कोई भाग्य या किस्मत पहले से तय नहीं होती, सिवाय उस भविष्य के जिसे हम खुद बनाते हैं।
There is no fate but what we make for ourselves.
There is no fate but what we make for ourselves.
कोई भाग्य या किस्मत पहले से तय नहीं होती, हम जो खुद रचते हैं, वही हमारा भविष्य है।
There is no fate, but what we create.
There is no fate, but what we create.
अज्ञात भविष्य हमारी ओर बढ़ रहा है। ज़िंदगी में पहली बार, मैं एक नई उम्मीद के साथ इसका सामना कर रहा हूँ। क्योंकि अगर एक मशीन, एक टर्मिनेटर, इंसानी ज़िंदगी की कीमत समझ सकता है, तो शायद हम भी समझ सकते हैं।
The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.
The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.
हम सब के जीवन में ऐसे कमज़ोर पल आते हैं जब हमारा विश्वास डगमगा जाता है, लेकिन हमारी यही कमज़ोरियाँ और खामियाँ ही हमें इंसान बनाती हैं। आज विज्ञान प्राचीन देवी-देवताओं की तरह चमत्कार कर रहा है, जो खून की कोशिकाओं, बैक्टीरिया या धातु की एक चिंगारी से जीवन पैदा कर रहा है। लेकिन वे महज़ एक पूर्ण रचनाएँ हैं और इस रूप में वे इंसानों से कोसों दूर हैं। कुछ चीज़ें ऐसी हैं जो मशीनें कभी नहीं कर पाएँगी—वे कभी आस्तिक नहीं बन सकतीं, ईश्वर से उनका कोई जुड़ाव नहीं हो सकता। वे न तो सुंदरता की कद्र कर सकती हैं और न ही कला का सृजन कर सकती हैं। अगर वे कभी ये सब सीख गईं, तो उन्हें हमें मिटाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी, बल्कि वे खुद हमीं जैसी बन जाएँगी।
We all have weak moments, moments where we lose faith, but it's our flaws, our weaknesses that make us human. Science now performs miracles like the gods of old, creating life from blood cells or bacteria, or a spark of metal. But they're perfect creatures and in that way they couldn't be less human. There are things machines will never do, they cannot possess faith, they cannot commune with God. They cannot appreciate beauty, they cannot create art. If they ever learn these things, they won't have to destroy us, they'll be us.
We all have weak moments, moments where we lose faith, but it's our flaws, our weaknesses that make us human. Science now performs miracles like the gods of old, creating life from blood cells or bacteria, or a spark of metal. But they're perfect creatures and in that way they couldn't be less human. There are things machines will never do, they cannot possess faith, they cannot commune with God. They cannot appreciate beauty, they cannot create art. If they ever learn these things, they won't have to destroy us, they'll be us.
वैश्विक समस्याओं के प्रति अपनी जागरूकता बढ़ाने और यह समझने से कि वे एक-दूसरे से और हमारे निजी जीवन से कैसे जुड़ी हैं, हम अपनी व्यक्तिगत क्षमताओं को काफ़ी हद तक सशक्त कर सकते हैं। खतरे को पहचानना और खुलकर यह स्वीकार करना कि पृथ्वी पर जीवन को मिलने वाली चुनौतियाँ वास्तविक हैं, हमें इनकार की सुन्न कर देने वाली स्थिति से निकालकर उस सक्रियता की ओर ले जाता है जो बदलाव संभव बनाती है।
Great potential for personal empowerment can be found in attending to our awareness of global problems and to our understanding of how they connect with each other and with our personal lives. The process of naming the danger, saying aloud that the threats to life on earth are real, moves us from the numbness of denial to the aliveness that makes action possible.
Great potential for personal empowerment can be found in attending to our awareness of global problems and to our understanding of how they connect with each other and with our personal lives. The process of naming the danger, saying aloud that the threats to life on earth are real, moves us from the numbness of denial to the aliveness that makes action possible.
पास होने को खुश होने की गलतफ़हमी में मत डालिए।
Don't confuse close with happy
Don't confuse close with happy
खुद को जानिए, क्योंकि इसके सिवाय जानने के लिए है ही क्या?
Know thyself because what else is there to know?
Know thyself because what else is there to know?
सबसे मुश्किल काम यह तय करना है कि आपको क्या बताऊँ और क्या नहीं। खैर, जब तक आप इन टेप्स को समझने की उम्र के होते हैं, तब तक मेरे पास अभी थोड़ा वक्त है। इस मोड़ पर ये टेप्स मेरे अपने लिए ज़्यादा हैं... ताकि मैं अपने खयालों को व्यवस्थित कर सकूँ। क्या मुझे आपके पिता के बारे में बताना चाहिए? यह एक पेचीदा सवाल है। क्या यह जानने के बाद कि वह कौन थे, यहाँ भेजने का आपका फैसला बदल जाएगा? लेकिन अगर आप काइल को नहीं भेजेंगे, तो आपका अस्तित्व ही नहीं होगा। हे भगवान, इन सब बातों के बारे में सोच-कर आदमी पागल हो सकता है... मुझे लगता है कि मुझे आपको बताना ही चाहिए... मैं उनका इतना तो कर्जदार हूँ ही। और शायद यह जानना ही काफ़ी होगा कि हमने साथ में जितने भी घंटे बिताए, उनमें हमने पूरी ज़िंदगी जितना प्यार कर लिया।
The hardest thing is deciding what I should tell you and what not to. Well, anyway, I've got a while yet before you're old enough to understand the tapes. They're more for me at this point... to help get it all straight. Should I tell you about your father? That's a tough one. Will it change your decision to send him here... knowing? But if you don't send Kyle, you could never be. God, you can go crazy thinking about all this... I suppose I'll tell you... I owe him that. And maybe it'll be enough if you know that in the few hours we had together we loved a lifetime's worth.
The hardest thing is deciding what I should tell you and what not to. Well, anyway, I've got a while yet before you're old enough to understand the tapes. They're more for me at this point... to help get it all straight. Should I tell you about your father? That's a tough one. Will it change your decision to send him here... knowing? But if you don't send Kyle, you could never be. God, you can go crazy thinking about all this... I suppose I'll tell you... I owe him that. And maybe it'll be enough if you know that in the few hours we had together we loved a lifetime's worth.