Ted Kooser Quotes - QuoteVerse

कविता किसी नई खोज का दस्तावेज़ होती है।

A poem is a record of a discovery.

अगर मैं जोखिम नहीं उठाऊंगा, तो मेरी कविता बेजान होकर रह जाएगी। मुझे हमेशा कुछ नया और जोखिम भरा करने के लिए तैयार रहना होगा।

If I don’t take the risk, I’ll wind up with a bloodless poem. I have to be out there on the edge.

आज शाम मैं खुली खिड़की के पास बैठा रहा और तब तक पढ़ता रहा जब तक उजाला पूरी तरह गायब नहीं हो गया और किताब भी अंधेरे का ही एक हिस्सा नहीं बन गई...

This evening, I sat by an open window and read till the light was gone and the book was no more than a part of the darkness...

डायरी लिखना अपने दिल की अच्छी देखभाल करने जैसा है।

Keeping a journal is like taking good care of one’s heart.

वैलेंटाइन डे कवियों का त्योहार है।

Valentine’s Day is the poet’s holiday.

जब वह मुझे छोड़कर गई, तो मैं मूसलाधार बारिश में खड़ा हो गया, इस उम्मीद में कि बिजली मुझ पर गिरे और मेरा अंत हो जाए। लेकिन वह चू गई, पहले बाईं ओर, फिर दाईं ओर।

When she left me I stood out in the thunderstorm, hoping to be destroyed by lightning. It missed, first left, then right.

मुझे ऐसे पलों का विचार बहुत अच्छा लगता है जब शब्द इतने कीमती हो जाते हैं कि आप उनका इस्तेमाल बहुत संभलकर करते हैं। मैं ऐसे कई बुजुर्गों को जानता हूँ जो ऐसे बात करते थे मानो वे वेस्टर्न यूनियन को हर शब्द के हिसाब से पैसे दे रहे हों।

I like the idea of there being times when even words cost so much you used them sparingly. I have known a lot of old men and women who talked as if they were paying Western Union by the word.

कविता वह माध्यम है जिसके ज़रिए इस साधारण दुनिया को एक नए रूप में देखा जाता है—दिलचस्प, सम्मोहक और यहाँ तक कि खूबसूरत।

The poem is the device through which the ordinary world is seen in a new way – engaging, compelling, even beautiful.

पूरी रात, दूर अतीत से आती यह हल्की फुहार। कोई आश्चर्य नहीं कि मैं कभी-कभी एक बच्चे की तरह जाग जाता हूँ।

All night, this soft rain from The distant past. No wonder I sometimes Waken as a child.

कभी-कभी आपको महसूस होता है कि आपकी ज़िंदगी कितनी वफादारी से आगे बढ़ रही है, भले ही आप उसका पता न पढ़ पा रहे हों।

Sometimes you sense how faithfully your life is delivered, even though you can’t read the address.

सियार का शिकार इस आधार पर नहीं किया जा सकता कि वे कितना नुकसान पहुँचाते हैं। सियार को गोली मारना असल में सिर्फ एक मज़ा है, जहाँ एक शक्तिशाली राइफल लिए आदमी यह आज़माता है कि क्या वह एक डरे हुए जीव को मार सकता है जो पलटवार नहीं कर सकता।

Coyote hunting can’t be justified on the basis of the damage they do. Shooting coyotes is really just fun, a man with a high-powered rifle trying to see if he can kill a frightened creature that can’t shoot back.

ठीक जैसे कोई नर्तकी, घूमते-घूमते, धूलभरे उजाले को अपनी उड़ती हुई स्कर्ट के हल्के घेरे से भर देती है, वैसे ही हमारा रोमिल विलो का पेड़—जो अब बूढ़ा और जर्जर हो चुका है, हवा के झोंके में चर्रा रहा है—सर्दियों की धूप में धीरे-धीरे घूम रहा है, और अपनी परछाई की नीली जाली से खलिहान की जंगी छत को सहला रहा है।

Just as a dancer, turning and turning, may fill the dusty light with the soft swirl of her flying skirts, our weeping willow – now old and broken, creaking in the breeze – turns slowly, slowly in the winter sun, sweeping the rusty roof of the barn with the pale blue lacework of her shadow.

कुछ सुबहें ऐसी होती हैं जब हर चीज़ उम्मीदों से लबरेज होती है, यहाँ तक कि मेरा खाली कप भी।

There are mornings when everything brims with promise, even my empty cup.

जो आप करते हैं, उसमें आनंद लेना गलत नहीं है। बल्कि, एक कवि के रूप में आपको जितना मज़ा आएगा, उसका ज़्यादातर हिस्सा लिखने की प्रक्रिया के दौरान ही मिलेगा।

There’s nothing wrong with delighting in what you do. In fact, most of the fun you’ll have as a poet will come about during the process of writing.

कछुए के पास एक समय में सिर्फ एक ही योजना होती है, और उसका रोम-रोम उसमें पूरी तरह से समर्पित होता है।

Turtle has just one plan at a time, and every cell buys into it.

यह हमारे चारों तरफ मौजूद है, बिल्कुल मुफ्त, यह अद्भुत जीवन: टायर की जंजीरों की छनक, हमारे जूतों के नीचे चटकती बर्फ की हँसी। इसे अपनाने वालों के लिए हर एक पल एक उपहार है।

It is all around us, free, this wonderful life: clear jingle of tire chains, the laughter of ice that breaks under our boots. Each hour’s a gift to those who take it up.

मैं कहने के लिए बातों का एक छोटा सा खेत जोतता हूँ, जिसका व्यस्त सड़क के किनारे ज़्यादा हिस्सा नहीं है।

I farm a little plot of things to say, with not much frontage on the busy road.

अब मैं जान गया हूँ कि मैं उन फरिश्तों के करीब था जिनसे शायद ही कभी हमारी मुलाक़ात हो पाए: ऐसे शिक्षक जिन्हें उन छोटे बच्चों से अगाध प्रेम है जो इस दुनिया में अपनी जगह तलाशने की कोशिश कर रहे हैं।

I now know that I was in the presence of the only angels we are ever likely to make the acquaintance of: teachers blessed with the love of small people who are trying to find their place in the world.

बुद्धिमानी को संभालना आसान है लेकिन उसे अपनाना मुश्किल है।

Wisdom is easy to carry but difficult to load.