Tea Leoni Quotes - QuoteVerse

किशोरावस्था में आपको लगता है कि आप सब कुछ जानते हैं, जबकि आप कुछ नहीं जानते। तीस की उम्र तक पहुँचते-पहुँचते आपको पक्का यकीन हो जाता है कि आप कुछ नहीं जानते, और इस बात से आपको सुकून भी मिलता है।

In your teens, you think you know everything, and you know nothing. By your thirties, you’re sure you know nothing, but you’re happy with that.

मेरा यह मतलब नहीं है कि पुरुष ऐसा महसूस नहीं करते, मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कह रही, पर मैंने पाया कि जब मेरे बच्चे का जन्म हुआ, मेरे पहले बच्चे का, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मेरा दिल टूट गया हो।

I don’t mean to be presumptuous that men don’t feel this, I don’t mean this, but I found that when my child was born, my first child, it felt like my heart broke.

सेक्सी दिखना या महसूस होना एक मज़ेदार बात है।

It’s kind of fun to be sexy.

जो होता है, उसका असर पड़ता है। शायद सिर्फ़ हम पर ही पड़े, पर उसका असर ज़रूर होता है।

What happens, matters. Maybe only to us but it matters.

दुनिया को बच्चों के रहने लायक बनाने से बढ़कर कोई दूसरा बड़ा मकसद नहीं है। मुझे अपनी पारिवारिक परंपरा को आगे बढ़ाते हुए यूनिसेफ के साथ काम करने में बहुत गर्व महसूस होता है ताकि दुनिया भर के बच्चों के जीवन और उनकी भलाई को बेहतर बनाया जा सके।

There is no greater cause than making the world fit for children. I feel very strongly about carrying on the family tradition by working with UNICEF to help improve the lives and well-being of children everywhere.

हाँ, शायद मैं दोनों तटों पर रहती हूँ।

Yes, I guess I am bi-coastal.

यह बहुत दिलचस्प था, जब पहली बार आपके बच्चे ने किसी भी बात पर आपकी आलोचना की। यह आपकी जिंदगी का सबसे खराब रिव्यू होता है और यह जानकर सचमुच बहुत राहत मिलती है कि उन्हें खुद नहीं पता कि वे क्या कह रहे हैं।

It was just this interesting, my first, the first time you hear your child in any way criticise you. It’s the worst review of your life and it’s really relieving to find out that they don’t know what they’re saying.

एक माता-पिता के रूप में, चाहे कितना भी दर्दनाक क्यों न हो, सबसे जरूरी काम जो आपको करना चाहिए, वह है सुनना।

The one thing I think you must do is, as painful as it is as a parent, is listen.

एक समय ऐसा था जब मेरे पास गोल्फ के 14 जोड़े जूते थे।

At one point, I had 14 pairs of golf shoes.

डेविड डुकॉवनी ने मुझसे तब पूछा जब मैं अलमारी में से जूते चुन रही थी। कोई खास मौका नहीं था। उन्होंने बस यूँ ही पूछा, 'क्या तुम मुझसे शादीोगी?'

David Duchovny asked me while I was picking out shoes in the closet. It wasn’t a special occasion. He just asked, ‘Will you marry me?

खरीदारी करना मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है।

Shopping turns me off.

मैं अभी बिना मेकअप वाली फिल्म करने के लिए पूरी तरह तैयार नहीं हूँ।

I’m not quite ready for a no makeup movie.

अभिनय करना आसान नहीं लगता। इन सब भावनाओं को महसूस करना बिल्कुल भी आरामदायक नहीं होता, बिल्कुल भी नहीं।

Acting doesn’t feel good. It’s not comfortable to feel all this stuff, it’s not.

मेरा मतलब है कि मेरे लिए अपने काम को देखना कुछ मायनों में बहुत मुश्किल होता है, क्योंकि मैं उन कमियों को लेकर बहुत आलोचनात्मक हो जाती हूँ जो मैं ठीक से नहीं समझा पाई या फिर मुझे लगता था कि मैं कुछ और साबित करना चाह रही थी।

I just mean it’s very difficult for me to watch my work, in some ways, because I am critical of what I didn’t get across or I thought I was making one point.

सबसे पहले, मातृत्व के बाद वापसी करते हुए, मैं कुछ हल्की-फुल्की तलाश रही थी, और मुझे केट से ज्यादा उन दोनों लोगों के बीच के रिश्ते ने आकर्षित किया था।

First of all, returning from motherhood, I was looking for something lighter, and I wasn’t as much attracted to Kate as I was to the relationship between the two people.

लोग इस बात को नहीं जानते, लेकिन करियर की शुरुआत में, आप सीधे 'द टुनाइट शो' में नहीं पहुँच जाते।

People don’t know this, but early in your career, you don’t just glide on to The Tonight Show.

जब मैं समंदर में तैरती हूँ, तो मेरे मन में शार्क का ख्याल आता है। कोई डरावना ख्याल नहीं, बस एक छोटा सा विचार।

If I swim in the ocean, I have a shark thought. Not a bad one, but just a little one.

मैं अवॉर्ड शो के लिए तैयार होती हूँ, लेकिन तभी जब कोई दूसरा मेरे कपड़ों के पैसे दे। और मेरे लिए वे कपड़े खरीदकर भी लाए!

I dress up for awards, but only if somebody else is going to pay for the clothes. And shop for them, too!

मुझे कसरत करना हमेशा से नापसंद रहा है।

I have always loathed working out.

और मैंने सोचा, जानती हो, मुझे लगता है कि शायद यह सनकी माँ का किरदार मेरा नया पसंदीदा रोल बन गया है, लेकिन मैं सिर्फ यही करते-करते नर्स रैचेट की तरह नहीं बनना चाहती।

And I thought, you know, I have to say that maybe the whacked out mother is my new favorite role, but I don’t want to just do it and become Nurse Ratchett.

लेकिन मैं आपको बता सकती हूँ कि आज मैं जो न्यूयॉर्क देखती हूँ, वह वह न्यूयॉर्क नहीं है जिसमें हम बड़े हुए हैं। यह 1973 नहीं है।

But I can tell you that the New York that I see now is not the New York that we grew up in. It’s not 1973.

शायद मैं अपनी पूरी जिंदगी में सिर्फ नौ दिन ही जिम गई हूँ।

I’ve been in a gym probably nine days of my life.

मैं अपने काम की बहुत बड़ी फैन नहीं हूँ।

I’m not a huge fan of my work.

मेरे घर के पास एक पहाड़ी है। मैंने पहले उस पर चलना शुरू किया, फिर दौड़ना और फिर तेजी सेSprint करना शुरू कर दिया।

I live by a hill. I began walking it and then I began jogging it and then I began sprinting it.

मुझे ग्लैमर और कपड़े-लत्ते कभी काम के नहीं लगते।

I don’t find glamour and clothing relevant.

लेकिन मैंने कभी खुद को बहुत ज्यादा मजाकिया नहीं माना।

But I’ve never looked at myself as being particularly funny.

कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि खासकर मैनहट्टन अब बहुत शांत और संभ्रांत (gentrified) या कुछ ऐसा हो गया है।

Sometimes, I feel that Manhattan in particular has gotten really tame and gentrified or something.

जिम ब्रूक्स एक बहुत ही प्रभावशाली निर्देशक हैं और उनके साथ काम करना काफी कठिन और गहन अनुभव था।

Jim Brooks is a very powerful director and it was a lot of intense work.

बचपन में मैं सबसे शानदार झूठ बोलने वालों में से एक थी।

I was one of the most brilliant liars as a child.