जब भूख लगे तब खाओ। जब भूख न हो, तो अपने खाने के साथ खेलो।
Eat when you're hungry. When you're not hungry, play with your food.
Eat when you're hungry. When you're not hungry, play with your food.
झपकी लेने के लिए हमेशा समय मिल जाता है।
There is always time for a nap.
There is always time for a nap.
रोज़ एक ही कपड़े पहनना बिल्कुल ठीक है।
It's OK to wear the same thing every day.
It's OK to wear the same thing every day.
मुझे लगता है कि लोग कुछ भी पढ़ लेंगे, बशर्ते वह काफी अच्छा, दिलचस्प या मजेदार हो।
I think people will read about anything if it's good or interesting or funny enough.
I think people will read about anything if it's good or interesting or funny enough.
सोना बहुत ही कम आंका गया काम है।
Sleeping is very underrated.
Sleeping is very underrated.
सिर्फ इसलिए कि आप घर पर हैं, आपको फोन उठाने की कोई ज़रूरत नहीं है।
Just because you're home, you don't have to answer the phone.
Just because you're home, you don't have to answer the phone.
मुझे जो कुछ भी जानने की ज़रूरत है, वह मैंने अपनी बिल्ली से सीखा है।
All I need to know I learned from my cat.
All I need to know I learned from my cat.
इस किताब ('आई हैड ब्रेन सर्जरी, व्हाट्स योर एक्सक्यूज?') को लिखने की प्रेरणा मुझे कभी वैसी महसूस नहीं हुई, जैसी बिल्ली या कुत्ते वाली किताब के वक्त हुई थी; मुझे ऐसा लगा जैसे यह मेरी मजबूरी थी। उस समय (मई 1999) मैं एक बिल्कुल अलग ही संस्मरण लिखने और उसके चित्र बनाने की योजना बना रही थी, जो बच्चा पैदा करने के अपने फैसले से जुड़ी मेरी उलझन पर आधारित था।
I never felt inspired to write this book [ I Had Brain Surgery, What's Your Excuse?], like I did with the cat or dog book; I felt compelled. At the time (May 1999), I was planning to write and illustrate an altogether different memoir, a book about my decision whether or not to have a baby.
I never felt inspired to write this book [ I Had Brain Surgery, What's Your Excuse?], like I did with the cat or dog book; I felt compelled. At the time (May 1999), I was planning to write and illustrate an altogether different memoir, a book about my decision whether or not to have a baby.
जब आपको बुलाया जाए, तब हमेशा तुरंत हाजिर न हों।
Don't always come when you're called.
Don't always come when you're called.
बोलने की समस्याओं को भूल जाइए, बस "ब्रेन सर्जरी" शब्द बोलते ही कमरे की सारी हवा जैसे गायब हो जाती है।
Forget about speech problems just saying the words "brain surgery" sucks the air out of a room.
Forget about speech problems just saying the words "brain surgery" sucks the air out of a room.
मुझे फोकस ग्रुप की उतनी ही ज़रूरत है जितनी सिर में छेद की।
I need a focus group like I need a hole in my head.
I need a focus group like I need a hole in my head.