Ruth Bernhard Quotes

प्यार में पड़िए। हर दिन। हर चीज़ से। ज़िंदगी से। अगर आप प्यार में पड़ना जानते हैं, तो आप एक फोटोग्राफर बन सकते हैं। मुझे लगता है कि यह सबसे ज़रूरी बात है।

Fall in love. Every day. With everything. With life. If you can fall in love, you can be a photographer. I think that is absolutely essential.

इस ब्रह्मांड में कुछ भी महत्वहीन नहीं है।

There is nothing unimportant in the universe.

यदि आप वह देखने को तैयार नहीं हैं जो आँखों से परे है, तो आप कुछ भी नहीं देख पाएंगे।

If you are not willing to see more than is visible, you won’t see anything.

जिस ज़मीन पर हम चलते हैं, पेड़-पौधे और जीव-जंतु, ऊपर तैरते बादल जो लगातार नए आकार ले रहे हैं—प्रकृति का हर उपहार अपनी एक अलग चमकती ऊर्जा समेटे हुए है, जो एक ब्रह्मांडीय तालमेल से आपस में जुड़ा है।

The ground we walk on, the plants and creatures, the clouds above constantly dissolving into new formations – each gift of nature possessing its own radiant energy, bound together by cosmic harmony.

जब फोटोग्राफी का इस्तेमाल कोई कलाकार करे, तो वह कला बन जाती है।

Photography is art when it’s used by an artist.

सब कुछ एक है और मैं उस सबका हिस्सा हूँ।

Everything is one and I am one with it.

मानव आँख जो देखती है, वह वास्तविकता का एक भ्रम मात्र है। ब्लैक-एंड-व्हाइट तस्वीर उस भ्रम को एक और ही हकीकत में बदल देती है।

What the human eye sees is an illusion of what is real. The black and white image transforms illusions into another reality.

यह कितनी बुनियादी बात है। इंसान प्रकृति का एक मासूम हिस्सा है। हमारी सभ्यता ने इस सार्वभौमिक खूबी को बिगाड़ दिया है जो हमें अपनी त्वचा में सहज महसूस कराती है। दूसरे जानवरों के पास उनके शरीर का आवरण होता जिसे वे स्वीकार करते हैं, लेकिन मानव जाति अभी तक नग्न होने के सहज भाव को अपना नहीं पाई है।

It is so basic. A human being is an innocent part of nature. Our civilization has distorted this universal quality that allows us to feel at home in our skin. Other animals have coats that they accept, but the human race has yet to come to terms with being nude.

अगर आप तस्वीर को अपनी आँखों से देखी गई चीज़ से ज़्यादा बड़ा या असरदार नहीं बना सकते, तो शटर मत दबाइए।

If you can’t make the image bigger or more important than what you see, then don’t push the button.

मेरे लिए मानव शरीर किसी भी बीज के खोल की तरह ही सार्वभौमिक मासूमियत, शाश्वतता और पवित्रता को दर्शाता है, जो माँ के साथ-साथ बच्चे की, माता-पिता के साथ-साथ संतान की याद दिलाता है, और प्रकृति की इच्छाओं के अनुरूप गढ़ा गया है।

The human body represents to me the same universal innocence, timelessness and purity of all seed pods, suggesting the mother as well as the child, the parental as well as the descendant, conceived according to nature’s longings.

जब आप कैमरे से तस्वीर ले रहे हों, तो कभी भी 'शूट' (गोली चलाने या वार करने) शब्द का इस्तेमाल न करें क्योंकि कैमरा कोई हिंसक हथियार नहीं है।

Never ever say the word shoot when you are taking a picture with a camera because a camera is not a violent weapon.

ज़रूरत से ज़्यादा समय लगाने जैसी कोई बात नहीं होती, क्योंकि उस तस्वीर में आपकी आत्मा बसी होती है।

There is no such thing as taking too much time, because your soul is in that picture.

आपको हर पल अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुननी होगी। वरना आप सफल नहीं हो सकते।

You have to follow your instinct all the time. Otherwise you don’t make it.

मैं कभी यह नहीं सोचता कि क्या करना है, तस्वीर खुद मुझे बताती है कि क्या करना है। तस्वीरें मेरी मदद से खुद-ब-खुद बनती हैं।

I never question what to do, it tells me what to do. The photographs make themselves with my help.

प्रकाश और छाया के जादू के माध्यम से मेरी खोज यह है कि रूप को अलग करूँ, सरल बनाऊँ और स्पष्टता के साथ उस पर ज़ोर दूँ। मेरा लक्ष्य सही अनुपात को दर्शाना, उसकी शारीरिक बनावट को उजागर करना और उसके मुख्य सार को सामने लाना है।

My quest, through the magic of light and shadow, is to isolate, to simplify and to give emphasis to form with the greatest clarity. To indicate the ideal proportion, to reveal sculptural mass and the dominating spirit is my goal.

अगर आपको ज़िंदगी में दिलचस्पी नहीं है, तो फोटोग्राफी का कोई मतलब नहीं है।

If youre not interested in life, then photography has no meaning.

मैंने हमेशा हर चीज़ के लिए 'हाँ' कहा।

I always said ‘yes’ to everything.

हर दिन मैं जीवन के बहाव और निरंतर बदलाव को महसूस करता हूँ; शायद मैं यह खोजने के करीब हूँ कि हमारे शरीर जीवन की आत्मा के बारे में और क्या सिखा सकते हैं। कम से कम, मैं हमेशा खोजबीन कर रहा हूँ और पूरे ब्रह्मांड के साथ हमारे रिश्ते को समझने की कोशिश कर रहा हूँ।

Every day I am aware of the flow and constant change; perhaps I am at the edge of discovering what more our bodies might be able to teach about the spirit of life. At least, I am always exploring and trying to understand our relationship to the whole universe.

यदि आप किसी विचार के प्रति पूरी तरह समर्पित नहीं हैं, तो आप बहुत सुंदर तस्वीरें तो खींच सकते हैं लेकिन वे किसी को रुला नहीं सकतीं।

If you are not passionately devoted to an idea, you can make very pleasant pictures but they won’t make you cry.

औरतों को अक्सर घटिया और सस्ती चीज़ों का निशाना बनाया गया है, खासकर फोटोग्राफी में। औरत की छवि को ऊपर उठाना, उसे गरिमा देना और शाश्वत सम्मान से जोड़ना ही मेरा मिशन रहा है।

Woman has been the target of much that is sordid and cheap, especially in photography. To raise, to elevate, to endorse with timeless reverence the image of woman, has been my mission.

कोई भी इंसान फोटोग्राफर बनना सीख नहीं सकता। वह सिर्फ अपने भीतर की खूबी को निखार सकता है। मैं लोगों को यह अहसास कराने की कोशिश करता हूँ कि उनके भीतर निखारने के लिए बहुत कीमती चीज़ है।

A person cannot learn to be a photographer. He can only cultivate what he already has. I try to make people aware that they have something very precious to cultivate.

प्रकाश ही मेरी प्रेरणा है। मेरी तस्वीरें ऐसे अनछुए आयामों की तलाश करती हैं जहाँ शब्द भी नहीं पहुँच सकते—यह मेरे व्यक्तिगत अनुभवों की गहरी अनुभूतियों का परिणाम है। मैं किसी चीज़ का 'रिकॉर्ड' नहीं बनाना चाहती, बल्कि इस असीम ब्रह्मांड में मैं जिन छुपे हुए अर्थों को महसूस करती और समझना चाहती हूँ, उन्हें छूना चाहती हूँ।

Light is my inspiration. My photographic images search for dimensions that words cannot touch- the result of intense responses to personal experiences. I do not wish to “record,” but rather to touch upon the illusive meanings which I perceive and try to comprehend in this limitless universe.

प्रकाश मेरी प्रेरणा है, वही मेरा रंग और तूलिका है। यह उतना ही ज़रूरी है जितनी कि खुद मॉडल। बहुत ही गहरे मायनों में, यह ज़रूरी और ख़ूबसूरत वक्रों व रेखाओं को सहलाता है। मैं मानती हूँ कि प्रकाश वह ऊर्जा है जिस पर इस ग्रह का पूरा जीवन निर्भर करता है।

Light is my inspiration, my paint and brush. It is as vital as the model herself. Profoundly significant, it caresses the essential superlative curves and lines. Light I acknowledge as the energy upon which all life on this planet depends.

कई बार मैं अपनी तस्वीर में उस आत्मा और जीवंतता को उतारने के लिए दिनों तक जूझती हूँ जिसे मैं देखना चाहती हूँ। यह एक बहुत बड़ी और अकेली ज़िम्मेदारी है।

Often I have struggled for days to get the image of the photograph to overlap the spirit I see. It is an awesome responsibility, and a lonely one.

मैं उम्मीद करती हूँ कि तस्वीरें खुद मुझे ढूँढ लें। मैंने कभी उनकी तलाश करने के बारे में नहीं सोचा। मैं सहज रूप से उन्हें वहीं रख देती हूँ। इसमें मेरी बुद्धि का कोई हाथ नहीं होता।

I expect photographs to find me. I never thought of looking for them. I instinctively put them there. My intellect had nothing to do with it.

मैं कभी तस्वीर की तलाश नहीं करती। तस्वीर मुझे खुद ढूँढती है और कहती है, मैं यहाँ हूँ! और मैं कहती हूँ, हाँ, मैं तुम्हें देख रही हूँ। मैं तुम्हें सुन रही हूँ।

I never look for a photograph. The photograph finds me and says, I’m here! and I say, Yes, I see you. I hear you.