मेरा हमेशा से मानना रहा है कि अगर आप अपने शरीर का ख्याल रखेंगे, तो वह भी आपका ख्याल रखेगा।
I always believed if you take care of your body it will take care of you.
I always believed if you take care of your body it will take care of you.
हम सब मिलकर ऑटिज्म को हराएंगे।
Together, we’ll beat autism.
Together, we’ll beat autism.
रेड विंग्स के साथ खेलने की मेरे पास अनगिनत खूबसूरत यादें हैं: चार बार स्टेनली कप जीतना, अहम गोल दागना, हर रात अपने साथियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर मैदान में उतरना, और अपनी पूरी ताकत झोंक कर खेलना।
Through the years, I have so many wonderful memories of playing with the Red Wings: winning four Stanley Cups, scoring big goals, going into battle every night side by side with my teammates, playing with every ounce of effort I could muster.
Through the years, I have so many wonderful memories of playing with the Red Wings: winning four Stanley Cups, scoring big goals, going into battle every night side by side with my teammates, playing with every ounce of effort I could muster.
व्यवस्था के खिलाफ आवाज़ उठाने की मुझे यह सजा मिली कि मेरा ट्रेड कर दिया गया।
My penalty for rocking the boat was being traded.
My penalty for rocking the boat was being traded.
उस समय टीम के मालिकों की तानाशाही चलती थी।
What you had at the time was a dictatorship with the team owners.
What you had at the time was a dictatorship with the team owners.
पीछे मुड़कर देखता हूँ तो मुझे अपने किसी भी फैसले पर कोई पछतावा नहीं है।
Looking back, I’ve never had one regret.
Looking back, I’ve never had one regret.
मेरे रवैये को लेकर उड़ाई गई अफवाहों और मुझ तथा मेरे परिवार के खिलाफ की गई अपमानजनक टिप्पणियों से साफ हो गया कि डेट्रॉइट के महाप्रबंधक (जीएम) की मुझसे व्यक्तिगत दुश्मनी के कारण अब मेरे लिए वहां हॉकी खेलना नामुमकिन हो गया था।
A series of rumors about my attitude, as well as derogatory remarks about myself and my family showed me that the personal resentment of the Detroit general manager toward me would make it impossible for me to continue playing hockey in Detroit.
A series of rumors about my attitude, as well as derogatory remarks about myself and my family showed me that the personal resentment of the Detroit general manager toward me would make it impossible for me to continue playing hockey in Detroit.
जब मेरी बारी आई, तो मैं जैसे ही आइस पर गया, दर्शकों की गड़गड़ाहट से पूरा स्टेडियम गूंज उठा। यह मेरे लिए बहुत भावुक कर देने वाला पल था, खासकर इसलिए क्योंकि चार साल पहले मेरा टीम से बहुत बुरे हालात में अलगाव हुआ था और मैं इतने लंबे समय तक दूर रहा था।
When it was my turn, I just skated out and heard this huge cheer. It was very touching considering the bad circumstances under which I had left the team and that I had been away for four years.
When it was my turn, I just skated out and heard this huge cheer. It was very touching considering the bad circumstances under which I had left the team and that I had been away for four years.
कुछ रातें ऐसी होती थीं जब मेरा खेल इतना शानदार होता था कि मुझमें अहंकार आ सकता था।
Some nights, I was so good that I could have become an egotist.
Some nights, I was so good that I could have become an egotist.
वे सोचते थे कि हम खेल को नुकसान पहुँचाएंगे, लेकिन हम तो बस अपनी भलाई चाहते थे क्योंकि खिलाड़ियों को अपने हितों की रक्षा के लिए एकजुट होने की जरूरत थी।
They thought we were going to hurt the game, but we just wanted to help ourselves, because the players needed to get together to protect their interests.
They thought we were going to hurt the game, but we just wanted to help ourselves, because the players needed to get together to protect their interests.
मेरे पहले ही सीजन में बुच बुचार्ड की एक टक्कर से मुझे कंकेशन (दिमाग में चोट) हो गया था और मुझे तीन दिन अस्पताल में रहना पड़ा था, लेकिन ठीक होने के बाद मैंने कभी भी बुच या किसी और से डरकर पीछे कदम नहीं खींचे।
My first season Butch Bouchard accidentally sent me to the hospital for three days with a concussion, but I never backed away from Butch or anyone else after I came back.
My first season Butch Bouchard accidentally sent me to the hospital for three days with a concussion, but I never backed away from Butch or anyone else after I came back.
उस यूनियन की शुरुआत करना एक ऐसा फैसला था जिस पर मुझे पूरा भरोसा था।
Starting that union was something I believed in very strongly.
Starting that union was something I believed in very strongly.
39 साल की उम्र में, मैं एक बार फिर रेड विंग्स की जर्सी में था और इस पल का पूरा आनंद ले रहा था।
At 39, I was back in a Red Wings uniform and loving it.
At 39, I was back in a Red Wings uniform and loving it.
मैं काफी हॉकी देखता हूँ। कुछ खिलाड़ी वाकई बहुत बेहतरीन हैं तो कुछ बेहद नासमझ भी हैं।
I watch a lot of hockey. There are some good hockey players and there are some awfully stupid hockey players.
I watch a lot of hockey. There are some good hockey players and there are some awfully stupid hockey players.
मुझे शिकागो के लिए खेलना पसंद था और मैंने अपना शत-प्रतिशत दिया, लेकिन दिल से मैं जानता था कि मैं हमेशा एक 'रेड विंग' ही रहूँगा।
I liked playing in Chicago, and I gave them everything I had, but I knew in my heart I was a Red Wing.
I liked playing in Chicago, and I gave them everything I had, but I knew in my heart I was a Red Wing.
मुझे लोग पसंद हैं और मुझे लोगों के बीच रहना अच्छा लगता है।
I love people and I love to be around people.
I love people and I love to be around people.
मेरा हमेशा से यही मानना रहा है कि मैदान पर जिस से भी पंगा लूं, उसे धूल चटा दूँ, और जीवन में कभी ऐसा कुछ नहीं हुआ जिसने मुझे इस सोच से अलग किया हो।
I had the idea that I should beat up every player I tangled with and nothing ever convinced me it wasn’t a good idea.
I had the idea that I should beat up every player I tangled with and nothing ever convinced me it wasn’t a good idea.
1946 तक मैं यह अच्छी तरह समझ चुका था कि 'ओरिजिनल सिक्स' टीमों में डेट्रॉइट सबसे बेहतरीन हॉकी शहर है।
By 1946, I knew Detroit was the best hockey city in the Original Six.
By 1946, I knew Detroit was the best hockey city in the Original Six.