यह जानते हुए कि एक दिन मर जाना है... इसने मेरे भीतर एक ऐसा सुकून ला दिया है जो कम से कम पहले तो आसानी से नहीं मिलता था... भविष्य के बारे में कल्पनाएं करना बेकार है, भले ही कभी-कभी यह अच्छा लगता हो। भविष्य यहाँ है नहीं और उसके बारे में कोई कुछ नहीं जानता। ठीक उसी तरह, अतीत बस अतीत है। बीत चुका है। उसे जाने देना ही बेहतर है। 'जो हो गया, उसे बदला नहीं जा सकता।' असली चीज तो वर्तमान है... जिंदगी को अभी भी जीना है, उसका दर्द सहना है, उसका आनंद लेना है और उससे मुकाबला करना है।
Knowing that one dies... has brought with it a peace that before was elusive to say the least... it is useless, if at times pleasurable, to fantasise about the future. It is not here and it is not known. In the same way the past is just that. Past. Gone. To be relinquished. 'What's done cannot be undone.' Now is what it's about... Life is still to be lived, suffered, enjoyed, battled over.
Knowing that one dies... has brought with it a peace that before was elusive to say the least... it is useless, if at times pleasurable, to fantasise about the future. It is not here and it is not known. In the same way the past is just that. Past. Gone. To be relinquished. 'What's done cannot be undone.' Now is what it's about... Life is still to be lived, suffered, enjoyed, battled over.
क्या अभिनय करना कोई असली पेशा है?... मैं कहूंगा कि यह एक वरदान है... और प्रसिद्धि? जिसकी न तो कभी चाह थी और न ही उम्मीद... वह आज भी उलझन में डालती है, हैरान करती है और विचलित करती है। वजह चाहे जो भी हो... मुझे बेहद खुशी है कि ऐसा हुआ... मैं दुनिया में किसी भी कीमत पर इसे गंवाना नहीं चाहता था।
Is it acting a true vocation?... I say it is a gift...And fame? Neither sought nor expected... still confounds and amazes and disturbs. Whatever the reason... I am so very delighted that it did happen... I would not have missed it for the world.
Is it acting a true vocation?... I say it is a gift...And fame? Neither sought nor expected... still confounds and amazes and disturbs. Whatever the reason... I am so very delighted that it did happen... I would not have missed it for the world.
मुझे सचमुच मंच पर घर जैसा महसूस होता है। यह मुझे बहुत सहज लगता है। यह एक तरह से मेरी अपनी कार्यस्थली है, पूरी तरह से मेरी कार्यस्थली। मुझे ऐसा महसूस होता है कि मैं और मेरे दर्शक एक-दूसरे से बेहद खुश हैं। मैं इस बात के लिए आभारी हूँ।
I truly feel absolutely at home on the stage. It's very comfortable to me. It's very much my workplace, very much my workplace. I feel that an audience and I are happy with one another. I'm grateful for that.
I truly feel absolutely at home on the stage. It's very comfortable to me. It's very much my workplace, very much my workplace. I feel that an audience and I are happy with one another. I'm grateful for that.
लेकिन अब, अंत में मन में जो भाव है... वह इस बात की कृतज्ञता है कि मैंने यह सफर तय किया। अतीत को मुड़कर देखने का मतलब पहली बार यह रहा है कि मैं उसे आसानी से जाने दे सका।
But now, the final feeling... is one of gratitude that the journey was undertaken. Looking at the past has meant, for the first time, being able to let it go.
But now, the final feeling... is one of gratitude that the journey was undertaken. Looking at the past has meant, for the first time, being able to let it go.
आखिरी फैसला हमेशा दर्शकों का ही होता है... हाँ, यह एक बेहद शक्तिशाली अहसास है। ठंडी रातों में जब हवाएं चल रही हों, तो इस अहसास को महसूस करने का अपना एक अलग ही मजा है। दूसरी ओर, जब आप उस गोल घेरे (स्टेज) पर कदम रखते हैं, तो यह जानने का कोई तरीका नहीं होता कि दर्शकों से आपका वह जुड़ाव बन पाएगा या नहीं।
The last word always belongs to the audience. ... Yes, that is a most powerful feeling. One that is worth savouring on dark nights when the wind blows. On the other hand, there is no way of ever knowing, when one steps out into that circle, if the connection will be made.
The last word always belongs to the audience. ... Yes, that is a most powerful feeling. One that is worth savouring on dark nights when the wind blows. On the other hand, there is no way of ever knowing, when one steps out into that circle, if the connection will be made.