जब मुझसे कहा जाता है कि कोई काम असंभव है, तो मैं अनजाने ही उस चुनौती कीर् तरफ़ खिंचा चला जाता हूँ।
When I'm told something can't be done, I am inevitably attracted to that particular challenge.
When I'm told something can't be done, I am inevitably attracted to that particular challenge.
कुछ चीज़ें वाकई बेहद कठिन होती हैं, और इसी वजह से वे रचनाकारों को तो irresistibly (अदम्य रूप से) आकर्षित करती हैं, लेकिन ज़रूरी नहीं कि बजट पर नियंत्रण रखने वालों को भी। जो असंभव है, जो अधूरा है, जो "हुआ ही नहीं" — रचनात्मक और वैज्ञानिक दिमाग यही वह जगह है जहाँ धूल पर अपने पहले कदम के निशान छोड़ने की कोशिश करते हैं।
Some things are plain hard, and by that nature inescapably attractive to creatives, but not necessarily to the budget holders. The impossible, the undone, the "unhappened" - these are where creative and scientific minds endeavor to plant the first footprint in the dust.
Some things are plain hard, and by that nature inescapably attractive to creatives, but not necessarily to the budget holders. The impossible, the undone, the "unhappened" - these are where creative and scientific minds endeavor to plant the first footprint in the dust.
कपड़े बनाना केवल स्टाइल और तकनीक का इस्तेमाल भर नहीं है। किसी न किसी पड़ाव पर, आप नए मटीरियल्स के साथ प्रयोग करना चाहते हैं, या खुद मटीरियल तैयार करना चाहते हैं। जब आपके पास अपना खुद का मटीरियल हो, तो उस मटीरियल के बर्ताव के आधार पर आप कुछ बिल्कुल नया बना सकते हैं। इस टेनरी (चमड़ा रंगने के कारखाने) तक पहुँच आपको अपने रंग-रूप और टेक्सचर के जाने-पहचाने दायरे से बाहर धकेल देती है, और आप—यानी डिज़ाइनर—को यह सोचने पर मजबूर कर देती है कि जब वह सपाट सतह त्रि-आयामी (3D) दुनिया में उतरेगी, तो कैसे व्यवहार करेगी।
Making clothing is not just about the application of style and technique. At some stage, you want to experiment with new materials, or experiment in making materials. When you have a material to yourself, you get to make something totally new based on how that material acts. The access afforded by this tannery pushes you beyond your comfort or knowledge zone of hue and texture, forcing you - the designer - to think about how that flat plane will act when it enters the third dimension.
Making clothing is not just about the application of style and technique. At some stage, you want to experiment with new materials, or experiment in making materials. When you have a material to yourself, you get to make something totally new based on how that material acts. The access afforded by this tannery pushes you beyond your comfort or knowledge zone of hue and texture, forcing you - the designer - to think about how that flat plane will act when it enters the third dimension.