आप जो भी प्रयास करते हैं, उनका फल आपको ज़रूर मिलेगा। अगर ऐसा नहीं होता, तो इसका मतलब है कि आप उन्हें सच्चे अर्थों में प्रयास कहने के लायक ही नहीं हैं।
The efforts you make will surely be rewarded. If not, then you are simply not ready to call them efforts.
The efforts you make will surely be rewarded. If not, then you are simply not ready to call them efforts.
मेरा बेसबॉल का करियर एक ऐसे लंबे सफ़र की शुरुआत था जो मुझे सिर्फ़ एक राज़ सिखा रहा था: हर चीज़ के केंद्र में प्रेम है।
My baseball career was a long, long initiation into a single secret: At the heart of all things is love.
My baseball career was a long, long initiation into a single secret: At the heart of all things is love.
कोई भी होम रन को रोक नहीं सकता। कोई यह समझ ही नहीं सकता कि यह असल में क्या है, जब तक कि आपने इसे खुद अपने हाथों और शरीर से महसूस न किया हो। जैसे ही गेंद खेल के मैदान, डायमंड और दर्शकों की दीर्घाओं के ऊपर से एक लंबा, ऊँचा आर्च (घेरा) बनाती है, मैदान और स्टैंड पल भर के लिए सिर्फ़ एक इंसान के हो जाते हैं। उस बेहद छोटे से पल में, आप हर तरह की माँगों और उलझनों से आज़ाद हो जाते हैं।
No one can stop a home run. No one can understand what it really is, unless you have felt it in your own hands and body. As the ball makes its high, long arc beyond the playing field, the diamond and the stands suddenly belong to one man. In that brief, brief time, you are free of all demands and complications.
No one can stop a home run. No one can understand what it really is, unless you have felt it in your own hands and body. As the ball makes its high, long arc beyond the playing field, the diamond and the stands suddenly belong to one man. In that brief, brief time, you are free of all demands and complications.
विरोधी खिलाड़ी और मैं असल में एक ही हैं। मेरी ताकत और कौशल इस समीकरण का महज़ आधा हिस्सा हैं। बाकी का आधा हिस्सा उनका है। प्रतिद्वंद्वी वह होता है जिसकी ताकत आपकी ताकत के साथ मिलकर एक निश्चित परिणाम पैदा करती है।
The opponents and I are really one. My strength and skills only half of the equation. The other half is theirs. An opponent is someone whose strength joined to yours creates a certain result.
The opponents and I are really one. My strength and skills only half of the equation. The other half is theirs. An opponent is someone whose strength joined to yours creates a certain result.
मुझे किसी भी चीज़ से ज्यादा बेसबॉल पसंद है और मैं हमेशा इससे जुड़ा रहना चाहता हूँ, लेकिन सच्चाई यह है कि आपका टिके रहना इस बात पर तय होता है कि आप मुकाबला कितनी अच्छी तरह करते हैं, न कि इस बात पर कि आप इस खेल से कितना प्यार करते हैं।
I enjoy baseball more than anything and would like to be involved with it forever, but the reality is your survival is determined by how well you compete, not by your fondness for the game.
I enjoy baseball more than anything and would like to be involved with it forever, but the reality is your survival is determined by how well you compete, not by your fondness for the game.
इन सब से बढ़कर, मैंने अपने सेंसेई (गुरु) से जो सबसे अहम बात सीखी, वह थी इंतज़ार करना। मेरा मानना है कि मैंने एक पैर पर खड़े होकर इंतज़ार करने का मतलब सीख लिया है। अगर मैं इस ज़िंदगी में किसी बात को समझता हूँ, तो वह है इंतज़ार करना। यह कोई जवाब नहीं है। लेकिन मेरे लिए यही सब कुछ है।
Above all, what I learned from my Sensei was how to wait. I believe I learned the meaning of waiting on one foot. If I understand anything in this life, it is how to wait. It is not an answer. But for me it is everything.
Above all, what I learned from my Sensei was how to wait. I believe I learned the meaning of waiting on one foot. If I understand anything in this life, it is how to wait. It is not an answer. But for me it is everything.
हर चीज़ के केंद्र में प्रेम है।
At the heart of all things is love.
At the heart of all things is love.
मेरे पैर बहुत मज़बूत थे जो मुझे एक अच्छा सूमो पहलवान बना सकते थे और मैंने अपनी इस खूबी का पूरा फायदा उठाया, लेकिन मेरे होम रन मेरी तकनीक के दम पर लगे थे।
I had strong legs that would have made me a good sumo wrestler and I used that to my advantage, but my home runs were achieved by technique.
I had strong legs that would have made me a good sumo wrestler and I used that to my advantage, but my home runs were achieved by technique.