दुनिया भर की क्रूरता और विभीषिका मुझे अंदर से झकझोर देती है। जब मैं यह सोचती हूँ कि मेरा छोटा सा प्यारा परिवार कितना खुशनसीब है, तो मेरी आँखों में आंसू आ जाते हैं।
The horrors of the world in general upset me. I cry when I think about how lucky I am with my lovely little family.
The horrors of the world in general upset me. I cry when I think about how lucky I am with my lovely little family.
मेरे कूल्हों (हिप्स) के जोड़ लचीले थे, इसलिए मैं अपना पैर अपने मुंह में डाल सकती थी। इसे वास्तव में कोई प्रतिभा नहीं कहा जा सकता, बल्कि यह एक मामूली शारीरिक भिन्नता थी।
I used to be double-jointed in my hips, so I could put my toe in my mouth. That can't be classed as a talent really, rather a mild deformity.
I used to be double-jointed in my hips, so I could put my toe in my mouth. That can't be classed as a talent really, rather a mild deformity.
लोग उम्मीद करते हैं कि आप बियॉन्से जैसे सितारों के साथ रहें। ज़ाहिर है वह कमाल की हैं, लेकिन आप सितारों से चकाचौंध नहीं हो सकते क्योंकि इसके आसपास बहुत तामझाम होता है। ऐसा लगता है जैसे कहा जा रहा हो, 'गलियारा खाली करो ताकि वह चल सकें!' और वह किसी रोबोट की तरह लगती हैं। इसमें इतनी फालतू की नौटंकी होती है कि आखिर में आप सोचते हैं, 'किसको पड़ी है?' अगर मैं ह्यू फ़र्नली-व्हिटिंगस्टॉल से मुर्गियों के बारे में बात कर रही होती तो मैं कहीं ज्यादा उत्साहित होती, क्योंकि मैं उन्हें बहुत पसंद करती हूँ।
People expect you to be with stars like Beyoncé. Obviously she's amazing, but you can't get starstruck as there's too much build-up to it. It's like, 'Clear the corridor so she can walk down it!' And she's like some fembot. There's too much faff and you end up thinking, 'Who cares?' If I was chatting to Hugh Fearnley-Whittingstall about chickens I'd be much more excited, as I love him.
People expect you to be with stars like Beyoncé. Obviously she's amazing, but you can't get starstruck as there's too much build-up to it. It's like, 'Clear the corridor so she can walk down it!' And she's like some fembot. There's too much faff and you end up thinking, 'Who cares?' If I was chatting to Hugh Fearnley-Whittingstall about chickens I'd be much more excited, as I love him.
मैंने सालों तक अपनी माँ के लिए बारमेड का काम किया, क्योंकि हम एक पब के ऊपर रहते थे। मुझे आज भी 'हार्टबीट' टीवी शो का धुन सुनकर पसीना छूटने लगता है, क्योंकि वह ठीक उसी समय बजता था जब मेरी शिफ्ट शुरू होती थी।
I was a barmaid for my mum for years, as we lived above a pub. I still can't hear the Heartbeat theme tune without breaking into a cold sweat, as it used to start at the same time as my shift.
I was a barmaid for my mum for years, as we lived above a pub. I still can't hear the Heartbeat theme tune without breaking into a cold sweat, as it used to start at the same time as my shift.
मैं हर समय रोती हूँ। बल्कि यह पूछना चाहिए कि मैं कब नहीं रोती। मेरे दोस्त कहते हैं, 'ओह भगवान, वह फिर से सुबकने लगी।' मैं खुशी में, दुख में, सामान्य हालात में भी रो देती हूँ... अखबार में किसी बच्चे की दर्दनाक कहानी पढ़कर तो मेरा रोना छूट जाता है, खासकर इन दिनों जब मेरे हॉर्मोन असंतुलित हैं।
I cry all the time. It's more like when didn't you cry. My friends are like, 'Oh God, she's sobbing again.' I cry if I'm happy, sad, normal... What really gets me is when I read a sad story about a child in the paper, especially at the moment with my hormones raging.
I cry all the time. It's more like when didn't you cry. My friends are like, 'Oh God, she's sobbing again.' I cry if I'm happy, sad, normal... What really gets me is when I read a sad story about a child in the paper, especially at the moment with my hormones raging.
सच कहूँ तो, कुछ समय के लिए पार्टी की जान (शौकीन) न बनना पड़े, यह किसी राहत से कम नहीं है।
To be honest, it's a bit of a relief not having to be the party animal for a change.
To be honest, it's a bit of a relief not having to be the party animal for a change.
मेरा सबसे बदबूदार काम एक डॉग और कैट शेल्टर (केनेल) में था, जहाँ मुझे पूरा दिन बस उनकी बीट साफ करनी पड़ती थी।
My most smelly job was at a kennels and cattery, and I basically spent all day scooping poop.
My most smelly job was at a kennels and cattery, and I basically spent all day scooping poop.
मुझे एक उपन्यासकार बनने का विचार बहुत भाता है। मैं कल्पना करती हूँ कि मैं समुद्र तट पर हूँ, हवा में मेरे बाल उड़ रहे हैं, मेरे चारों ओर घोड़े दौड़ रहे हैं और मैं किसी खेत के बीच में बैठकर अपने टाइपराइटर पर लिख रही हूँ।
I like the idea of being a novelist. I picture myself on the coast, the wind in my hair, horses galloping around me as I sit at my typewriter in the middle of a field.
I like the idea of being a novelist. I picture myself on the coast, the wind in my hair, horses galloping around me as I sit at my typewriter in the middle of a field.
गर्भवती होने पर लोग आप पर ज़्यादा भरोसा करते नज़र आते हैं। मुझे लगता है कि वे आपको 'मदर अर्थ' (प्रकृति माँ) के किसी रूप के रूप में देखते हैं।
People seem to trust you more when you're pregnant. I think they see you as some kind of Mother Earth figure.
People seem to trust you more when you're pregnant. I think they see you as some kind of Mother Earth figure.
मुझे अभिनेत्री बनने का ख्याल अच्छा लगा था, लेकिन फिर मैंने इस विचार को छोड़ दिया।
I liked the idea of being an actress, but thought better of it.
I liked the idea of being an actress, but thought better of it.