ब्लैक-एंड-व्हाइट तस्वीरों में कुछ बेहद अजीब और सम्मोहक सा होता है।
There's something strange and powerful about black-and-white imagery.
There's something strange and powerful about black-and-white imagery.
पूरी तरह से जी गई ज़िंदगी में हर दुख को शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता, यहाँ तक कि दर्द और नुकसान तो किसी जायदाद की तरह जुड़ते जाते हैं।
Sorrows cannot all be explained away in a life truly lived, grief and loss accumulate like possessions.
Sorrows cannot all be explained away in a life truly lived, grief and loss accumulate like possessions.
हर इंसान के भीतर एक ऐसा कवि छिपा होता है जो कम उम्र में ही मर जाता है।
Inside every man there is a poet who died young.
Inside every man there is a poet who died young.
दुखों और त्रासदियों का यह सिलसिला ऐसा लगता है मानो किसी विज्ञापन और कमर्शियल ब्रेक की पुकार हो: ठीक दोपहर के किसी सूप ओपेरा की तरह।
The catalogue of miseries seems to cry out for commercial spots and a station break: the stuff of noonday soap opera.
The catalogue of miseries seems to cry out for commercial spots and a station break: the stuff of noonday soap opera.
कैननी मेलोड्रामा से जुड़ी दो बुनियादी सच्चाइयां अच्छी तरह जानता था: पहली यह कि मेलोड्रामा तब सबसे ज़्यादा असरदार होता है जब उसमें कटाक्ष और संयम का मेल हो; और दूसरी यह कि यह आधुनिक जीवन की एक प्रमुख विशेषता है।
Kenney knows two essential truths about melodrama: First that it is most powerful when combined with irony and understatement; and second that it is a salient feature of modern life.
Kenney knows two essential truths about melodrama: First that it is most powerful when combined with irony and understatement; and second that it is a salient feature of modern life.
सूक्ति (एफ़ोरिज़्म) दरअसल किसी व्यक्ति का वह निजी विचार है जिसे बढ़ा-चढ़ाकर सार्वभौमिक सत्य बना दिया जाता है, जहाँ एक निजी सोच आम राय होने का ढोंग करती है।
An aphorism is a personal observation inflated into a universal truth, a private posing as a general.
An aphorism is a personal observation inflated into a universal truth, a private posing as a general.
...टेलीफोन ऑपरेटर अब रोज़मर्रा की बातचीत में अस्सी के दशक की भाषा का इस्तेमाल करते हैं, और चहकते हुए कहते हैं, "आपका दिन शुभ हो", जो नैतिक रूप से 'स्माइल बटन' जैसा ही है।
...telephone operators now routinely use '80s-babble, chirping, "Have a nice day," the moral equivalent of the smile button.
...telephone operators now routinely use '80s-babble, chirping, "Have a nice day," the moral equivalent of the smile button.