माँ की तरफ से मैं पोलिश-यहूदी हूँ, और पिता की तरफ से मैं स्कॉटिश पफिन (एक किस्म की बत्तख) हूँ।
On my mother’s side I’m Polish-Jewish, and on my father’s side I’m Scottish puffin.
On my mother’s side I’m Polish-Jewish, and on my father’s side I’m Scottish puffin.
मुझे कभी ट्रैम्पोलिन पर कूदना बहुत पसंद था, लेकिन शायद अब मैं उसके लायक नहीं रही। ट्रैम्पोलिन पर अच्छा करने के लिए पेल्विक फ्लोर (श्रोणि की मांसपेशियों) का बहुत मजबूत होना ज़रूरी होता है, और मेरे तीन बच्चे हो चुके हैं।
I did used to like trampolining, but I’m probably past it, I think. You need to have a really strong pelvic floor to be good at trampolining, and I’ve had three children.
I did used to like trampolining, but I’m probably past it, I think. You need to have a really strong pelvic floor to be good at trampolining, and I’ve had three children.
एक दिन अचानक मुझे अहसास हुआ: शादी के बाद मेरा नाम श्रीमती टी लीफ हो जाएगा!
It suddenly hit me one day: after we’re married I’ll be called Mrs T Leaf!
It suddenly hit me one day: after we’re married I’ll be called Mrs T Leaf!
अरे, हॉलीवुड में मुझे कोई भी जानना नहीं चाहेगा। मैं उसके लिए बहुत ज़्यादा अजीब शक्ल की और पफिन जैसी दिखती हूँ। नहीं, मुझे लगता है कि मैं टीवी पर ही टिके रहना पसंद करूँगी, बशर्ते टीवी मुझे अपनाए, हालाँकि मुझे रेडियो नाटकों में काम करने में भी कोई आपत्ति नहीं होगी।
Oh, nobody would ever want to know me in Hollywood. I’m far too puffin-faced for that, too weird-looking. No, I think I’ll probably stick to telly, if telly’ll have me, though I wouldn’t mind doing radio plays as well.
Oh, nobody would ever want to know me in Hollywood. I’m far too puffin-faced for that, too weird-looking. No, I think I’ll probably stick to telly, if telly’ll have me, though I wouldn’t mind doing radio plays as well.
उसमें हँसने की ज्यादा गुंजाइश नहीं है और मुझे याद है कि मैंने एक बार अजीब सा चेहरा बनाया और सब हँसने लगे, और मैंने तब सोचा, वाह, यह कितना increí (अविश्वसनीय) है कि आप ऐसा कर सकते हैं। इसलिए मैंने फिर से एक अलग भाव बनाया और वे फिर हँसे और तब मुझे याद आया कि रुको, यह इस सीन के लिए ठीक नहीं है, तुम्हें यह बंद करना होगा।
There aren’t many laughs in that and I remember doing a look and everybody laughed and I just thought, wow, that’s incredible how you can do that. So I did another look and they laughed again and then I remember thinking, hold on, this isn’t right for this piece, you’ve got to stop it.
There aren’t many laughs in that and I remember doing a look and everybody laughed and I just thought, wow, that’s incredible how you can do that. So I did another look and they laughed again and then I remember thinking, hold on, this isn’t right for this piece, you’ve got to stop it.