मैं उसकी खुशी को संतुष्ट करने और उसके बच्चे की देखभाल करने के लिए हूँ, मैं घर के एक सामान का टुकड़ा भर हूँ, मैं एक औरत हूँ।
I am to gratify his pleasure and nurse his child, I am a piece of household furniture, I am a woman.
I am to gratify his pleasure and nurse his child, I am a piece of household furniture, I am a woman.
मैं एक दुखी, कुचले हुए कीड़े के सिवाय कुछ नहीं हूँ, जिसे कोई नहीं चाहता, जिसे कोई नहीं प्यार करता, मॉर्निंग सिकनेस और बड़े पेट, दो सड़े हुए दांतों और खराब मिजाज के साथ एक बेकार प्राणी, जिसकी इज्जत तार-तार हो चुकी है, और जिसके पास एक ऐसा प्यार है जिसे कोई नहीं चाहता और जो लगभग मुझे पागल कर देता है।
I am nothing but a miserable, crushed worm, whom no one wants, whom no one loves, a useless creature with morning sickness, and abig belly, two rotten teeth, and a bad temper, a battered sense of dignity, and a love which nobody wants and which nearly drives me insane.
I am nothing but a miserable, crushed worm, whom no one wants, whom no one loves, a useless creature with morning sickness, and abig belly, two rotten teeth, and a bad temper, a battered sense of dignity, and a love which nobody wants and which nearly drives me insane.
मुझे अब इस बात पर कितना पछतावा होता है कि जिस आदमी से मैं प्यार करती हूँ, उस पर मेरी निरंतर भावनात्मक निर्भरता ने मेरी बाकी सभी प्रतिभाओं—मेरी ऊर्जा को भी—खत्म कर दिया है: और एक समय में मेरे पास वह बहुत हुआ करती थी।
How I regret now that my perpetual emotional dependence on the man I love has killed all my other talents - my energy too: and I had such a lot of that once.
How I regret now that my perpetual emotional dependence on the man I love has killed all my other talents - my energy too: and I had such a lot of that once.
मुझे कभी अपने लिए कुछ करने का समय नहीं मिला। मुझे हमेशा किसी भी समय अपने पति और बच्चों की मांगों के आगे अपनी ऊर्जा और समय को समर्पित करना पड़ा है। और अब बुढ़ापा मुझ पर हावी हो गया है और मैंने अपने परिवार पर अपनी सारी मानसिक और शारीरिक ताकत खर्च कर दी है।
I never had time to do anything for myself. I've always had to subordinate my energy and time to the demands of my husband and children at any given moment. And now old age has crept up on me and I have used up all my mental and physical strength on my family.
I never had time to do anything for myself. I've always had to subordinate my energy and time to the demands of my husband and children at any given moment. And now old age has crept up on me and I have used up all my mental and physical strength on my family.
कोई अकेले प्यार के सहारे नहीं जी सकता; और मैं इतनी मूर्ख हूँ कि उसके बारे में सोचने के अलावा कुछ नहीं कर सकती।
One can't live on love alone; and I am so stupid that I can do nothing but think of him.
One can't live on love alone; and I am so stupid that I can do nothing but think of him.
पारिवारिक रिश्तों ने मुझे इतना बीमार कर दिया है!
family relationships have made me so ill!
family relationships have made me so ill!