मुझे एहसास होता है कि मेरे पास केवल शब्द हैं और समय-समय पर, जब मैं उन्हें अपनी बाहों में समेटता हूँ तो मेरा अकेलापन थोड़ा कम हो जाता है।
I realize that I only have words and that, from time to time, as I hold them in my arms I am less lonely.
I realize that I only have words and that, from time to time, as I hold them in my arms I am less lonely.
मेरे लिए यूरोप का एक अलग ही मतलब है। जब भी मैं उस शब्द का उच्चारण करता हूँ, तो मेरी आँखों के सामने वह बोस्नियाई परिवार आ जाता है, जो अपने घर से कोसों दूर रहता है और अपना ही शानदार खाना खाता है क्योंकि उनके पास इसके सिवा और कुछ नहीं बचा है। सच्चाई यह है कि पचास साल बाद भी यूरोप में एक और युद्ध होना संभव था; सीमाओं को बदलना संभव था; और यह कि आज भी नरसंहार संभव है।
Europe has another meaning for me. Every time I mention that word, I see the Bosnian family in front of me, living far away from whatever they call home and eating their own wonderful food because that's all that is left for them. The fact remains that after fifty years, it was possible to have another war in Europe; that it was possible to change borders; that genocide is still possible even today.
Europe has another meaning for me. Every time I mention that word, I see the Bosnian family in front of me, living far away from whatever they call home and eating their own wonderful food because that's all that is left for them. The fact remains that after fifty years, it was possible to have another war in Europe; that it was possible to change borders; that genocide is still possible even today.
कोई महिला अपनी ज़िंदगी की कहानी कैसे बयां करे और पुरुषों का जिक्र न आए?
How is a woman to tell the story of her life and not stumble upon men?
How is a woman to tell the story of her life and not stumble upon men?
हर सार्वजनिक स्थान एक विज्ञापन बोर्ड की तरह होता है, जिस पर राष्ट्र के सामूहिक अवचेतन मन के संदेश लिखे होते हैं। वहाँ कोई भी निष्क्रियता, गुस्सा, उदासीनता, डर, दोहरे मापदंड, व्यवस्था के खिलाफ बगावत, खराब अर्थव्यवस्था, 'सार्वजनिक' शब्द की एक विकृत परिभाषा, पूरी विश्वदृष्टि - भावनाओं और दृष्टिकोणों की एक पूरी श्रृंखला को साफ देखा जा सकता है।
Every public space is like a billboard, with messages from the collective subconscious of the nation. There one can read passivity, rage indifference, fear, double standards, subversion, bad economy, a twisted definition of 'public' itself, the whole Weltanschauung - an entire range of emotions and attitudes is exposed.
Every public space is like a billboard, with messages from the collective subconscious of the nation. There one can read passivity, rage indifference, fear, double standards, subversion, bad economy, a twisted definition of 'public' itself, the whole Weltanschauung - an entire range of emotions and attitudes is exposed.
युद्ध के समय में पुत्र का होना किसी भी माँ पर आने वाला सबसे बुरा अभिशाप है, चाहे कोई कुछ भी कहे।
To have a son in wartime is the worst curse that can befall a mother, no matter what anyone says.
To have a son in wartime is the worst curse that can befall a mother, no matter what anyone says.