लोग वही सोचेंगे जो वे सोचना चाहते हैं। मैं उन्हें सोचने देता हूँ। आप लोगों की सोच को नियंत्रित नहीं कर सकते। यह एक ऐसी बाज़ी है जिसे आप कभी नहीं जीत सकते, इसलिए मैं इसमें पड़ता ही नहीं। मैं उन्हें अपनी ही कल्पनाओं में खो जाने देता हूँ कि वे मुझे क्या देखना चाहते हैं—एक बागी, एक फ़रिश्ता, एक रोमांटिक, एक दिल तोड़ने वाला, एक लड़का या एक मर्द। शायद मैं वो सब कुछ हूँ। शायद इनमें से कुछ भी नहीं। लेकिन मैं असल में क्या हूँ, यह मुझे खुद तलाशना है, कोई दूसरा मुझे यह नहीं बताएगा। यह बात मुझे खुद जाननी है।
People are going to think what they want to think. I let them. You can’t control perception. It’s a losing game so I don’t play. I let them lose; lose themselves in their own fantasies of what they want me to be. A rebel, an angel, a romantic, a heart breaker, a boy, a man. Perhaps I am all of those things. Perhaps I’m none. But what I am is for me to find out, not to be dictated to me. It’s for me to know.
People are going to think what they want to think. I let them. You can’t control perception. It’s a losing game so I don’t play. I let them lose; lose themselves in their own fantasies of what they want me to be. A rebel, an angel, a romantic, a heart breaker, a boy, a man. Perhaps I am all of those things. Perhaps I’m none. But what I am is for me to find out, not to be dictated to me. It’s for me to know.
काश मैं चीज़ों को नष्ट किए बिना कुछ निर्माण कर पाता।
I wish I could have built without destroying things.
I wish I could have built without destroying things.
यदि आप एक कलाकार के रूप में, एक इंसान के रूप में सीखने और आगे बढ़ने के इस अनुभव के लिए खुद को खोल देते हैं, तो आप स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ते हैं।
If you open yourself as an artist, as a human being to this experience of growing, you grow anyway.
If you open yourself as an artist, as a human being to this experience of growing, you grow anyway.
मैं आमतौर पर पछतावा नहीं करता। मैं हर चीज़ का आनंद लेता हूँ, चाहे वह बुरी हो या अच्छी।
I normally don't regret. I enjoy everything, even if it's bad or good.
I normally don't regret. I enjoy everything, even if it's bad or good.
बस मुझे अपनी ज़िंदगी जीने दो।
Just let me live my life.
Just let me live my life.
जिस बात ने मेरे मन को पूरी तरह आज़ाद कर दिया, वह यह थी कि मैं एक कलाकार बनना चाहता था।
What made my mind go free is that I wanted to become an artist.
What made my mind go free is that I wanted to become an artist.
बहुत कम लोग यह समझते हैं, लेकिन यदि आप सुनने के लिए तैयार हैं — तो आपको इसके लिए कोई खास मेहनत भी नहीं करनी पड़ती — समय के साथ आप बेहतर होते जाते हैं।
Not many people understand that, but if you open yourself to listening - you don't even have to exercise - you get better with time.
Not many people understand that, but if you open yourself to listening - you don't even have to exercise - you get better with time.
कलाकार बच्चे होते हैं। मुझे ऐसा लगता है कि मैं छह साल का बच्चा हूँ।
Artists are kids. I feel like I'm six years old.
Artists are kids. I feel like I'm six years old.
जिस पल मैंने खुद से कहा, "अरे, मैं न तो कोई डांसर हूँ और न ही एक्टर," उस बात ने मुझे कुछ भी करने के लिए पूरी तरह आज़ाद कर दिया। इसने मुझे बिना जल्दबाजी किए, बिना किसी डर के जीने की आज़ादी दी, और यह सोचने से बचाया कि "अरे, मेरे पास समय नहीं है," या "मैं यह या वह नहीं कर पाऊंगा।"
As soon as I said to myself, "Oh I'm not a dancer; I'm not an actor," it made me so free to do anything. It made me free to not rush, to not be scared of things and say, "Oh, I have no time," or, "I'm not going to make this or that."
As soon as I said to myself, "Oh I'm not a dancer; I'm not an actor," it made me so free to do anything. It made me free to not rush, to not be scared of things and say, "Oh, I have no time," or, "I'm not going to make this or that."
एक कलाकार के रूप में, आपके पास विकल्प होता है। इसी बात ने मुझे अपनी मर्ज़ी से जीने की आज़ादी दी।
As an artist, you have a choice. That gave me the freedom to do what I want to.
As an artist, you have a choice. That gave me the freedom to do what I want to.
मुझे लगता है कि मैं दिन-प्रतिदिन और मजबूत होता जा रहा हूँ, जबकि अब मैं उतना अभ्यास भी नहीं करता जितना पहले किया करता था।
I feel like I'm getting stronger and stronger, and I don't practice as much as I used to.
I feel like I'm getting stronger and stronger, and I don't practice as much as I used to.
मैं एक दिन डांस कर सकता हूँ, अगले दिन शायद किसी फ़िल्म में काम कर सकता हूँ, फिर शायद कोरियोग्राफी कर सकता हूँ, या फ़ैशन शूट के लिए अलग-अलग फोटोग्राफरों और कला के विभिन्न रूपों के साथ काम कर सकता हूँ। आप कभी बंधे नहीं रहते। आप एक अलग ही स्तर पर आगे बढ़ रहे होते हैं। आप चीज़ों से सीखने से पीछे हटने के बजाय उन्हें अपने अंदर समाहित कर रहे होते हैं। आप नए-नए प्रयोग कर रहे होते हैं।
I can one day do dance, and the next maybe do a movie, and then maybe I can choreograph, or work with different photographers for fashion shoots, or different art forms. You're never stuck. You're going at a different level. You're sucking in things, rather than closing. You're trying things out.
I can one day do dance, and the next maybe do a movie, and then maybe I can choreograph, or work with different photographers for fashion shoots, or different art forms. You're never stuck. You're going at a different level. You're sucking in things, rather than closing. You're trying things out.
काश मैं इस तरह चीज़ों को नष्ट करने के बजाय, सिर्फ निर्माण कर पाता, निर्माण, और निर्माण।
I wish I could, instead of destroying things like that, I wish I could build, build, build.
I wish I could, instead of destroying things like that, I wish I could build, build, build.
अब मैं किसी एक चीज़—जैसे डांसर, फ़िल्म स्टार या कोरियोग्राफर—तक सीमित रहने के बजाय एक सच्चा कलाकार बनना चाहता हूँ।
Now I want to become an artist, rather than one thing, like a dancer, or a movie star, or a choreographer.
Now I want to become an artist, rather than one thing, like a dancer, or a movie star, or a choreographer.
मैं केवल निर्माण करने के लिए ही नष्ट कर सकता था।
I could only destroy to build.
I could only destroy to build.
मुझे समझ आया कि एक कलाकार असल में क्या होता है और कलाकार होना क्या मायने रखता है।
I realized what an artist is and what it is to be an artist.
I realized what an artist is and what it is to be an artist.
बचपन में एक्शन हीरो बहुत कूल हुआ करते थे। आप खुद की तुलना उनसे करते थे—जीन-क्лод वैन डैम और अर्नोल्ड श्वार्जनेगर से।
The action heroes were very cool as a kid. You would compare yourself with them - Jean-Claude Van Damme and Arnold Schwarzenegger.
The action heroes were very cool as a kid. You would compare yourself with them - Jean-Claude Van Damme and Arnold Schwarzenegger.
मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं फिर से एक बच्चा बन गया हूँ।
I feel like I'm a kid again.
I feel like I'm a kid again.
मैं फिल्मों से बहुत ज़्यादा प्रेरित था।
I was very, very inspired [by movies].
I was very, very inspired [by movies].
मैं उठते ही तुरंत क्लासेज अटेंड करता हूँ, जिससे मेरा पूरा दिन बाकी काम करने के लिए आज़ाद रहता है।
I wake up and I do class straight away, so that gives me a free day to do things.
I wake up and I do class straight away, so that gives me a free day to do things.
फैशन मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि इसके ज़रिए मैं अपनी एक्टिंग स्किल्स को मँझा सकता था, कैमरे के साथ काम करना सीख सकता था, और बेहतरीन फोटोग्राफर्स के साथ काम कर सकता था। इसने मुझे काम करने के लिए एक बिल्कुल नया मैदान दिया।
Fashion was very important to me because I could practice my acting skills, I could practice working with the camera, I could work with amazing photographers. It just gave me a different field of work.
Fashion was very important to me because I could practice my acting skills, I could practice working with the camera, I could work with amazing photographers. It just gave me a different field of work.