मैं कल ही 'जॉन कार्टर' जैसी फिल्म दोबारा कर दूँगी। मुझे 'जॉन कार्टर' पर बहुत गर्व है। बॉक्स ऑफिस इस बात का पैमाना नहीं है कि एक इंसान या एक अभिनेता के रूप में मैं क्या हूँ।

I would do 'John Carter' again tomorrow. I'm very proud of 'John Carter.' Box office doesn't validate me as a person, or as an actor.

I would do 'John Carter' again tomorrow. I'm very proud of 'John Carter.' Box office doesn't validate me as a person, or as an actor.

मेरे बेहद करीब एक व्यक्ति ने मुझसे कहा था कि उम्मीद है मेरे जीवन में, और सिर्फ करियर में नहीं, अभी कई और उतार-चढ़ाव आएँगे। अगर आपके जीवन में ऐसा नहीं होता, तो इसका मतलब है कि आप पर्याप्त जोखिम नहीं ले रहे हैं।

I had someone very close to me say to me that hopefully I’ll have many more ups and downs, not in just my career but in life. If you don’t have that, you’re not taking enough risks.

I had someone very close to me say to me that hopefully I’ll have many more ups and downs, not in just my career but in life. If you don’t have that, you’re not taking enough risks.

तस्वीरें खींचने की तकनीकी बारीकियों से मुझे हमेशा से डर लगता रहा है, खासकर फिल्म कैमरे के साथ—सिर्फ पॉइंट-एंड-शूट कैमरे से नहीं।

I've always been intimidated by the technicalities of taking photos, especially with a film camera - not just a point and shoot.

I've always been intimidated by the technicalities of taking photos, especially with a film camera - not just a point and shoot.

लोग कार्डियो से नफरत करते हैं। मुझे भी कार्डियो से नफरत है। लेकिन अपने पसंद के पाँच बेहतरीन गाने चुनें। इन गानों के दौरान अपना कार्डियो करें, और आपका काम हो गया। मैं कहूँगी कि 95 प्रतिशत समय आपको पता भी नहीं चलेगा कि आपने अभी-अभी कार्डियो किया है।

People hate cardio. I hate cardio. But pick the five top songs that you love. Do your cardio during these songs, and you're done. I'd say 95 percent of the time you don't even know you just did it.

People hate cardio. I hate cardio. But pick the five top songs that you love. Do your cardio during these songs, and you're done. I'd say 95 percent of the time you don't even know you just did it.

मैं डरना चाहती हूँ। मैं पागलों की तरह जोखिम लेते रहना चाहती हूँ। मैं डरना चाहती हूँ क्योंकि आप चाहते हों या नहीं, उसी डर के ज़रिए आपका विकास होता है। मैं एक जैसा किरदार नहीं निभाना चाहती। मैं आप लोगों को लगातार चौंकाते रहना चाहती हूँ और नई कहानियाँ सुनाती रहना चाहती हूँ।

I want to be scared. I want to keep taking insane risks. I want to be scared because you're going to grow through that whether you want to or not. I don't want to play the same guy. I want to keep throwing curveballs to you guys and keep telling stories.

I want to be scared. I want to keep taking insane risks. I want to be scared because you're going to grow through that whether you want to or not. I don't want to play the same guy. I want to keep throwing curveballs to you guys and keep telling stories.

एक अभिनेता के रूप में, मैं बहुत सारे संगीत का उपयोग करता हूँ। एक खास मानसिक स्थिति में पहुँचने और उसे विकसित करने में संगीत की बहुत बड़ी भूमिका होती है।

For me as an actor, I use a lot of music. Music is a huge part of developing and getting into a certain mindset.

For me as an actor, I use a lot of music. Music is a huge part of developing and getting into a certain mindset.

मेरी बहन 16 साल की है और मैं उससे कहती हूँ कि जोखिम उठाओ। खुलकर नई चीज़ें खोजो और जितने हो सके उतने लोगों से मिलो। हकीकत की दुनिया से वास्ता पड़ने से पहले जितना हो सके जी भरकर जियो। मज़े करो।

My sister is 16 and I tell her to take risks. Really explore and meet as many people as you can. Do as much as you can before reality kicks in. Have fun.

My sister is 16 and I tell her to take risks. Really explore and meet as many people as you can. Do as much as you can before reality kicks in. Have fun.

वीडियो गेम और कंप्यूटर बच्चों के लिए आया (नर्स) बन गए हैं।

Video games and computers have become babysitters for kids.

Video games and computers have become babysitters for kids.

न्यू यॉर्क के लोगों के बारे में यह बदनामी है कि वे बहुत मतलबी होते हैं, लेकिन मेरे अनुभव में मामला बिल्कुल इसके उलट था। लोग बहुत सच्चे और बहुत अच्छे थे, यहाँ तक कि सबवे में भी।

There's that stigma about New Yorkers, how they're so mean, but in my experience it was quite the opposite. People were very genuine and very nice, even on the subway.

There's that stigma about New Yorkers, how they're so mean, but in my experience it was quite the opposite. People were very genuine and very nice, even on the subway.

मैं एल.ए. की चकाचौंध वाली दुनिया से दूर रहती हूँ। मैं अपने काम पर केंद्रित और पूरी तरह से अपने दायरे में रहती हूँ। मुझे ऐसा नहीं लगता कि मुझे खुद को साबित करने की ज़रूरत है या लोगों की नज़रों में बने रहने की ज़रूरत है, खासकर इस शहर में।

I don't do the L.A. scene. I stay focused and very myopic. I don't feel I need to prove myself or be in people's faces, especially in this town.

I don't do the L.A. scene. I stay focused and very myopic. I don't feel I need to prove myself or be in people's faces, especially in this town.

जब मैं अभिनय नहीं कर रहा होता हूँ, तो सामान्य रहने की कोशिश करता हूँ, गोल्फ खेलता हूँ, हॉकी खेलता हूँ। मज़ेदार बात यह है कि जब आप काम कर रहे होते हैं तो आप एक छोटी सी दुनिया में बंद होते हैं—आप किताबें नहीं पढ़ते, आप खबरों से वास्ता नहीं रखते, आप बस उस ज़िंदगी को जी रहे होते हैं।

When I'm not acting, I try to be normal, play golf, play hockey. It's funny because you're in this little bubble when you're working - you don't read books, you don't really keep up with the news, you're just living that life.

When I'm not acting, I try to be normal, play golf, play hockey. It's funny because you're in this little bubble when you're working - you don't read books, you don't really keep up with the news, you're just living that life.

मैं कभी ऐसा नहीं कहूँगा कि, "अरे, औरतों से मिलने वाला यह ध्यान बेकार है।" 99 प्रतिशत समय यह बात अच्छी लगती है।

I'm never going to be like, "Oh, this attention from women sucks." It's flattering 99 percent of the time.

I'm never going to be like, "Oh, this attention from women sucks." It's flattering 99 percent of the time.

अपने संघर्ष के दिन गुजारना और ये सब बातें सफलता पाने में बहुत योगदान देती हैं। आपको इस बात की समझ आ जाती है कि अपने दम पर तीन-चार साल बिताना, $3 में दिन का गुजारा करना, या बिना बिजली वाले अपार्टमेंट में रहने का क्या मतलब होता है।

Put paying your dues and all that puts so much into being a success. You have an understanding of what its about, being on your own for three or four years and living day to day on $3, or living in an apartment with no electricity.

Put paying your dues and all that puts so much into being a success. You have an understanding of what its about, being on your own for three or four years and living day to day on $3, or living in an apartment with no electricity.

मैं सब कुछ या कुछ नहीं (all-or-nothing) वाले उसूल पर चलने वाली इंसान हूँ।

I'm an all-or-nothing person.

I'm an all-or-nothing person.

यह सुनकर बहुत से लोगों को हैरानी होती है कि किसी अभिनेता ने दो या तीन साल पढ़ाई की है। वे इस कला को हल्के में लेते हैं और बस रातों-रात उठकर अभिनेता बनना चाहते हैं।

A lot of people are surprised to hear that an actor studied for two or three years. They take the craft for granted and wanna just wake up and be an actor.

A lot of people are surprised to hear that an actor studied for two or three years. They take the craft for granted and wanna just wake up and be an actor.

मैं ऐसे अभिनेता की प्रशंसा करता हूँ जो ज़्यादा कुछ किए बिना भी पर्दे पर बहुत कुछ कर दिखाता है। मुझे बहुत कम करके बहुत कुछ असर छोड़ना पसंद है।

I admire an actor that can do a lot with doing nothing really, for the most part. I like doing a lot by doing so little.

I admire an actor that can do a lot with doing nothing really, for the most part. I like doing a lot by doing so little.

मेरी अलमारी में लगभग २० बटन वाली शर्ट्स होंगी, और एफएनएल (FNL) से जुड़ने से पहले मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा।

I have like 20 snap-up shirts in my closet, and I never, never would have thought before FNL would I have had that.

I have like 20 snap-up shirts in my closet, and I never, never would have thought before FNL would I have had that.

मैं काफी तगड़े और प्रतिस्पर्धी स्तर पर हॉकी खेलता था। फिर वह बदनाम घुटना चोटिल हो गया। ज़ाहिर है, यह एक तरह से छिपा हुआ वरदान साबित हुआ, लेकिन एक कनाडाई होने के नाते, हॉकी ही हमारा धर्म है, हमारा फुटबॉल है।

I played pretty darn competitive-level hockey. Then the good old knee injury. Obviously, it's a blessing in disguise, but growing up Canadian, that's our religion, that's our football.

I played pretty darn competitive-level hockey. Then the good old knee injury. Obviously, it's a blessing in disguise, but growing up Canadian, that's our religion, that's our football.

और वहाँ के टेक्सस के सूर्यास्त... मैं अफ्रीका में बहुत काम करता हूँ: मैंने अपनी ज़िंदगी में जितने भी सूर्यास्त देखे हैं, उनमें से टेक्सस और अफ्रीका के सूर्यास्त दुनिया में सबसे बेहतरीन होते हैं।

And those Texas sunsets... I work a lot in Africa: Texas and Africa have the best sunsets on the planet, that I've ever seen.

And those Texas sunsets... I work a lot in Africa: Texas and Africa have the best sunsets on the planet, that I've ever seen.

आप कभी भी जिम से बाहर निकलकर यह नहीं कहते, 'मुझे वहाँ नहीं जाना चाहिए था।'

You never walk out of the gym and say, 'I shouldn't have gone.

You never walk out of the gym and say, 'I shouldn't have gone.

गैम्बिट का किरदार निभाने के लिए तो मैं जान तक देने को तैयार हूँ!

I would murder to play Gambit again!

I would murder to play Gambit again!

मैं बेहतरीन लोगों के साथ काम करते रहना चाहता हूँ, आगे बढ़ते रहना चाहता हूँ और जब भी किसी नए प्रोजेक्ट में उतरूँ, तो हर बार एक बेहतर अभिनेता बन कर उभरूँ।

I want to keep working with the best, keep going and be a better actor each time I go and dive into something.

I want to keep working with the best, keep going and be a better actor each time I go and dive into something.