मैं हर प्रोजेक्ट में यह कोशिश करती हूँ कि उसका एक स्वाभाविक अंत हो। जहाँ तक संभव हो, मैं कहानी का अनुसरण करने और उसे उसका अपना एक मुकाम देने की पूरी कोशिश करती हूँ।
I try every time for a project to have a natural ending. As much as I can, I try to follow the story and to give it its own end.
I try every time for a project to have a natural ending. As much as I can, I try to follow the story and to give it its own end.
कला खुद से एक दूरी बनाने का जरिया है। बीमारियों से उबरने या चिकित्सीय पहलू इसमें मौजूद तो होते हैं, लेकिन सिर्फ एक उत्प्रेरक (कैटलिस्ट) के रूप में।
Art is a way of taking distance. The pathological or therapeutic aspects exist, but just as catalysts.
Art is a way of taking distance. The pathological or therapeutic aspects exist, but just as catalysts.
चीजें हमेशा आपकी सनक से जा मिलती हैं। एक बार जब आपके मन में कोई सनक सवार हो जाती है, तो आप हर मोड़ पर उसका सामना करते हैं।
Objects always meet your obsession. Once you have an obsession, you step on it at every corner.
Objects always meet your obsession. Once you have an obsession, you step on it at every corner.
मैंने सात साल तक यात्रा की, और जब मैं वापस घर लौटी तो पूरी तरह दिशाहीन हो चुकी थी। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि अपनी जिंदगी के साथ क्या करूँ, इसलिए मैंने फैसला किया कि अब लोग ही मेरे लिए यह तय करें। महीनों तक मैंने सड़कों पर अजनबियों का पीछा किया। सिर्फ पीछा करने के आनंद के लिए, न कि उस शख्स में मेरी कोई दिलचस्पी थी। मैंने उनकी जानकारी के बिना उनकी तस्वीरें खींची, उनकी हरकतों को नोट किया, और आखिरकार उन्हें अपनी नजरों से ओझल हो जाने दिया। जनवरी 1980 के अंत में, मैंने एक आदमी को चुना और वेनिस तक उसका पीछा किया। इसी तरह मैंने शुरुआत की। बस इतना ही।
I traveled for seven years, and when I came back home I was completely lost. I didn't know what to do with my life, so I decided to let people decide for me. For month I followed strangers on the street. For the pleasure of following, not because the party interested me. I photographed them without their knowledge, took note of their movements, and finally lost sight of them. At the end of January 1980, I chose a man and followed him to Venice. That's how I started. That's all.
I traveled for seven years, and when I came back home I was completely lost. I didn't know what to do with my life, so I decided to let people decide for me. For month I followed strangers on the street. For the pleasure of following, not because the party interested me. I photographed them without their knowledge, took note of their movements, and finally lost sight of them. At the end of January 1980, I chose a man and followed him to Venice. That's how I started. That's all.
मैं जानती हूँ कि मैं अपनी जिंदगी कैसे जीती हूँ। मेरे पास एक छोटे चुंबक जैसा दिमाग है जो उन चीजों को अपनी ओर खींच लेता है जिनकी मुझे सनक है।
I know how I live my life. I have a little magnet brain that attracts the kind of things that obsess me.
I know how I live my life. I have a little magnet brain that attracts the kind of things that obsess me.
मुझे सच्चाई से कोई मतलब नहीं है; मुझे कला, शैली, लेखन और दीवारों पर छा जाने से मतलब है। मेरे लिए, मेरी लेखन शैली इस बात से गहराई से जुड़ी है कि यह दीवार पर टिकी हुई कोई कलाकृति है। मुझे ऐसे छोटे और असरदार वाक्यांश लिखने का तरीका ढूँढना था जिसे कोई भी व्यक्ति खड़े-खड़े या कमरे में आते ही पढ़ सके।
I don't care about truth; I care about art and style and writing and occupying the wall. For me, my writing style is very linked to the fact that it is a work of art on the wall. I had to find a way to write in concise, effective phrases that people standing or walking into a room could read.
I don't care about truth; I care about art and style and writing and occupying the wall. For me, my writing style is very linked to the fact that it is a work of art on the wall. I had to find a way to write in concise, effective phrases that people standing or walking into a room could read.
अपनी इस उम्र में, मैं खुद को अच्छी तरह जानती हूँ। अगर मैं कोई प्रोजेक्ट शुरू करती हूँ, तो वह खुद की मदद करने का एक जरिया होता है। मैं इसे किसी थेरेपी के मकसद से नहीं करती, लेकिन मैं जानती हूँ कि इसका चिकित्सीय फायदा मुझे एक बोनस के रूप में मिल जाता है।
At my age, I know myself. If I make a project, it's a way to help me. I don't do it for therapeutic reasons, but I know that the therapy can be a side profit.
At my age, I know myself. If I make a project, it's a way to help me. I don't do it for therapeutic reasons, but I know that the therapy can be a side profit.
'द होटल' की खोज करने में मुझे एक साल लगा, इसे पढ़ने और लिखने में तीन महीने लगे, तस्वीरें छांटने में तीन महीने लगे और यह तय करने में कि इसका आकार और फ्रेम क्या होगा, सिर्फ एक दिन लगा... यह पूरी प्रक्रिया का सबसे आखिरी चरण होता है।
For 'The Hotel' I spent one year to find the hotel, I spent three months going through the text and writing it, I spent three months going through the photographs and I spent one day deciding it would be this size and this frame...it's the last thought in the process.
For 'The Hotel' I spent one year to find the hotel, I spent three months going through the text and writing it, I spent three months going through the photographs and I spent one day deciding it would be this size and this frame...it's the last thought in the process.
अप्रैल 1981 में, मेरे कहने पर, मेरी माँ एक डिटेक्टिव एजेंसी गईं। उन्होंने मेरे पीछे जासूस लगाने, मेरी रोजमर्रा की गतिविधियों की जानकारी देने और मेरे जीवित होने के photographic सबूत जुटाने के लिए उन्हें काम पर रखा था।
In April 1981, at my request, my mother went to a detective agency. She hired them to follow me, to report my daily activities, and to provide photographic evidence of my existence.
In April 1981, at my request, my mother went to a detective agency. She hired them to follow me, to report my daily activities, and to provide photographic evidence of my existence.
मैं इस्तांबुल गई। मैंने ऐसे दृष्टिबाधित लोगों से बात की, जिनमें से ज्यादातर ने अपनी आँखें अचानक खो दी थीं। मैंने उनसे उस आखिरी चीज़ का वर्णन करने को कहा जो उन्होंने देखी थी।
I went to Istanbul. I spoke to blind people, most of whom had lost their sight suddenly. I asked them to describe the last thing they saw.
I went to Istanbul. I spoke to blind people, most of whom had lost their sight suddenly. I asked them to describe the last thing they saw.
मैंने अपने जीवन के पुरुषों पर तीन कला-कृतियाँ बनाईं। लेकिन मेरी जिंदगी में तीन से कहीं ज़्यादा पुरुष आए। मैंने कभी उनके बारे में नहीं लिखा।
I made three works about men in my life. But I had much more than three men. I never wrote about them.
I made three works about men in my life. But I had much more than three men. I never wrote about them.
मुझे लगता है कि मैंने कभी वसीयत लिखे बिना विमान पकड़ने के लिए घर नहीं छोड़ा होगा। मेरी दराजों में, हर जगह, रसोईघर में लगभग 30 वसीयतें होंगी। हर जगह मेरे पास वसीयतें हैं क्योंकि प्रेम पत्र लिखने की तुलना में वसीयत लिखना मेरे लिए ज़्यादा आसान है।
I think I've never left my house to take a plane without writing my will. There must be about 30 wills in my drawers, everywhere, in the kitchen. Everywhere, I have wills because I write wills more easily than I write love letters.
I think I've never left my house to take a plane without writing my will. There must be about 30 wills in my drawers, everywhere, in the kitchen. Everywhere, I have wills because I write wills more easily than I write love letters.
मैं एक फोटोग्राफर से मिली जो मुझे कुछ सबक सिखाने के लिए तैयार हो गया; इसके बदले में, मुझे उसके सामने नग्न अवस्था में पोज़ देना पड़ा।
I met a photographer who agreed to give me a few lessons; in exchange, I had to pose naked for him.
I met a photographer who agreed to give me a few lessons; in exchange, I had to pose naked for him.
मेरी माँ बहुत गैर-जिम्मेदार और दूर रहने वाली माँ थीं। वह बाहर जाती थीं, बहुत शराब पीती थीं, उन्हें मौज-मस्ती करना पसंद था। मुझे इससे कोई शिकायत नहीं है। मेरे मन में उनके प्रति कोई कड़वाहट नहीं है। जब मैं 3 साल की थी, तो वह महीनों के लिए अमेरिका चली गई थीं। मुझे इससे कभी कोई परेशानी नहीं हुई। बल्कि मुझे यह अच्छा लगता था।
My mother was a very absent mother. She was going out, she was drinking a lot, she liked to have fun. It's fine with me. I have no bitterness about it. When I was 3, she went to America for months. I never had any problems with that. I even liked it.
My mother was a very absent mother. She was going out, she was drinking a lot, she liked to have fun. It's fine with me. I have no bitterness about it. When I was 3, she went to America for months. I never had any problems with that. I even liked it.
मैं अपनी माँ के बारे में कुछ करने के लिए उत्तरी ध्रुव नहीं गया था। मुझे उत्तरी ध्रुव जाने का न्योता मिला था और मुझे एहसास हुआ कि वहाँ जाकर उनके बारे में न सोचना नामुमकिन था।
I didn't go to the North Pole to do something about my mother. I was invited to the North Pole and I realized it was impossible to go there without thinking about her.
I didn't go to the North Pole to do something about my mother. I was invited to the North Pole and I realized it was impossible to go there without thinking about her.