ज़िंदगी एक तितली जैसी है। या तो इसके पीछे भागो, या इसे खुद अपने पास आने दो।
Life is like a butterfly. You can chase, or you can let it come to you.
Life is like a butterfly. You can chase, or you can let it come to you.
बहस के दोनों पक्षों को सुनने वाला इकलौता इंसान बराबर वाले फ्लैट में रहने वाला पड़ोसी ही होता है।
The only person who listens to both sides of an argument is the fellow in the next apartment.
The only person who listens to both sides of an argument is the fellow in the next apartment.
लोमड़ी एक ऐसा भेड़िया है जो फूल भेजता है।
A fox is a wolf who sends flowers.
A fox is a wolf who sends flowers.
जब-जब मुझे लगता है कि मैं फिर से जवान हो जाऊँ, मुझे बीजगणित और भौतिकी याद आ जाती है।
Everytime I think I want to be young again, I remember algebra and physics.
Everytime I think I want to be young again, I remember algebra and physics.
लेकिन ज़ाहिर है अब समय बदल गया है, अब ब्लूज़, ब्लूज़ नहीं रहा, वह अब हरा हो गया है।
But of course it's different now, the blues is no longer blues, it's green now.
But of course it's different now, the blues is no longer blues, it's green now.
हम यह साबित करने की कोशिश कर रहे हैं कि ब्लूज़ हमेशा ज़िंदा रहता है और यहाँ बैठा कोई भी इंसान ब्लूज़ गा सकता है।
We are trying to prove that the blues lives on forever and anybody in this place can sing the blues.
We are trying to prove that the blues lives on forever and anybody in this place can sing the blues.
इन तमाम सालों में जब से मैं गा रही हूँ, जहाँ तक मेरा सवाल है, किसी ने भी मेरे संगीत पर कोई डॉक्यूमेंट्री नहीं बनाई।
All of these years that I have been singing, no one has done a documentary about my music as far as I'm concerned.
All of these years that I have been singing, no one has done a documentary about my music as far as I'm concerned.
जब मैं मंच पर पहुँची, तो ड्यूक एलिंगटन खड़े हो गए और तालियाँ बजाने लगे।
When I got through, Duke Ellington stood up and started the applause.
When I got through, Duke Ellington stood up and started the applause.
मैंने चर्च स्ट्रीट पर, हर उस जगह गाया जहाँ मंच हुआ करता था।
I sang on Church Street, every place that had a stage.
I sang on Church Street, every place that had a stage.
मुझे लगता था कि सबसे अच्छा काम यह है कि आप किसी को ढूँढें और उसकी तरह आवाज़ निकालने की कोशिश करें।
I thought the best thing you were supposed to do was find somebody and try to sound like them.
I thought the best thing you were supposed to do was find somebody and try to sound like them.
जब मैंने उन सभी लोगों को देखा जिन्हें मैं इन तमाम सालों से जानती थी, जब हम सब एक साथ इकट्ठा हुए, तो वह डरावना था क्योंकि बी.बी. किंग और मैं नेवादा में एक ही जगह पर रहते थे।
When I saw all of the people I have known all these years, when we got together, it was scary because B.B King and I lived in the same place in Nevada.
When I saw all of the people I have known all these years, when we got together, it was scary because B.B King and I lived in the same place in Nevada.