जिंदगी में मेरा सबसे बड़ा गिल्टी प्लेज़र (चुपके से मिलने वाला मज़ा) ‘अमेरिकाज़ फनीएस्ट होम वीडियोज़’ देखना है। मैं उनके सारे वीडियो देखता हूँ—पुराने हों या नए, मुझे फर्क नहीं पड़ता। भले ही शो की स्क्रिप्ट कितनी भी घटिया क्यों न हो। लोगों का गिरना और चोट खाना, मुझे बहुत हँसाता है।

My guiltiest pleasure in life is ‘America’s Funniest Home Videos.’ I watch them all – old, new – I don’t care. Despite how bad the writing is on the show. The people getting hit and hurt, that’s hilarious.

मैं हिप-हॉप का शौकीन हूँ, और मैंने पहली बार 96 में एमिनेम को सुना था। वह शब्बान सिद्दीक के साथ एक गाने में था। मैंने सोचा, यह बंदा कौन है? एकदम फाड़ है! फिर उसका पहला एल्बम आया: कमाल का। दूसरा एल्बम आया: शानदार। तीसरा एल्बम आया तो मैंने कहा, अरे यार। वह बहुत ज़्यादा सफल होने लगा था। अब वह सिर्फ मेरा नहीं रहा था।

Im a hip-hop guy, and the first time I heard Eminem was in 96. He was on a record with Shabban Siddiq. I was like, Who is this guy? Hes dope! First album came out: awesome. Second album came out: awesome. Third album, I was like, Eh. He started to get really successful. He wasnt mine anymore.

दुनिया में भारतीयों की आबादी दूसरी सबसे बड़ी है, लेकिन टीवी पर हमारा कोई वजूद ही नहीं है—वहाँ सब कुछ या तो गोरा है या काला।

Indians are the second largest population in the world, but we’re invisible on TV – everything is either black or white.

आप स्टैंड-अप इसलिए करते हैं क्योंकि आपको वो करना ही है। अगर आप ‘प्रसिद्ध’ होने के लिए यह कर रहे हैं, तो आप गलत रास्ते पर हैं। अगर आप लखपति बनने के लिए ऐसा कर रहे हैं, तो आप गलत वजहों से यह कर रहे हैं। 2003 में, मैं पूरी तरह कंगाल था। उस वक्त तक मैं 14 साल से स्टैंड-अप कर रहा था। मुझे इससे प्यार था और मैं बस इसे लगातार करता रहा।

You do stand-up because you have to do it. If you’re doing it to become ‘famous,’ you’re wrong. If you’re doing it to become a millionaire, you’re doing it for the wrong reasons. In 2003, I was flat broke. I’d been doing stand-up for 14 years at that point. I loved it and just kept at it.

मैं सिर्फ कहने के लिए नहीं कह रहा, बल्कि मुझे भारत की हर एक चीज़ से प्यार है।

I’m not just saying this, but I love everything about India.

अगर आप बहुत ज़्यादा राजनीतिक रूप से सही (पॉलिटिकल करेक्ट) रहने वाले इंसान हैं, तो पूरी संभावना है कि आप मेरे शो में नहीं आएंगे। मुझे स्टेज पर जाकर ऐसी बातें कहने का मौका मिलता है जिन्हें हर कोई हर वक्त सोचता तो है, लेकिन ज़ोर से बोल नहीं पाता।

If you’re politically correct, chances are you’re not coming to one of my shows. I get to go onstage and say things that everybody thinks all the time, but can’t say out loud.

मैं कभी स्टैंड-अप करना बंद नहीं करूँगा; वही मेरा करियर है, लेकिन साथ ही मैं हॉलीवुड की फिल्में भी करूँगा।

I will never stop doing stand-up; that’s my career, but I will do movies in Hollywood.

मैं दुनिया भर में घूमने-फिरने के अनुभवों पर आधारित बहुत सा सांस्कृतिक कंटेंट तैयार करता हूँ। मैं बस यह बताता हूँ कि मैंने क्या देखा है और मैं कहाँ-कहाँ गया हूँ।

I do a lot of cultural material that’s based on my traveling around the world. I basically just report what I’ve seen and where I’ve been.

लोग अक्सर कहते हैं ‘तुम नस्लीय कॉमेडी करते हो।’ लेकिन सच कहूँ तो मैं ऐसा नहीं करता। मैं सांस्कृतिक कॉमेडी करता हूँ। क्योंकि नस्ल और संस्कृति दो अलग-अलग चीजें हैं। एक तरफ अमेरिका के अश्वेत लोग हैं और दूसरी तरफ अफ्रीका के अश्वेत लोग हैं। नस्ल के हिसाब से वे एक जैसे हैं, लेकिन संस्कृति के मामले में वे ज़मीन-आसमान का फर्क रखते हैं।

People always say ‘You do racial comedy.’ And I don’t, exactly. I do cultural comedy. Because race and culture are two different things. There’s black people from America and then there’s black people from Africa. Racially, they’re the same; culturally, they’re extremely different.

मुझे हॉलीवुड की कोई ज़रूरत नहीं है। उनके होने या न होने से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। पर मैं मानूँगा कि अगर वे साथ हों तो अच्छा ही रहता है।

I don’t need Hollywood. With or without them, I’ll be fine. But I’ll admit it would be nice to have them on board.

मैंने अपने दर्शकों में भी नस्लवाद देखा है। मिसाल के तौर पर, मैंने ऐसे लोगों को देखा है जो बाकी हर समुदाय पर खुलकर हँसते हैं, लेकिन जब बात उनके अपने समुदाय की आती है तो वे एकदम चुप हो जाते हैं। आप दूसरों पर तो हँसते हैं लेकिन खुद पर नहीं हँस सकते, यह नहीं चलेगा। अगर आप खुद पर नहीं हँस सकते, तो आपको मेरे शो में आना ही नहीं चाहिए।

I’ve seen racism in my audiences. For example, I’ve seen people laugh at every other group, but then clam up when it comes to their community. You can’t laugh at everyone else and then not laugh at yourself. You shouldn’t be at my show if you can’t laugh at yourself.

मैं किसी भी बॉलीवुड फिल्म का हिस्सा नहीं बनना चाहता।

I don’t want to be a part of any Bollywood movie.

मुझे लगता है कि कॉमेडियन के लिए अभिनय उनका स्वाभाविक अगला कदम होता है। बात बस आगे बढ़ने की है।

I think for comedians, acting is their natural progression. It’s all about progression.

मुझे नहीं लगता कि भारतीय अभिनेता अच्छे होते हैं। उनमें से कुछेक ही अच्छे हैं, जैसे अनुपम खेर, लेकिन इंडस्ट्री में उनके जैसे ज़्यादा लोग नहीं हैं। इंडस्ट्री में हज़ारों अभिनेता और अभिनेत्रियाँ हैं, लेकिन आप उंगलियों पर गिन सकते हैं कि उनमें से वाकई कितने अच्छे हैं; बाकी सब तो बस सुंदर चेहरे हैं।

I don’t think Indian actors are good. A couple of them are, like Anupam Kher, but not many are there like him in the industry. There are thousand of actors and actresses in the industry, but you can count on hand how many of them are really good; the rest of them are just pretty faces.