हर दिन कुछ नया करें। आखिरकार, हमें यह जीवन इसे पूरी तरह जीने और समझने के लिए ही मिला है। यह हमेशा के लिए नहीं रहने वाला।

Try something new each day. After all, we're given life to find it out. It doesn't last forever.

Try something new each day. After all, we're given life to find it out. It doesn't last forever.

कभी हार मत मानो। और किसी भी कीमत पर, हकीकत से आँखें मत मूंदो।

Never give up. And never, under any circumstances, face the facts.

Never give up. And never, under any circumstances, face the facts.

साहस बहुत जरूरी है। किसी मांसपेशी की तरह, यह भी इस्तेमाल करने से मजबूत होता है।

Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.

Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.

सुबह-सुबह जल्दी उठिए, इससे पहले कि बाकी सब लोग सारी अच्छी हवा में सांस ले लें।

Get up early in the morning before everybody has breathed up all the good air.

Get up early in the morning before everybody has breathed up all the good air.

कभी-कभी जो चीज आप चाहते हैं, वह आपको तब तक नहीं मिलती जब तक आप उसे चाहना बंद नहीं कर देते।

Sometimes what you want you don't get until you don't want it anymore.

Sometimes what you want you don't get until you don't want it anymore.

अवगुण हो या गुण—यही बेहतर है कि आप बहुत ज्यादा नैतिक न बनें। वरना आप जिंदगी के बहुत सारे सुखों से खुद को वंचित कर बैठेंगे।

Vice, virtue - it's best not to be too moral. You'll cheat yourself out of too much life.

Vice, virtue - it's best not to be too moral. You'll cheat yourself out of too much life.

मुझे लगता है कि एक सबसे बेहतरीन नियम यह है: कभी भी हकीकत का सामना मत करो।

I think there is one smashing rule: never face the facts.

I think there is one smashing rule: never face the facts.

इंसान के अच्छे कर्म उसके जाने के बाद भी जिंदा रहते हैं।

The good that men do lives after them.

The good that men do lives after them.

मेरा शरीर भले ही जमीन पर हो, लेकिन मेरा सिर आसमान में रहता है।

My body is on the earth, but my head is in the stars.

My body is on the earth, but my head is in the stars.

मुझे लगता है कि दुनिया का अधिकांश दुख उन लोगों की वजह से है जो खुद को ऐसा मानते हैं, फिर भी दूसरों को अपने साथ वैसा बर्ताव करने की छूट देते हैं।

I feel that much of the world's sorrow comes from people who are this, yet allow themselves to be treated as that.

I feel that much of the world's sorrow comes from people who are this, yet allow themselves to be treated as that.

जब तक आप आखिरकार समझ पाते हैं कि इसे कैसे करना है, तब तक आप जिंदगी के बेहतरीन हिस्सों के लिए बहुत बूढ़े हो चुके होते हैं।

When you finally learn how to do it, you're too old for the good parts.

When you finally learn how to do it, you're too old for the good parts.

सफल होने के लिए या तो किस्मत के साथ पैदा हों या फिर अपनी किस्मत खुद बनाएं। कभी हार न मानें। थोड़ा बहुत पैसा मदद जरूर करता है, लेकिन असल में जो चीज आपको कामयाब बनाती है, वह है कभी भी हकीकत का सामना न करना।

To get it right, be born with luck or else make it. Never give up. A little money helps, but what really gets it right is to never face the facts.

To get it right, be born with luck or else make it. Never give up. A little money helps, but what really gets it right is to never face the facts.

जिंदगी बस हर पल को पार करने का नाम है। दार्शनिक विलियम जेम्स का कहना है कि हमेशा हंसमुख रवैया अपनाना चाहिए। वैसे, जितनी परेशानियाँ उन्हें थीं—उतनी ही मुझे भी थीं। मेरी जिंदगी में जितनी मुश्किलें आईं, उतनी शायद ही किसी के जीवन में आई होंगी। लेकिन आपकी पहली बड़ी मुसीबत आपके लिए एक वरदान साबित हो सकती है, बशर्ते आप उससे पार पा लें। अगर आप पहली मुसीबत से निकल गए, तो आप शायद अगली से भी पार पा लेंगे।

Life is getting through the moment. The philosopher William James says to cultivate the cheerful attitude. Now nobody had more trouble than he did -- except me. I had more trouble in my life than anybody. But your first big trouble can be a bonanza if you live through it. Get through the first trouble, you'll probably make it through the next one.

Life is getting through the moment. The philosopher William James says to cultivate the cheerful attitude. Now nobody had more trouble than he did -- except me. I had more trouble in my life than anybody. But your first big trouble can be a bonanza if you live through it. Get through the first trouble, you'll probably make it through the next one.

चौहत्तर की उम्र में मुझे अपनी खूबसूरती के लिए थोड़ी-बहुत तारीफें मिल रही हैं, लेकिन मैं असमंजस में हूँ। भला कौन जानता है कि चौहत्तर साल की उम्र कैसी दिखती है? और किसे परवाह है? लेकिन अगर मैंने अपने दोस्तों की बात मान ली होती, तो मैं आज झूठ बोलकर कह रहा होता कि मैं चौरासी साल का हूँ। चौरासी की उम्र के हिसाब से मेरा दिखना वाकई शानदार है।

At seventy-four I'm getting minor raves on my looks, but I'm caught in the middle. Who knows what seventy-four looks like? Who cares? But if I'd listened to my friends, I could now lie and say I'm eighty-four. For eighty-four, the way I look is spectacular.

At seventy-four I'm getting minor raves on my looks, but I'm caught in the middle. Who knows what seventy-four looks like? Who cares? But if I'd listened to my friends, I could now lie and say I'm eighty-four. For eighty-four, the way I look is spectacular.

मुझे कभी ऐसी कोई नौकरी नहीं मिली जिसे मैंने खुद अपने लिए न बनाया हो।

I never got a job I didn't create for myself.

I never got a job I didn't create for myself.

बस इतनी लंबी उम्र तक जिएँ कि आपको पेंशन मिलने लगे, जो कि एक बहुत ही प्यारी चीज है। हर महीने उन लोगों की तरफ से तोहफे मिलते हैं जिन्हें आप जानते भी नहीं थे कि वे आपकी परवाह करते हैं।

Live long enough and you'll come into pensions, a lovely thing. Presents every month from people you didn't know cared.

Live long enough and you'll come into pensions, a lovely thing. Presents every month from people you didn't know cared.

जो बात इस तरह शुरू हो कि 'मुझे नहीं पता कि मैं आपको यह कैसे बताऊँ', वह कभी भी अच्छी खबर नहीं होती।

Anything that begins 'I don't know how to tell you this' is never good news.

Anything that begins 'I don't know how to tell you this' is never good news.

साहस दही के जामन की तरह होता है, अगर आपके पास थोड़ा सा है तो आप उससे और जमा सकते हैं।

Courage is like a strain of yoghurt culture, if you have some you can have some more.

Courage is like a strain of yoghurt culture, if you have some you can have some more.

बहुत से लोगों को मरा हुआ होने में मजा आता है। लेकिन वे वास्तव में मरे हुए नहीं होते। वे बस जिंदगी से मुंह मोड़कर पीछे हट रहे होते हैं।

A lot of people enjoy being dead. But they are not dead, really. They're just backing away from life.

A lot of people enjoy being dead. But they are not dead, really. They're just backing away from life.

अपनी उम्र पर चर्चा करना बोरियत की पराकाष्ठा है।

Discussing how old you are is the temple of boredom.

Discussing how old you are is the temple of boredom.

अभिनय मानवीय अनुभवों का प्रतिभा के साथ किया गया इस्तेमाल है।

Acting is the use of human experience with talent added.

Acting is the use of human experience with talent added.

हमारे परिवार में हम अपने मर्दों को तलाक नहीं देते—हम उन्हें दफनाते हैं।

In our family we don't divorce our men - we bury them.

In our family we don't divorce our men - we bury them.

पुराने दिनों में, 'प्टोमेन पॉइजनिंग' (खाद्य विषाक्तता) हर मर्ज की एक ढाल हुआ करती थी। अगर आप युवा हैं और शो से गायब हैं, तो इसका मतलब होता था कि आपका गर्भपात हुआ है। और अगर आप बुजुर्ग हैं, तो इसका मतलब होता था कि आपने फेसलिफ्ट करवाया है।

In the old days, ptomaine poisoning was a cover-all. If you missed a show and you were young, it meant you were having an abortion. If you were old, it meant you were having a face lift.

In the old days, ptomaine poisoning was a cover-all. If you missed a show and you were young, it meant you were having an abortion. If you were old, it meant you were having a face lift.

शोबिज (मनोरंजन की दुनिया) में निराशा आपकी सबसे अच्छी दोस्त है। मेरा मानना है कि अगर आपकी जिंदगी में सिर्फ खुशियां ही खुशियां हैं, तो आप अभिनय नहीं कर सकते। ये उतार-चढ़ाव ही हैं जो आपको जिंदा रखते हैं और आपमें प्रतिभा को तराशते हैं।

Despair is your friend in show business. I don't believe you can act if happiness is your lot. It's the ups that keep you living and the downs that mete out talent.

Despair is your friend in show business. I don't believe you can act if happiness is your lot. It's the ups that keep you living and the downs that mete out talent.