युवाओं की पवित्रता ही 'दिव्य हवा' (कमिकाज़ की आंधी) को लेकर आएगी।
The purity of youth will usher in the Divine Wind.
The purity of youth will usher in the Divine Wind.
अगर वे (युवा पायलट) ज़मीन पर रहते, तो बम से उड़ा दिए जाते, और अगर हवा में होते, तो गोलियों से भून दिए जाते। यह दुखद है... बहुत दुखद... उन नौजवानों को एक खूबसूरत मौत देना, यही 'तोक्को' (आत्मघाती हमला) है। एक सुंदर मौत देना ही तो सहानुभूति कहलाता है।
If they (the young pilots) are on land, they would be bombed down, and if they are in the air, they would be shot down. That's sad...Too sad...To let the young men die beautifully, that's what Tokko is. To give beautiful death, that's called sympathy.
If they (the young pilots) are on land, they would be bombed down, and if they are in the air, they would be shot down. That's sad...Too sad...To let the young men die beautifully, that's what Tokko is. To give beautiful death, that's called sympathy.