Tavi Gevinson Quotes

मेरा जीवन का सीधा सा सिद्धांत यह है कि अपने मानक और उम्मीदें इतनी गिरा दो कि कभी निराशा न हो और किसी भी चीज़ पर कभी भरोसा मत करो। मैं उस दिन के लिए खुद को तैयार रखती हूँ जब मैं सुबह उठूँ और मेरे जानने वाले कहें—'हाहा, मज़ाक था, अब तक का सबसे लंबा प्रैंक!' इसलिए मैंने कभी खुद को किसी भी बात पर बहुत ज़्यादा घबराने या उत्साहित होने की अनुमति नहीं दी। ऐसा कूल दिखने के लिए या परवाह न होने की वजह से नहीं, बल्कि बस न्यूरोसिस के कारण।

My life motto is basically to lower your standards and expectations so you're never disappointed and never put any trust in anything, and I try to prepare for the day that I wake up and everyone I know is like LOL JK BEST LONG - RUNNING PRACTICAL JOKE EVER, so I've never really let myself freak out or get too excited about anything. Not in an effort to be cool or not care or anything, just out of neurosis.

ऐसे कई पल आते हैं जब मैं अपने लुक से बिल्कुल खुश नहीं होती, या मुझे लगता है कि पारंपरिक रूप से सुंदर दिखने की राह अपनाना आसान रास्ता होगा। लेकिन एक वजह यह भी है कि मुझमें मेकअप जैसी चीज़ों पर ध्यान देने की ऊर्जा नहीं होती। अगर लोग ऐसा करना चाहते हैं, तो यह ठीक है। पर मैंने यह सीख लिया है कि यह मेरे लिए नहीं है।

There are moments when I am really not happy with how I look, or I think it would be an easy way out to try and do the conventionally attractive thing. But part of it is that I don't have the energy to put on, like, makeup. If people want to do that, that's fine. But I've learned that it's not for me.

मुझे लगता है कि फ़िल्म या टीवी में सबसे मुश्किल काम किसी चीज़ को असली जैसा महसूस कराना होता है, जो कि अजीब है क्योंकि बात इंसानों की होती है, और ज़िंदगी एक ऐसी चीज़ है जिससे फ़िल्म और टीवी बनाने वाला हर शख्स जुड़ाव महसूस कर सकता है।

I think one of the hardest things to do in film or TV is to make something feel real, which is weird because it's about being a person, and life is something that everyone making films and TV can relate to.

सच्चा अर्थ उस जादुई इत्तेफ़ाक में छिपा होता है जब कोई काम या रचना ठीक उसी वक्त आपके सामने आ जाती है जब आपको उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है।

Meaning lies in the magic of the coincidence that you should come across work at just the right time.

भगवान जाने, खेल-कूद के मामले में मैं कितनी बेकार हूँ। जिम के दौरान मैं बस यही कोशिश करती हूँ कि गेंद मुँह पर न लग जाए।

Oh God, I'm awful at sports. In gym I just try and avoid getting hit in the face.

हाई स्कूल से ग्रेजुएशन करना मेरे लिए बहुत भावुक कर देने वाला अनुभव था। ज़ाहिर है कि उस अनुभव को मैंने अपने लिए बहुत बड़ा बना दिया था, और उससे विदा लेना बहुत अजीब था। इसलिए मुझे खुद से कहना पड़ा—चलो, अब आगे बढ़ो और और बेहतर करो।||

Graduating high school was really emotional for me. I'd obviously made a huge thing out of what that experience was for me, and saying goodbye to it was very weird. So I had to be like, boom, onward and upward.

बचपन में हम अपनी ही एक अलग दुनिया बसाने और अपने आसपास की चीज़ों को सहेजने की कोशिश कर रहे होते हैं, लेकिन छठी कक्षा के आसपास आते-आते हमारे अंदर एक असुरक्षा की भावना आ जाती है और हमें लगने लगता है कि हमें अपने विचार दूसरों से साझा करने का कोई हक नहीं है। मुझे लगता है कि यह कला के प्रति मेरी माँ का नज़रिया और इस आत्ममुग्ध डिजिटल पीढ़ी का असर था, जिसने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि कोई यह भी परवाह करेगा कि मैं किसी भी चीज़ के बारे में क्या सोचती हूँ!

When you're a kid you're already trying to create your own world and organize the one in front of you, but then you get all insecure around 6th grade and don't think you have a right to share that. I think it was my mom's attitude about art and being part of the narcissistic digital generation or whatever that made me think anyone would care what I had to say about anything!

मेरे कुछ कपड़े वे हैं जिन्हें हम बचपन में सजने-संवरने के खेल के दौरान पहना करते थे, और यह कितनी अजीब बात है कि अब मैं उन्हें आम दिनों में पहन रही हूँ। लेकिन अगर मैं अपने ब्लॉग पर 'विंटेज' या 'थ्रिफ़्टेड' लिखती हूँ, तो वहाँ फैशन ब्लॉगर्स का एक ऐसा समुदाय है जिनसे अब मेरी काफी अच्छी जान-पहचान हो गई है, और हम एक-दूसरे को पार्सल भेजते रहते हैं। अगर मैं पुरानी चीज़ों की दुकान पर जाऊँ और मुझे कोई बहुत सुंदर ड्रेस मिल जाए जो मुझे फिट न आए और जिसे मैं पहन भी नहीं पाऊँगी क्योंकि मैं बहुत ही ज़्यादा दुबली-पतली हूँ, तो मेरा दिल उसे वहीं छोड़ने का नहीं करता। मैं उसे खरीदकर किसी दोस्त को भेज देती हूँ।

Some of my clothes are things that we'd play dress up with when we were little, and it's funny that now I'm wearing it like as an everyday thing. But if I say 'vintage' or 'thrifted' on the blog, there's this community of fashion bloggers and I've become sort of tight with some of them, and we like just send each other packages. If I'm thrifting and I find this great dress but it won't fit me and I won't grow into it because I'm impossibly tiny, I don't want to let it sit there. I'll buy it and send it to a friend.

मैंने कभी खुद को एक पत्रकार की तरह महसूस नहीं किया। मैंने हमेशा खुद को एक लेखिका और डायरी लिखने वाली के रूप में महसूस किया है। मैंने अपनी लिखावट में खुद को बहुत कमज़ोर और खुलकर पेश किया है, और मुझे लगता है कि वह कमज़ोरी ही लोगों को अंदर से मजबूत बनाती है। कला की मेरी पसंदीदा प्रस्तुतियां या कृतियाँ वही होती हैं जहाँ लोग अपना वही रूप दुनिया के सामने रखते हैं।

I've never really felt like a journalist. I've felt like a writer and a diarist. I have made myself vulnerable in my writing, and I think that vulnerability makes people strong. My favorite performances or works of art are always people showing that side of themselves.

मुझे कला से बहुत प्यार है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं इसमें कोई बहुत ज़्यादा माहिर हूँ। फैशन के बारे में तो मैं शायद सोच भी सकती हूँ, पर मुझे पक्का नहीं पता। मुझे लगता है कि खुद को संगीत से जोड़कर देखना मेरे लिए सबसे आसान है।

I love art, but I don't think I'm especially good at it. Fashion I think I could imagine, but I'm not really sure. I think it's easiest for me to picture myself in music.

मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी अपने सौंदर्यबोध को लेकर बहुत गहराई से सोचा था, बचपन में तो बस इतना ही काफी होता है कि आपको यह छूट महसूस हो कि आप चीज़ों को अलग नज़रिए से देखने की कोशिश कर सकते हैं या कुछ मौलिक बना सकते हैं—भले ही आप लंबे समय तक कुछ भी मौलिक न बना पाएँ।

I don't think I was ever thinking critically about my aesthetic, I think it's enough when you're little just to understand that you can give yourself the permission to try and see things differently or create something original, even though you probably won't make anything original for a really long time.

मुझे बहुत कम स्क्रिप्ट्स देखने को मिलती हैं, क्योंकि न जाने क्यों, आज के दौर में युवा और किशोर लड़कियों पर आधारित अच्छी स्क्रिप्ट्स होती ही नहीं हैं। इसलिए यह सब रुक-रुक कर ही होता है। आज के किशोरों पर आधारित कहानी लिखते समय लोगों को समझ नहीं आता कि क्या करें—उन्हें लगता है कि आपको फेसबुक के ढेर सारे संदर्भ उसमें डालने ही होंगे।

I see so few scripts just because, for whatever reason, there just aren't that many good scripts with a young, teenaged girl. So it's always been sporadic. People don't know what to do when writing a story with teens that takes place now - they think you have to make a bunch of references to Facebook.

मुझे सच में लगता है कि लिखने के लिए सबसे बढ़िया अभ्यास पढ़ना है, और साथ ही लगातार लिखते रहना। सच कहूँ तो, जब तक मैंने अपना ब्लॉग शुरू नहीं किया था और कुछ समय बाद यह महसूस नहीं किया कि मैं सालों से हर दिन लिख रही हूँ, तब तक मुझे कभी भी खुद से या स्कूल में लिखना पसंद नहीं था।

I do think reading is the best practice for writing, along with writing all the time. I actually never liked writing on my own or in school until I'd had my blog for a while and realized I'd been writing every day for years.

"लड़की जैसा" होना कई बार आपके दायरे को सीमित कर देता है, खासकर तब जब आपको यह बताया जाए कि आपके पास बस यही एक विकल्प है। मुझे नहीं लगता कि इसका समाधान यह है कि हम girly चीज़ों से पीछा छुड़ा लें या यह तय कर लें कि यह सब दमनकारी है और किसी गायिका या किताब पर इसलिए गुस्सा होने लगें कि उसने "सभी महिलाओं का सही प्रतिनिधित्व" नहीं किया है। बस उन लड़कियों के लिए और अधिक विकल्प होने चाहिए जो इस girly सौंदर्यबोध से खुद को नहीं जोड़ पातीं, ताकि एक लड़की होने के मायने का दायरा और बड़ा हो सके। इसी तरह, ऐसी चीज़ें भी और होनी चाहिए जो दिखने में भले ही girly लगें, लेकिन उनका असल संदेश नारीवादी हो।

"Girly" can be limiting if you're told it's the only option. I don't think the solution is to get rid of the girly stuff or decide it's oppressive and get mad at a singer or book for not ACCURATELY REPRESENTING ALL WOMEN. There just needs to be more options for girls who don't identify with the girly aesthetic, and can broaden the idea of what being a girl means. Similarly, there needs to be more of that stuff that can be aesthetically girly, but feminist in the actual message.

मुझे लगता है कि महिलाओं की कोई अच्छी पत्रिका ढूंढना वाकई बहुत मुश्किल है, और मुझे यह बात अच्छी लगती है कि 'ग्लैमर' मैगज़ीन इस बारे में ज़्यादा बात करती है कि आप क्या चाहती हैं, न कि इस बारे में कि आपका पुरुष साथी क्या चाहता है। मुझे अभी यह ठीक से पता नहीं है कि एक महिला होना कैसा होता है, इसलिए मैं इस पर बहुत ज़्यादा गहराई से कुछ नहीं कह सकती, लेकिन मुझे लगता है कि उस पत्रिका में थोड़ा बहुत वह दादी-नानी के ज़माने का स्टाइल होना दिलचस्प रहेगा। क्योंकि महिलाओं के लिए यह आसान होना चाहिए कि उन्हें यह महसूस न हो कि उन्हें पारंपरिक रूप से सुंदर दिखना ही है या मज़ेदार कपड़ों से पहले उन्हें ऐसे कपड़ों के बारे में सोचना चाहिए जो उनके शरीर पर अच्छे दिखें।

I think it's really hard to find a good women's magazine, and I like that Glamour is way more about what you want and not what your man wants. I don't really know what it's like to be a woman yet, so I wouldn't have too much insight, but I guess it would be a bit interesting to have more of that granny style in there. Because I think it should be easier for women to feel like they don't have to be conventionally attractive or think of flattering clothing before they think of fun clothing.

मुझे इस बात से ऐतराज़ है कि लोग 'स्त्रीत्व' को 'नारीवाद-विरोधी' मान लेते हैं, और मुझे लगता है कि किसी भी "गर्ली" चीज़ को तुरंत दिखावे या मूर्खता से जोड़ देना उलटा असर डालता है। मुझे यह भी लगता है कि यह बात कहना लड़कियों की अपनी स्वतंत्र सोच को कमज़ोर करता है कि जो लड़कियाँ इन चीज़ों में दिलचस्पी रखती हैं, वे इसलिए रखती हैं क्योंकि वे नहीं जानतीं कि उनके लिए क्या बेहतर है।

I have a problem with people saying feminine means anti-feminist, and I think it's counter-productive to immediately associate anything "girly" with vanity or stupidity. I also think it takes away from girls' agency to say that girls who are interested in that kind of thing only are because they don't know what's good for them.

सच कहूँ तो, यह सब इंटरनेट की वजह से हुआ है। यह कमाल की बात है कि आप वहाँ क्या-क्या ढूंढ सकते हैं। इंटरनेट पर अनगिनत अलग-अलग साधन मौजूद हैं और मैं एक दोस्त की बहन का ब्लॉग देखकर ब्लॉगिंग की दुनिया में आई थी, जिसका 'फैशन रोबोट' नाम का एक ब्लॉग था—जिसे उसने कुछ महीने पहले ही बंद कर दिया क्योंकि उसमें बहुत ज़्यादा समय लगता था... फिर मैंने फैशन में ज़्यादा दिलचस्पी लेनी शुरू कर दी और Style.com जैसी वेबसाइट्स पर जाने लगी। आखिरकार मैंने बिना ज़्यादा सोचे-समझे एक फैसला लिया और अपना खुद का ब्लॉग बना लिया।

The Internet, really. It's amazing what you can find. There are so many different resources on the Internet and I got into blogging because of my friend's sister who had a blog, Fashion Robot, which she stopped a few months ago just because it was too much time ... I started taking more of an interest in fashion, and going to more websites like Style.com or whatever. Eventually I made a hasty decision and made my own.

अमरीकियों की अनगिनत सफलताओं में जो सहनशीलता और दृढ़ता साफ झलकती है, उसके प्रति मेरे मन में बहुत सम्मान है। जब सहनशीलता के उसी विचार का इस्तेमाल भेदभाव को सही ठहराने के लिए किया जाता है, जैसे कि "मेक अमरीका ग्रेट अगेन," तब मुझे अजीब सा लगता है और मैं खुद को अमरीकी महसूस नहीं कर पाती।

I have a lot of love for the resilience personified in so many achievements made by Americans. I feel not American when that idea of resilience is appropriated to justify discrimination, e.g., "Make America Great Again."

मेरे लिए, 2016 में एक महिला होने का मतलब है अपने अंदर अनगिनत रंगों और भावनाओं को समेटने की आज़ादी देना। यह देखना कि किसे ऐसा करने की जगह दी जा रही है और क्यों।

To me, being a woman in 2016 is allowing myself to contain multitudes. Looking at who's given the space to do so and why.

मैं अक्सर मज़ाक में कहती हूँ कि काश मैं बिल्ली होती क्योंकि तब मेरे पास नौ ज़िंदगियाँ होतीं, और फिर मैं सब कुछ कर सकती थी। लेकिन यह वाकई बहुत मुश्किल है।

I always joke that I'd like to be a cat 'cause then I'll have nine lives, and then I can do like everything. But that's really hard.

कुछ चीज़ें ऐसी होती हैं जो बहुत छोटी लगती हैं, लेकिन ज़िंदगी का एक बहुत बड़ा हिस्सा होती हैं।

There are things that feel so small but are such a big part of life.

वैसे भी मैं अपने बारे में लिखी गई चीज़ें ज़्यादा नहीं पढ़ती, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि इससे आपके मन में एक ऐसी सोच विकसित हो जाती है जहाँ आप बस यह सुनिश्चित करने में लगे रहते हैं कि दूसरे आपके फैसलों को सही ठहराएँ या पसंद करें।

I don't really read that much stuff about myself anyways, because I feel as though you then develop this mind-set of just making sure other people would approve of your decisions.

कई बार इंटरनेट पर लोग इतने भयानक तरीके से नफरत उगलते हैं क्योंकि मुझे लगता है कि हर कोई अपनी बात मनवाना चाहता है, और सबसे मुखर होने का सबसे आसान तरीका यह है कि आप नफरत फैलाने वाले बन जाएं। लेकिन आप नहीं जानते कि उस कीबोर्ड के पीछे कौन बैठा है, और आप यह भी नहीं जानते कि उनकी शिकायत उस विषय से जुड़ी है या वे किसी और बात से परेशान हैं।

Sometimes people are so unbelievably vitriolic on the Internet because I think that everybody wants to be heard, and the easiest way to be the loudest is to be the hater. But you don't know who's behind the keyboard, and you don't really know if their complaint is about the topic at hand or if they're just bitter about something else.

मैं अब उस तरह से फैशन के पीछे दीवानी नहीं हूँ जैसी पहले हुआ करती थी। लेकिन मेरे पास वे सारे मैगज़ीन आज भी सुरक्षित हैं जो मैंने तब खरीदे थे, क्योंकि मैंने वे मैगज़ीन खरीदे थे जो थोड़े कालजयी (टाइमलेस) लगते थे, किसी किताब की तरह।

I'm not obsessively a follower of fashion in the way I used to be. But I still have all those magazines I bought at the time because I bought ones that felt a little timeless, more like books.

मैं खुद को बहुत खुशनसमत मानती हूँ कि मुझे नौकरी से जुड़ी पढ़ाई करने के लिए कॉलेज जाने की कोई खास ज़रूरत नहीं है। मैं तो बस इसलिए पढ़ना चाहती हूँ ताकि उन चीज़ों के बारे में जान सकूं जो मुझे दिलचस्प लगती हैं और उन कक्षाओं में बैठ सकूं जो हाई स्कूल में बुनियादी पढ़ाई पूरी करने की मजबूरी के कारण आप चाहकर भी नहीं पढ़ पाते।

I feel lucky in that I don't really have to go to college to study something job-specific. I just want to go to learn about what is interesting to me and learn about the classes that you don't really get to take in high school because you have to take the basics.

मुझे लगता है कि यह कला के प्रति मेरी माँ का नज़रिया और इस आत्ममुग्ध डिजिटल पीढ़ी का असर था, जिसने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि कोई यह भी परवाह करेगा कि मैं किसी भी चीज़ के बारे में क्या सोचती हूँ!

I think it was my mom's attitude about art and being part of the narcissistic digital generation or whatever that made me think anyone would care what I had to say about anything!

हम सबके पास Tumblr पर कुछ ऐसे लोग होते हैं जिनकी राय और पसंद का हम सम्मान करते हैं। और मुझे लगता है कि चूँकि इंटरनेट पर आपको विचारों और हर चीज़ की इतनी विविधता देखने को मिलती है, इसलिए यह बात उतनी पक्की नहीं रह जाती कि कोई चीज़ पूरी तरह अच्छी है या बुरी। ऐसा ज़्यादा लगता है कि हम सब बस अपनी-अपनी पसंद की चीज़ें पसंद करते हैं।

We all have the people we follow on Tumblr whose opinions or taste we respect. And I think because you see so much more variety of opinions and everything on the internet, it's less decided that something is good or bad. It's more like we all just sort of like what we like.

मैं अपनी लिखावट में पूरी तरह ईमानदार रहने की कोशिश करती हूँ। हालांकि यह सोचना बहुत अद्भुत लगता है कि लोग हमारे काम पर प्रतिक्रिया दे रहे हैं, लेकिन अगर वे सकारात्मक प्रतिक्रिया दे रहे हैं तो भी यह बहुत अच्छी बात है, क्योंकि मुझे लगता है कि दुनिया के सामने पेश करने के लिए कुछ भी नया सृजना करना अपने आप में एक उपहार है।

I try to be very honest in my writing. It's amazing, though, to think that people are responding to what we do, but it's okay if they're responding in a positive way too, because I think just creating anything at all to put out there is a gift.

मनोरंजन जगत के लोगों के साथ काम करना मुझे वाकई मुश्किल लगता है। इससे चिंता और डिप्रेशन हो सकता है।

I do find working with people in the entertainment industry hard. It can cause anxiety and depression.

मैं अभी ऐसी स्थिति में नहीं हूँ कि मुझे जो भूमिकाएँ मिलें, उनमें मैं बहुत ज़्यादा नखरे दिखा सकूं या बहुत सोच-समझकर चुनूं। लेकिन मैं कभी भी किसी ऐसी चीज़ का हिस्सा नहीं बनना चाहूँगी जो मुझे लगता है कि खराब स्तर की है या मेरे सिद्धांतों से मेल नहीं खाती।

I'm not exactly in a position where I get to be super-picky about the roles I get. But I would also never want to be a part of something that I think is poor in taste or doesn't align with what I believe in.

मैंने कम्युनिटी थिएटर, पेशेवर थिएटरों के बच्चों के कार्यक्रमों, स्कूल के नाटकों और सात साल तक गायन की शिक्षा में हिस्सा लिया। मैंने यह सब इसलिए बंद कर दिया क्योंकि इसमें बहुत ज़्यादा समय लगता था। लेकिन तभी मुझे अहसास हुआ कि मेरे पास एक ऐसी दुनिया तक पहुँच है जहाँ मैं ऑडिशन देने जा सकती हूँ। और जब मैंने पेशेवर तौर पर अभिनय करना शुरू किया तो मुझे किसी पहचान के संकट (आइडेंटिटी क्राइसिस) का सामना नहीं करना पड़ा, क्योंकि मैं लिखने से कहीं ज़्यादा समय से अभिनय कर रही थी। यह मुझे बिल्कुल नया नहीं लगा।

I did community theater and kids programs at professional theaters and plays at school and voice lessons for seven years. I stopped because it was so time-consuming. But then I realized that I had access to this world where I could go on auditions. And there wasn't too much of an identity crisis when I started acting professionally because I had been acting longer than I had been writing. It didn't feel new.

मुझे एक युवा वयस्क होने का अहसास होता है। हाई स्कूल में मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मेरी पेशेवर ज़िंदगी और मेरी निजी ज़िंदगी एक-दूसरे के आमने-सामने हैं, क्योंकि 'रुकी' (Rookie) उन दोनों के बीच एक पुल की तरह थी।

I feel like a young adult. In high school I never felt like my professional life and my personal life were at odds, because Rookie felt like the bridge.

मेरी इकलौती ज़िम्मेदारी यही रही है कि मैं लोगों से कहूँ कि आपको अलग-अलग चीज़ों को आज़माना चाहिए, खुद को एक अलग इंसान बनने देना चाहिए और नए अनुभव हासिल करने चाहिए।

My only job has been to say that you have to, try different things and let yourself become a different person, have experiences.

प्रसिद्ध बच्चों के लिए बड़े होने का सफर इसलिए भी मुश्किल हो जाता है क्योंकि उन्हें बचकानी हरकतें करने की आज़ादी नहीं मिलती। मैं इस बात से बहुत खुश थी कि मैं स्कूल जा सकती थी, गली के पीछे दोस्तों के साथ घूम सकती थी और थोड़ी बहुत नासमझियाँ भी कर सकती थी।

Some of what makes growing up hard for famous kids is that they don't have room to do immature stuff. I was really happy that I could go to school and hang out behind the alley and be somewhat irresponsible.

यह विचार कि आत्मविश्वासी महसूस करना और खुद को गलत समझा जाना—ये दोनों चीज़ें एक-साथ नहीं हो सकतीं, मुझे बहुत परेशान करता है।

The idea that feeling confident and feeling misunderstood are mutually exclusive really bugs me.

मुझे लगता है कि अपने दोस्तों के साथ मिलकर एक मज़ेदार सा कॉन्सेप्ट स्टोर खोलना और वहाँ बस किताबें और रिकॉर्ड्स बेचना बहुत शानदार होगा।

I think it'd be great to own a fun concept store with my friends and just sell books and records.

आपको कुछ खास होने की ज़रूरत नहीं है, बस दयालु होना काफ़ी है।

You don’t have to be special, you just have to be kind.

एक दमदार महिला किरदार वही है जिसमें कमियाँ हों, खामियाँ हों, जो शायद पहली नज़र में अच्छी न लगे, लेकिन जिससे बाद में जुड़ाव महसूस हो सके।

What makes a strong female character is a character who has weaknesses, who has flaws, who is maybe not immediately likable, but eventually relatable.

महिलाएँ जटिल होती हैं... इसलिए नहीं कि महिलाएँ पागल होती हैं, बल्कि इसलिए कि इंसान पागल होते हैं, और महिलाएँ भी आखिरकार इंसान ही होती हैं।

Women are complicated...not because women are crazy, but because people are crazy, and women happen to be people.

नारीवाद कोई कायदे-कानून की किताब नहीं बल्कि एक चर्चा, एक बातचीत, एक प्रक्रिया था...

Feminism was not a rulebook but a discussion, a conversation, a process...

मैं हर चीज़ को रचनात्मक बनाने की कोशिश करती हूँ क्योंकि यह मुझे प्रेरित करता है। स्टेनली कुब्रिक का एक बहुत ही शानदार कथन है कि जीवन एक तरह से बुरा है और कुछ नया रचना करना इसलिए ज़रूरी है क्योंकि यह उसमें थोड़ी सी रोशनी ले आता है।

I try to make everything creative because it's stimulating. There is this great Stanley Kubrick quote somewhere about how life is sort of bad and how creating is important because it lets a little light in.

मैं किशोर लड़कियों के लिए एक ऐसी वेबसाइट शुरू करना चाहती थी जो एकतरफा सशक्तिकरण और मजबूत किरदारों वाली घिसी-पिटी बात न हो, क्योंकि नारीवाद के बारे में एक गलत धारणा यह है कि लड़कियां यह सोचने लगती हैं कि नारीवादी बनने के लिए उन्हें अपने विश्वासों पर पूरी तरह खरा उतरना होगा, कभी असुरक्षित महसूस नहीं करना होगा, कभी कोई संदेह नहीं होना चाहिए, और हर सवाल का जवाब उनके पास होना चाहिए... और यह सच नहीं है। असल में, जब मुझे यह एहसास हुआ कि नारीवाद कोई नियमों की किताब नहीं बल्कि एक चर्चा, एक बातचीत, एक प्रक्रिया है, तो मेरे अपने अंदर चल रही कशमकश को समझना मेरे लिए आसान हो गया।

I wanted to start a website for teenaged girls that was not kind of this one-dimensional strong character empowerment thing, because one thing that can be very alienating about a misconception of feminism is that girls then think that to be feminists, they have to live up to being perfectly consistent in their beliefs, never being insecure, never having doubts, having all the answers...and this is not true and actually, recognizing all the contradictions I was feeling became easier once I realized that feminism was not a rule book but a discussion, a conversation, a process.

फ़ैशन का कला, फ़िल्म और संगीत से बहुत गहरा नाता है, और यही बात मुझे आकर्षित करती थी। मैं ढेरों फ़ैशन ब्लॉग्स पढ़ती थी और इस कम्यूनिटी का हिस्सा बनना चाहती थी।

Fashion intersects a lot with art and film and music, and that was appealing to me. I read a bunch of fashion blogs and wanted to be part of the community.

अगर आप अपने से पहले आए कलाकारों से डरते हैं, तो यह समझें कि उनका जो मुकाम है, ठीक उसी के पास आपकी भी अपनी जगह है।

If you are intimidated by the artists who came before you, understand you too have a place, right next to them.

मेरे लिए नारीवाद का मतलब संघर्ष है। यह एक बेहद सूक्ष्म और जटिल विषय है, लेकिन इसकी तह में जाऊँ तो मैं एक नारीवादी हूँ क्योंकि मुझे नहीं लगता कि लड़की होना मुझे किसी भी तरह से सीमित करता है।

Feminism to me means fighting. It's a very nuanced, complex thing, but at the very core of it I'm a feminist because I don't think being a girl limits me in any way.

बस सचमुच जुनूनी बनिए और अपने रचनात्मक दृष्टिकोण पर कायम रहिए। क्योंकि यह क्षेत्र बहुत प्रतिस्पर्धी है, यहाँ बहुत सी मानसिक चालें हैं और कई ऐसी चीज़ें हैं जो राह में रुकावट बन सकती हैं। लेकिन सफलता ही इसका सबसे बेहतरीन जवाब है, इसलिए दूसरों को नीचा दिखाने के बजाय खुद को बेहतर बनाइए।

Just really be passionate and stick to your creative vision. Because it's competitive, and there are so many mind games and so many things that could get in the way. But success is the best revenge, so build yourself up rather than knock others down.

मुझे लगता है कि हर कोई सुना जाना चाहता है, और सबसे मुखर होने का सबसे आसान तरीका आलोचक बन जाना है।

I think that everybody wants to be heard, and the easiest way to be the loudest is to be the hater.

काम को टालने की आदत (प्रोक्रास्टिनेशन) का सबसे अच्छा इलाज यह है कि आपकी थाली में इतने सारे काम हों कि काम टालना कोई विकल्प ही न बचे।

The best cure for procrastination is to have so much on your plate that procrastination is no longer an option.

मैं उस तीव्र एहसास को संजोकर रखने की कोशिश करूंगी। मुझे इस बात की राहत भी होगी कि अब वह दौर बीत चुका है और एक अजीब सा खालीपन भी खटकेगा। जब आप 14 साल के होते हैं, तो आप एक तरह से हर वक्त नशे में होते हैं - आपके शरीर के हॉर्मोन्स में भारी उथल-पुथल होती है। लेकिन उस तीव्रता को मैंने वास्तव में बहुत चाहा और सराहा। और चूँकि आप हर चीज़ का अनुभव पहली बार कर रहे होते हैं, इसलिए हर बात एक बड़े खुलासे जैसी लगती है। और हाँ, मुझे किसी पर क्रश होने का अनुभव बहुत पसंद था, क्योंकि मैं सोचती थी कि यह मेरी अपनी भावना है जिसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है, तुम तो बस एक बेवकूफ लड़के जैसे हो जिस पर मैं अपनी कल्पनाएँ थोप रही हूँ।

I will try to hold on to the intense feeling. I will both be glad that that’s no longer happening and kind of miss it. When you’re 14, you’re basically on drugs all the time - the hormones in your body are so crazy. But I really loved and appreciated the intensity of that. And you’re experiencing everything for the first time, so everything feels like an epiphany. And, like, I really liked the experience of having a crush, because I was like, this is my thing and it doesn’t have to do with you and you’re just some dummy boy for me to project on.

फ़ैशन की जो बात मुझे हमेशा से पसंद थी, वह यह कि इसका संगीत, कला और फ़िल्मों से गहरा नाता था।

One thing that I always liked about fashion was that it was tied in with music and art and film.

मैं ऐसी कोई भी चीज़ न करने की कोशिश करती हूँ जो मुझे पसंद न हो, इसलिए प्रेरणा बनाए रखना मेरे लिए काफ़ी आसान होता है।

I try not to do anything I don't like, so I stay motivated pretty easily.

फिर लोग यह उम्मीद करते हैं कि महिलाओं को समझना उतना ही आसान हो, और महिलाएँ खुद को इस बात के लिए कोसती हैं कि वे इतनी सीधी क्यों नहीं हैं, जबकि हकीकत यह है कि महिलाएँ जटिल होती हैं, महिलाओं के कई रूप होते हैं - इसलिए नहीं कि महिलाएँ पागल होती हैं, बल्कि इसलिए कि इंसान पागल होते हैं, और महिलाएँ भी आखिरकार इंसान ही होती हैं।

Then people expect women to be that easy to understand, and women are mad at themselves for not being that simple, when, in actuality, women are complicated, women are multifaceted - not because women are crazy, but because people are crazy, and women happen to be people.

कला के लिए नकारात्मक भावनाओं को ईंधन की तरह महिमामंडित करने में एक बड़ा खतरा छिपा है।

There's danger in glorifying negative emotions as fuel for art.

भूतकाल में कही गई बातों, लिखी गई रचनाओं, बनाई गई चीज़ों या पहने गए कपड़ों के बारे में बहुत ज़्यादा सोचते रहना मुझे न तो कोई खुशी देता है और न ही सुकून।

It brings me no joy and not enough comfort to dwell too much on things I've said or written or made or worn in the past.