कल्पना की शक्ति का सिर्फ एक ही रूप सराहनीय है: वह कल्पना जो इतनी गहरी हो कि एक नई वास्तविकता रच दे, जो चीजों को सच कर दिखाए।
There is only one admirable form of the imagination: the imagination that is so intense that it creates a new reality, that it makes things happen.
There is only one admirable form of the imagination: the imagination that is so intense that it creates a new reality, that it makes things happen.
कहानियों को भी व्हिस्की की तरह कुछ समय के लिए बैरल में परिपक्व होने देना चाहिए।
Stories, like whiskey, must be allowed to mature in the cask.
Stories, like whiskey, must be allowed to mature in the cask.
अगर हम शुरुआती आयरिश साहित्य को देखें, जैसा कि हमें यह जानने के लिए करना भी चाहिए कि उस जाति के शुरुआती दिनों में आयरिश लोग कैसे थे, तो हम खुद को बिजली की चमक और जामुनी शोले से जगमगाते हुए एक ऐसे अंधेरे में आनंदित और हैरान भटकते हुए पाते हैं।
If we turn to early Irish literature, as we naturally may, to see what sort of people the Irish were in the infancy of the race, we find ourselves wandering in delighted bewilderment through a darkness shot with lightning and purple flame.
If we turn to early Irish literature, as we naturally may, to see what sort of people the Irish were in the infancy of the race, we find ourselves wandering in delighted bewilderment through a darkness shot with lightning and purple flame.
महान संगीत के सामने हमारे पास गरिमापूर्ण जीवन जीने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं बचता।
In the presence of great music we have no alternative but to live nobly.
In the presence of great music we have no alternative but to live nobly.
मैं किसी कहानी में जो दो चीजें सबसे ज्यादा पसंद करता हूँ, वे हैं जबरदस्त असर (पंच) और काव्यात्मकता (पोएट्री)।
The things I like to find in a story are punch and poetry.
The things I like to find in a story are punch and poetry.
निराशावादी लोग आमतौर पर दयालु होते हैं। जो लोग हमेशा खुशमिजाज और चंचल रहते हैं, उनके पास बेचारों के लिए वक्त नहीं होता।
Pessimists are usually kind. The gay, bubbling over, have no time for the pitiful.
Pessimists are usually kind. The gay, bubbling over, have no time for the pitiful.
मैंने हमेशा महसूस किया है कि इस दुनिया में हर कोई कोई न कोई नकाब पहनकर घूम रहा है।
I have always felt that everybody on earth goes about in disguise.
I have always felt that everybody on earth goes about in disguise.
प्यार पछतावे की बंद बोतलों में कैद रहता है।
Love lives in sealed bottles of regret.
Love lives in sealed bottles of regret.
कलाकार के विचारों का दायरा स्पष्ट रूप से वही होता है जिसकी वह सार्वभौमिकता के लिए हमेशा तलाश करता है, और यह देशभक्त के आदर्शों के दायरे से कहीं अधिक व्यापक होना चाहिए।
The framework of the artist's ideas is clearly only that which he is forever seeking for universality, and must be far wider than the framework of the ideals of the patriot.
The framework of the artist's ideas is clearly only that which he is forever seeking for universality, and must be far wider than the framework of the ideals of the patriot.
ब्रह्मचर्य किसी इंसान को एक घिरे हुए शहर जैसी सीमित आज़ादी देता है, जहाँ कभी-कभी चूहे तक खाने पड़ जाते हैं।
Celibacy bestows on a man the qualified freedom of a besieged city where one sometimes has to eat rats.
Celibacy bestows on a man the qualified freedom of a besieged city where one sometimes has to eat rats.