इंसान को अपने भाग्य को स्वीकार करना चाहिए, वरना वह खुद तबाह हो जाएगा
A man must accept his fate or be destroyed by it
A man must accept his fate or be destroyed by it
जो कुछ भी होता है, हमारी अपनी पसंद से होता है। हम खुद अपना भाग्य तय करते हैं।
Whatever happens, it happens because we choose for it. We decide our fates.
Whatever happens, it happens because we choose for it. We decide our fates.
जब कोई आज़ाद इंसान मरता है, तो वह जीवन के सुखों को खो देता है। वहीं एक गुलाम अपने दुखों से आज़ाद हो जाता है। मौत ही वह इकलौती आज़ादी है जिसे एक गुलाम जानता है। यही वजह है कि वह मौत से नहीं डरता। और इसी वजह से हम जीतेंगे।
When a free man dies, he loses the pleasure of life. A slave loses his pain. Death is the only freedom a slave knows. That's why he's not afraid of it. That's why we'll win.
When a free man dies, he loses the pleasure of life. A slave loses his pain. Death is the only freedom a slave knows. That's why he's not afraid of it. That's why we'll win.
और शायद इस दुनिया में, हमारे लिए या किसी के भी लिए कोई शांति नहीं है, मैं नहीं जानता। पर इतना ज़रूर जानता हूँ कि जब तक हम जीवित हैं, हमें खुद के प्रति सच्चे रहना चाहिए।
And maybe there's no peace in this world, for us or for anyone else, I don't know. But I do know that, as long as we live, we must remain true to ourselves.
And maybe there's no peace in this world, for us or for anyone else, I don't know. But I do know that, as long as we live, we must remain true to ourselves.
मौत हम सबकी आनी है। अगर तुमने मुझे फिर से आजमाया, तो तुम्हारी मौत निश्चित है।
Death comes to us all. Press me again and you shall find yours.
Death comes to us all. Press me again and you shall find yours.
मैं अवसरों में विश्वास रखता हूँ और उन्हें दबोच लेने की समझदारी की ताक़त में।
I believe in opportunity and the power of reason to seize upon it.
I believe in opportunity and the power of reason to seize upon it.
हम प्यार का चुनाव नहीं करते। यह खुद आकर हर इंसान पर अपना कब्ज़ा जमा लेता है।
We do not choose love. It claims each man as it will.
We do not choose love. It claims each man as it will.
सिर्फ एक ही रास्ता है। हमें उन सबको ख़त्म करना होगा।
There is but one path. We must kill them all.
There is but one path. We must kill them all.
ग््लैडियेटर (योद्धा) हर किसी को पछाड़ना चाहते हैं, अपनी जान बचाने का यही तो उनका तरीका है
Gladiators seek to best all, it is how they survive
Gladiators seek to best all, it is how they survive
पर आइए हम उन लोगों को न भूलें जो आज हमारी बाहों में नहीं हैं। उन लोगों को जिन्होंने अपनी जान की आहुति दी ताकि सब आज़ादि की सांस ले सकें!
Yet let us not pass from memory those left absent from our arms. Those who sacrificed their lives so that all may live free!
Yet let us not pass from memory those left absent from our arms. Those who sacrificed their lives so that all may live free!
जितना मेरा पैदा होना मेरे बस में था, उससे ज़्यादा कुछ नहीं।
No more than I was to be born.
No more than I was to be born.