मैं बस अपने रास्ते से खुद को हटाने की कोशिश करती हूँ, क्योंकि अगर कोई अपना सबसे बड़ा दुश्मन है, तो वह अक्सर आप खुद ही होते हैं।

I just try to get out of my own way because if anyone is their own worst enemy, it's usually you.

I just try to get out of my own way because if anyone is their own worst enemy, it's usually you.

कभी-कभी अपने घर का रास्ता दोबारा खोजने के लिए खुद के साथ कुछ वक्त बिताना पड़ता है।

Sometimes it takes some time out on your own to find your way back home.

Sometimes it takes some time out on your own to find your way back home.

मुझे लगता है कि मैं भाग्यशाली हूँ कि मुझे अपनी सही राह मिल गई है और मैं अपने जीवन के उद्देश्य के साथ सहज हो गई हूँ।

I feel I am blessed that I have found my stride and relaxed into my life's purpose.

I feel I am blessed that I have found my stride and relaxed into my life's purpose.

गाना गाना और उसके प्रति वफादार रहना... मैंने यह हुनर विकसित कर लिया है, और मैं जानती हूँ कि इसे सहजता से कैसे किया जाता है, पिछले 25 सालों से मैं बस यही तो कर रही हूँ।

Singing and being truthful to a song... I've developed that skill, and I know how to do that real instinctively, that's all I've been doing for the last 25 years.

Singing and being truthful to a song... I've developed that skill, and I know how to do that real instinctively, that's all I've been doing for the last 25 years.

मेरे पास काफी बॉयफ्रेंड और काफी मुश्किलें रह चुकी हैं। मैंने जिंदगी के कई भयानक दौर देखे हैं।

I've had enough boyfriends and enough issues. I'd seen enough train wrecks.

I've had enough boyfriends and enough issues. I'd seen enough train wrecks.

इसलिए जब मैं कसरत करती हूँ, तो पूरी शिद्दत से करती हूँ।

So when I'm working out I do things extreme.

So when I'm working out I do things extreme.

जंगलों, प्रकृति, पानी और जानवरों से प्यार करें। शिकार और अवैध हत्या का नाटक बंद करें। इनका संरक्षण बेहद जरूरी है।

Love the woods and nature and the water and animals. Stop the BS with poaching and hunting. Preservation is critical.

Love the woods and nature and the water and animals. Stop the BS with poaching and hunting. Preservation is critical.

जब मैंने शुरुआत की थी, तो उस समय के कई कलाकारों की तरह मेरी आवाज भी बहुत सँवरी हुई और जरूरत से ज्यादा तराशी हुई थी।

When I first came out, like a lot of the artists at that time, I had a very polished, very overproduced sound.

When I first came out, like a lot of the artists at that time, I had a very polished, very overproduced sound.

अब मेरा यही लक्ष्य है। मैं अपने बच्चों के लिए एक सकारात्मक मिसाल बनने की कोशिश कर रही हूँ और इस सफर का आनंद लेना चाहती हूँ, क्योंकि यह मुश्किल है। जब आप इस दौर से गुजर रहे हों, तो इसका आनंद लेना कठिन होता है।

That's really my goal now. I'm trying to be a positive role model to my kids and to just enjoy this ride, because it's hard. It's hard to enjoy it when you're in it.

That's really my goal now. I'm trying to be a positive role model to my kids and to just enjoy this ride, because it's hard. It's hard to enjoy it when you're in it.

लेकिन जब आप उन सब बनावटी चीजों को हटा देते हैं, तो आपको एहसास होता है कि बात सिर्फ एक अच्छी आवाज की होती है, जैसे नोराह जोन्स - यह मुझे प्रेरित करता है।

But once you strip that down, you realize it's all about a voice, like a Norah Jones - that's inspiring to me.

But once you strip that down, you realize it's all about a voice, like a Norah Jones - that's inspiring to me.

मैं जानती हूँ कि शांति का अस्तित्व है। और हम हमेशा बदल रहे हैं। यह डरावना है।

I know peace exists. And we are always changing. It's scary.

I know peace exists. And we are always changing. It's scary.

मैंने धमाकेदार शुरुआत की और सात साल तक मेरा करियर बहुत शानदार रहा। और फिर अचानक सब खत्म हो गया, मुझे किनारे कर दिया गया। लेकिन मैं गई नहीं हूँ, और मैं कहीं जाने से इंकार करती हूँ।

I came out the box and for seven years I had a huge career. And then it's done, it's dumped. But I ain't gone, and I refuse to be gone.

I came out the box and for seven years I had a huge career. And then it's done, it's dumped. But I ain't gone, and I refuse to be gone.

मैंने बचपन में थोड़ी गांजा-पत्ती (पॉट) पी थी, लेकिन मैंने कभी ड्रग्स नहीं ली।

I smoked some pot as a kid, but I just never did drugs.

I smoked some pot as a kid, but I just never did drugs.

मुझे ड्रैग क्वीन्स बहुत पसंद हैं... वे मुझसे भी बेहतर मेरा अभिनय मंच पर कर लेती हैं।

I love drag queens... they perform me better than I ever could myself.

I love drag queens... they perform me better than I ever could myself.

सब कुछ भूल जाओ और कुछ पल शांति से बिताओ।

Forget things and have a quiet moment.

Forget things and have a quiet moment.

दूसरे दौरे तक मैं अपने साथ राइस केक और हम्मस रखने लगी थी, और अपने कमरे में रस्सी कूदती थी।

By the second tour I had rice cakes and hummus with me, and I was jumping rope in my room.

By the second tour I had rice cakes and hummus with me, and I was jumping rope in my room.

मैंने एक ट्रेनर के साथ कसरत शुरू की और मुझे तुरंत परिणाम दिखने लगे।

I started working out with a trainer and I immediately saw results.

I started working out with a trainer and I immediately saw results.

मुझे अपने खान-पान और कसरत को लेकर बहुत सतर्क रहना पड़ता है।

I have to be very careful about diet and exercise.

I have to be very careful about diet and exercise.

मैं इसमें हमेशा सफल नहीं होती, लेकिन मैं जानती हूँ कि जब मैं ध्यान (मेडिटेशन) करती हूँ, तो स्थिति बेहतर होती है।

I don't always win at this, but I know I do better when I meditate.

I don't always win at this, but I know I do better when I meditate.

मुझे हमेशा से एड नॉर्टन और रयान गोसलिंग पसंद रहे हैं। इसके अलावा जूलियन मूर और केट ब्लैंचेट भी।

I have always loved Ed Norton and Ryan Gosling. Also Julianne Moore and Cate Blanchett.

I have always loved Ed Norton and Ryan Gosling. Also Julianne Moore and Cate Blanchett.

और मैं एक ऐसी वापसी करने वाले एलबम की तलाश में भी हूँ जो बहुत सारे लोगों के दिलों को छू सके।

And I'm also looking for a comeback record and it has to touch a lot of people.

And I'm also looking for a comeback record and it has to touch a lot of people.

मुझे लगता है कि लोगों की मेरे बारे में एक अलग ही छवि बन गई थी। कोई भी वीडियो किसी गाने पर आधारित होता है। मुझे लगता है कि आप उसमें किसी के व्यक्तित्व की झलक पा सकते हैं। कुछ लोग ऐसे होते हैं जिन्हें देखना आपको दूसरों से ज्यादा अच्छा लगता है।

I think I was perceived in one fashion. A video is based on a song. I think you can get glimpses of people's presence within that. There's some people you enjoy watching more than others.

I think I was perceived in one fashion. A video is based on a song. I think you can get glimpses of people's presence within that. There's some people you enjoy watching more than others.

मेरा अब का मंत्र यह है कि कभी-कभी जीवन में हमें गुरुओं की ज़रूरत होती है। मेरे जीवन में ऐसा कभी नहीं रहा, माता-पिता और इस तरह की चीज़ें; मैंने हमेशा उनसे और ऐसे किसी भी व्यक्ति से दूरी बनाए रखने की कोशिश की जिसका मुझपर ऐसा कोई प्रभाव पड़े।

My current mantra is that sometimes we need teachers in our lives. I never had that in my life, parents and stuff like that; I tried to stay on the outside of them or anybody that had that kind of influence.

My current mantra is that sometimes we need teachers in our lives. I never had that in my life, parents and stuff like that; I tried to stay on the outside of them or anybody that had that kind of influence.

मैं यहाँ आकर कोई रिदमिक टिम्बलैंड ट्रैक बनाने नहीं जा रहा हूँ।

I'm not looking to go out there and make a rhythmic Timbaland track.

I'm not looking to go out there and make a rhythmic Timbaland track.