लिखना शुरू करना तनावपूर्ण, डरावना और कठिन होता है, लेकिन साथ ही, यह जिम जाने जैसा ही है। शुरुआत में आप थोड़े अकड़े हुए और अजीब महसूस करते हैं, और आप उतनी अच्छी तरह से नहीं लिख पाते।
Starting writing is stressful and scary and hard, but also, it's just like going to the gym. You're just stiff and weird, and you can't do it as well.
Starting writing is stressful and scary and hard, but also, it's just like going to the gym. You're just stiff and weird, and you can't do it as well.
मुझे यह बात बहुत दिलचस्प लगी कि जो लोग शरीर के साथ ज्यादा भौतिक स्तर पर डील करते हैं, जैसे कि अस्पताल के अटेंडेंट्स (कर्मचारी), उनके पास डॉक्टरों से बिल्कुल अलग तरह के मानदंड होते थे, और उनके पास किसी बात का कोई गुप्त ज्ञान होता था। मुझे यह अजीब और दिलचस्प लगा, इसलिए मैंने इसे अपनी स्क्रिप्ट में शामिल कर लिया।
I just thought that was so interesting, that people that deal with bodies on a much more corporeal level, like the attendants, had a whole different set of criteria than doctors, and that they had this secret knowledge of something. I thought it was strange and interesting, so I took it to my script.
I just thought that was so interesting, that people that deal with bodies on a much more corporeal level, like the attendants, had a whole different set of criteria than doctors, and that they had this secret knowledge of something. I thought it was strange and interesting, so I took it to my script.
संपादन कक्ष (एडिटिंग रूम) से निकलने के बाद, मैं थोड़ी देर झपकी लेती हूँ। मैं लिखने की आदत में नहीं हूँ, और मुझे लगता है कि मैं सुस्त हो गई हूँ, और मुझे हर दिन अपनी डेस्क पर पहुँचना होगा, एक टोपी उतारकर दूसरी पहननी होगी। तो मैं शुरुआत तो कर रही हूँ, लेकिन प्रक्रिया बहुत ही धीमी है।
After the editing room, I go and take a nap. I'm not in the practice of writing, and I feel like I'm flabby, and I have to start arriving at the desk every day, and take off one hat and put on another one. So I'm starting, but it's very sloooow.
After the editing room, I go and take a nap. I'm not in the practice of writing, and I feel like I'm flabby, and I have to start arriving at the desk every day, and take off one hat and put on another one. So I'm starting, but it's very sloooow.
लिखना वाकई... मैं नहीं जानती, यह एक ऐसा अभ्यास है, और मुझे इसमें खुद को बहुत अभ्यासहीन महसूस होता है, क्योंकि मैं इसे रोज़ नहीं कर रही हूँ। और मुझे वास्तव में इसे रोज़ करने की ज़रूरत है। दूसरे शब्दों में, आप किसी फिल्म को लिखने में इतना सारा समय बिताते हैं, और फिर आप रुक जाते हैं, और फिर आप फिल्म की शूटिंग कर रहे होते हैं, और फिर आप एडिटिंग कर रहे होते हैं, और डेढ़ साल बीत जाता है, क्योंकि एडिटिंग रूम में आप लिख नहीं रहे होते।
Writing is so... I don't know, it's such a practice, and I feel very unpracticed in it, because I'm not doing it every day. And I really need to do it every day. In other words, you spend all this time writing a movie, and then you stop, and then you're shooting the movie, and then you're cutting, and a year and a half goes by, because in the editing room, you're not writing.
Writing is so... I don't know, it's such a practice, and I feel very unpracticed in it, because I'm not doing it every day. And I really need to do it every day. In other words, you spend all this time writing a movie, and then you stop, and then you're shooting the movie, and then you're cutting, and a year and a half goes by, because in the editing room, you're not writing.
आदर्श रूप से, मैं कभी भी टेस्ट-स्क्रीनिंग (परीक्षण प्रदर्शन) के माहौल में नहीं रहना चाहूँगी। टेस्ट-स्क्रीनिंग के अनुभव के बारे में किसी मशहूर निर्देशक ने कहा था, "समूह समझदार होता है, लेकिन व्यक्ति मूर्ख होते हैं।"
Ideally, I'd prefer never having to be in a test-screening environment. Some famous director said "The group is smart, the individuals are stupid," about the experience of a test screening.
Ideally, I'd prefer never having to be in a test-screening environment. Some famous director said "The group is smart, the individuals are stupid," about the experience of a test screening.
मुझे याद है कि फिल्म स्कूल में, जब हम शॉर्ट फिल्में बनाते थे, तो आप वहाँ बैठकर अपने सहपाठियों के साथ उन्हें देखते थे, जिसका अपना ही एक अलग मज़ा होता था, क्योंकि हर कोई बहुत प्रतिस्पर्धी और ईर्ष्यालु होता है, और यह वास्तव में एक बहुत ही गंदा माहौल होता है।
I remember in film school, when we made shorts, you'd sit there and screen them with your peers, which has its own flavor, because everybody's so competitive and evil, and it's a really nasty environment.
I remember in film school, when we made shorts, you'd sit there and screen them with your peers, which has its own flavor, because everybody's so competitive and evil, and it's a really nasty environment.
फोकस ग्रुप वैसे ही मददगार साबित होता है जैसा फिल्में बनाते समय हमेशा होता है, खासकर किसी भी हास्यपूर्ण चीज़ के मामले में। इससे आपको सही एडिट या सही तालमेल मिल जाता है। काट-छांट और रिदम के मामले में, मुझे लगता है कि पिक्चर लॉक करने से पहले अपनी फिल्म की स्क्रीनिंग करना बेहद ज़रूरी है।
Focus group was helpful in the way it always is when you make movies, especially with anything funny. You can find the right edit or the right beat. In terms of cutting and rhythm, I think it's essential to screen your movie before you lock picture.
Focus group was helpful in the way it always is when you make movies, especially with anything funny. You can find the right edit or the right beat. In terms of cutting and rhythm, I think it's essential to screen your movie before you lock picture.
यही तो ये सारे स्टूडियो करते हैं: वे ऐसे लोगों को भर्ती करते हैं जिन्होंने कुछ खास फिल्में देखी हैं। यह एक अजीब सा, बनावटी और वैज्ञानिक लगने वाला तरीका है जिसे स्टूडियो एक "औजार" कहते हैं। यह एक बहुत डरावनी प्रक्रिया है, क्योंकि इसका गलत इस्तेमाल हो सकता है। लेकिन फिर फोकस ग्रुप्स और इस तरह की चीज़ें भी होती हैं। मैं उस वक्त बहुत डरी हुई थी और मेरा जी मितला रहा था, और फिर आपको फीडबैक कार्ड्स मिलते हैं: बहुत अच्छा, अच्छा, सिफारिश करते हैं।
That's what all these studios do: They recruit people who've seen certain films. It's this weird, fake science-y thing the studios call a "tool." That's a very scary process, because it can be used in odd ways. But then there's focus groups and stuff like that. I was so nauseous and terrified, and then you get the cards: very good, good, recommend.
That's what all these studios do: They recruit people who've seen certain films. It's this weird, fake science-y thing the studios call a "tool." That's a very scary process, because it can be used in odd ways. But then there's focus groups and stuff like that. I was so nauseous and terrified, and then you get the cards: very good, good, recommend.
शुरुआत में जब हम सनडांस गए थे और हमने वहाँ 'द सैवेज' फिल्म की स्क्रीनिंग की थी, तब मैंने दर्शकों के साथ बैठकर अपनी फिल्म देखी थी। मैं उसे देख रही थी और भगवान से बस यही प्रार्थना कर रही थी कि यह काम कर जाए, क्योंकि तब तक फिल्म पूरी भी नहीं हुई थी। मैं बस यही उम्मीद कर रही थी कि सब ठीक रहे, इसलिए आधी राहत तो बस इस बात से थी कि चलो, शुक्र है।
I did watching my films with an audience at the beginning when we went to Sundance and we screened The Savages there. I watched it, and I was just praying to God it worked, because we weren't even finished. I was just hoping it worked, so half of it was just, "Phew."
I did watching my films with an audience at the beginning when we went to Sundance and we screened The Savages there. I watched it, and I was just praying to God it worked, because we weren't even finished. I was just hoping it worked, so half of it was just, "Phew."
ज़ाहिर है, एक बार फिल्म पूरी हो जाने के बाद आप सोचते हैं, "ठीक है, अब मुझे इसे एक फिल्म का रूप देना है, और मुझे ऐसे लोग चाहिए जो इन किरदारों को निभा सकें, ऐसे अभिनेता चाहिए जो इस चीज़ को सिर्फ एक स्क्रिप्ट से आगे ले जाकर जीवंत कर सकें।" लेकिन जब मैं इसे लिख रही थी, तब मैं अभिनेताओं के बारे में नहीं सोच रही थी; मैं सचमुच त्रि-आयामी (जीवांत) किरदार गढ़ने के बारे में सोच रही थी।
Obviously, once you're finished, you're like, "Okay, I have to make this a movie now, and I need people - bodies to play these parts, and actors to bring this thing beyond a script." But when I was writing it, I wasn't thinking of actors; I was really thinking about creating three-dimensional characters.
Obviously, once you're finished, you're like, "Okay, I have to make this a movie now, and I need people - bodies to play these parts, and actors to bring this thing beyond a script." But when I was writing it, I wasn't thinking of actors; I was really thinking about creating three-dimensional characters.
मेरे दोस्तों के दायरे में, किसी के भी माता-पिता बुढ़ापे की वजह से नहीं मर रहे थे। दोस्तों के बीच इस बारे में बात करने के लिए कोई संवाद था ही नहीं। मैंने वह दौर देखा, और फिर उसके 10 साल बाद, मैंने इस पर लिखने के बारे में सोचना शुरू किया। जब ऐसा कुछ होता है, तो वह ज़ाहिर तौर पर दिल पर एक अमिट छाप छोड़ जाता है, और उस वक्त मैं किसी कहानी की तलाश में नहीं थी; बस वह धीरे-धीरे मेरे लिए प्रासंगिक होने लगा।
In terms of my peer group, nobody's parents were dying of old age. There was no dialogue to have among friends. I had that experience, and then 10 years later, I started thinking about writing about it. It's obviously an indelible thing when that happens, and I wasn't looking for material at the time or anything; it just started becoming relevant to me.
In terms of my peer group, nobody's parents were dying of old age. There was no dialogue to have among friends. I had that experience, and then 10 years later, I started thinking about writing about it. It's obviously an indelible thing when that happens, and I wasn't looking for material at the time or anything; it just started becoming relevant to me.
मैंने अपनी दादी के जीवन के अंतिम दिनों में उन्हें वृद्धाश्रम में रहने का अनुभव देखा था, और मेरे पिता को भी जीवन के अंत में डिमेंशिया (भूलने की बीमारी) हो गई थी। वे अपने जीवन के अंतिम पड़ाव में डिमेंशिया के साथ वृद्धाश्रम में थे, लेकिन यह सब मेरे साथ व्यक्तिगत रूप से 10 साल पहले हुआ था। मेरे पिता मेरी माँ से काफी बड़े थे, इसलिए मैंने इसे काफी कम उम्र में ही अनुभव कर लिया था। लोगों के माता-पिता अलग-अलग उम्र में दुनिया से जाते हैं, लेकिन मेरे पिता की मौत स्वाभाविक उम्र और बुढ़ापे की वजह से हुई। वह बूढ़े हो चुके थे और उन्हें जाना ही था। बीमारियाँ और बाकी चीज़ें भी थीं, लेकिन मुख्य बात यह थी कि वे उम्रदराज हो चुके थे और उनका अंत तय था।
I had the experience of having my grandmother in a nursing home at the end of her life, and had dementia set in with my father. He was in a nursing home with dementia at the end of his life, but it happened for me personally 10 years ago. My father was much older than my mother, so I experienced it as a pretty young person. People's parents die at various ages, but my father died of mortality. He died of being an old person. Illness and stuff happened, but essentially, he was old and he was going to die.
I had the experience of having my grandmother in a nursing home at the end of her life, and had dementia set in with my father. He was in a nursing home with dementia at the end of his life, but it happened for me personally 10 years ago. My father was much older than my mother, so I experienced it as a pretty young person. People's parents die at various ages, but my father died of mortality. He died of being an old person. Illness and stuff happened, but essentially, he was old and he was going to die.
मैंने डायने आर्बस पर बनने वाली फिल्म पर काफी समय बिताया, न केवल उसकी स्क्रिप्ट लिखने में, बल्कि प्रोडक्शन से जुड़ी तमाम मुश्किलों पर चर्चा करने में भी। यह सारी माथापच्ची बेकार गई क्योंकि आखिरकार वह फिल्म बन ही नहीं पाई। फिल्मों की दुनिया में ज़िंदगी का काफी वक्त ऐसी चीज़ों में बर्बाद हो जाता है जिनका कोई नतीजा नहीं निकलता।
I spent a lot of time on Diane Arbus film, not only writing it, but running around talking through various production issues. All this crud, and then it didn't happen. There's a lot of time-wasting stuff that happens in life with movies.
I spent a lot of time on Diane Arbus film, not only writing it, but running around talking through various production issues. All this crud, and then it didn't happen. There's a lot of time-wasting stuff that happens in life with movies.
निर्माता एड प्रेसमैन के पास डायने आर्बस की एक किताब थी - जो कि एकमात्र जीवनी है जो उपलब्ध है - और डायने आर्बस पर आधारित कई स्क्रिप्ट्स लिखी जा चुकी थीं। बहुत सारी। मुझे तो यह भी नहीं पता कि इन सालों में ऐसी कितनी स्क्रिप्ट्स लिखी गईं। और कई कारणों से यह एक तरह से एक शाप-ग्रस्त प्रोजेक्ट रहा है। शायद कहीं किसी कोने में इन तमाम अजीबोगरीब कोशिशों का एक ढेर लगा होगा, उन तमाम पोर्ट्रेट्स का जो कभी पर्दे पर उतर ही नहीं पाए।
Producer Ed Pressman had a book about Diane Arbus - it's the only biography that exists - and there had been many Diane Arbus scripts. Many. I don't even know how many over the years. And it's sort of a cursed project, for lots of reasons. There's probably some pile somewhere of all these weird attempts, all these portraitures that can't get made.
Producer Ed Pressman had a book about Diane Arbus - it's the only biography that exists - and there had been many Diane Arbus scripts. Many. I don't even know how many over the years. And it's sort of a cursed project, for lots of reasons. There's probably some pile somewhere of all these weird attempts, all these portraitures that can't get made.
छोटे-छोटे प्रोजेक्ट्स - फीचर फिल्में नहीं - बल्कि थिएटर से जुड़े काम, लेखन के काम, और पैसों के लिए स्क्रिप्ट रीराइटिंग जैसे काम, इस तरह की चीज़ें। मैं इसकी सलाह नहीं देती। यह ऐसा शेड्यूल नहीं है जो मैं चाहूँगी, हालांकि कई मायनों में यह मेरे लिए बहुत अच्छा रहा। मैं एक बेहतर लेखिका बन पाई।
Little projects - not feature - film projects - you know, theater things, writing things, and jobs like doing rewriting for money, stuff like that. I don't recommend it. It's not a schedule that I'd want, although it was really good for me in a lot of ways. I became a better writer.
Little projects - not feature - film projects - you know, theater things, writing things, and jobs like doing rewriting for money, stuff like that. I don't recommend it. It's not a schedule that I'd want, although it was really good for me in a lot of ways. I became a better writer.